Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Sophia (6)

София (6)

...?

Она тонула. Очень медленно красное болото обхватывало ее колени и поднималось все выше, пусть погружение грозило растянутся на годы но в конце ее без сомнения ждал Ад.

Конечно, она боролась. Она не просто боролась, сопротивление - это то что было частю сути Софии. Она отказывалаьпокорно принимать все то дерьмо что мир на нее опрокидывал. Девушка боролась с собственной силой, но та не подчинялась ей удерживая здесь в несуществующем пространстве. Она была слишком далеко что бы ухватится за что-то, но недостаточно, что бы марево не могло ее достать.Она пыталась зацепится за песок, клочья травы, даже трупы, но ее пальцы просто ничего не нащупали. Она пыталась выкопать - безрезультатно.

Она погружалась и не могла выбратьс. Она не могла сражаться, не могла выжить, не могла даже сбежать. Это зловонное болото, канцерозное солнце...все было таким бесстрастным. Пейзажу было все равно сражались ли люди или нет. Пейзаж не заботили лузеры, победители и те кто выдил. Ад всех встречал одинаково приветливо.

Она пыталась бороться. Разве это не стоило чего-то уже само по себе?

Когда кровь поднялась до бедер до ееушей донесся какой-то звук. Не низкий вой и не сдавленный всхлип, она расслышала звук шагов. Здесь кто-то был. София извернулась как только смогла в попытке разглядеть источник звуков. Причиной был некто, идущий сквозь болото, неизвестный был высок, одет в заляпаное кровью кожанное пальто, с неухоженными темными волосами, в треснувших очкаи и с здоровенной пилой большими уродливыми зубьями. У Софии перехватило дыхание, она узнала.

Ёпта. Здесь Хэберт.

- Х-хэеберт?

Неверотно, но это была именно она, Тэйлор Хэберт взгялнуту где в грязи тонула София. Девушка на секунду замерла, а затем изменила направление и подошла поближе. Благодаря длинным ногам она быстро продвигалась по болоту, и София с горечб отметила что та погружается в кровавую грязь максимум сантиметра на два. Хэберт остановилась непожалеку от Софии, ее лицо выражало что-то типа недоумения.

БЫло что-то такое в ее лице что затрудняло понимание ее мимики, какое-то несоответствие. Возможно из-за глаз.

- ...София Хэсс? Это ты? - сказала она моргнув пару раз. Нахмурилась. - Почему ты призрак?

- Хэберт! Ага, это я. Моя сила не работает, дай мне руку.

Та не сдвинулась ни на дюйм, лишь немного наклонила голову, изучая Софию. Ее взгляяд прыгал с арабалета висевшего у Софии на боку на едва заметно ерцающий плащь и костюм героини.
- Силы, хе? Думаю, ты... кто, Призрачный Сталкер?

- Э...ага, это я. Я - герой. Так что помоги мне, Хэберт. - напрягшись София вытянула нруку

- Это кое-что объясняет. - ответила Хэберт. - Но не то почему ты здесь... или...
Взгляд Тэйлор задержала на плече Софии. Та быстро оглянулась, но там было не на что смотреть. Героиня напряглась.

- Почему ты просто стоишь и ничего не делаешь? Ты будешь мне помогать или нет?

- Я сереьезно расматриваю вариант забить на тебя. - Тэйлор разглядывала плечи Софии. Лицо у девушки приобрело отсутствубшее выражение, а пальцы поглаживали рукоять пилы.

Она хочет убить меня, подумал София, но сразуже передумала. Хэберт не выглядела жаждущей крови. Казалось ей вообще все равно. И от этой бесстрастности Софии было еще страшнее. Хэберт могла убить ее. Или что хуже она могла просто уйти оставив ее медленно погружаться в это болото. София попыталась сглотнуть но страх высушил горло, вместе со старшной мыслбю, а что если она не умрет? Что если она останется живой в этой ловушке, окруженная со всех сторон гниющей кровью, до тех пока болото не съест ее плоть, так что она станет еще одним мрачным скелетом.

Ее зрение затуманиилось, потому что Хэебрт развернулась, что бы уйти.

- Хэберт, погоди. - крикнула София, ее голос выдавал ее панику. - Подожди, это была просто залая шутка, мне очень жаль!

Хэберт замедлилась, заколебалась, но не остановилаь.
- Не знаю ка ты, но я слишком устала что бы смеяться. - бросила она через плечо.

София выругалась и рподолжила кричать еще громче.
- Эй! Бля... ты бля не бросишь меня здесь. Хэберт. Блять! Это была просто шутка, не уходи! Эй!
Хэберт продолжала уходить, кровь все так же мелонно поднималась все выше и выше. София ворочалась пытаясь выбраться на дюны, туда где веднелись следы Хэюерт, но тщетно. Из горла Софии вырвался здавленный стон.

И Тэйлор остановилась.

Она медленно сжала кулаки, так сильно, что София расслышала хруст кожаных перчаток. Голова Хэберт наклонилась, под плащом было видно как двигаються плечи. Что-то завозилось у ее ног. С такого растояние София не могла разгляжеть что. Нечто маленькое и бледное, это казалось ей чем-то знакомым, но она не могла вспомнить, не сейчас, когда взгляд тыманился а горло пересохло. Хэберт потяналсь вниз, а затем выпрямилась. В итоге она вернулась. Ее шаги были длинными и злыми, но она вернулась.

Хэберт бросила что-то в нее и София рефлекторно поймала. Звоночек, мгновенно узначала она предмет, в ее руках он издавал странный звук. Хэберт достала похожий из глубин своего пальто, только чуть побольше с более глубоким тоном.

Хэберт, что...

- Заткнись. Я делаю это не ради тебя. - оборвала ее Тэйлор. - Докажи что ты полезна, позвони и я прйиду. У меня есть кое-кака работенка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/357522

Переводчики: Camrad_RIP