Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Rogue's Gallery (1)

Галерея негодяяев (1)

Седьмое июня

Клик

- ...Все еще нет никаких известий о местных героях - Оружейники, Мисс Ополчении, Скорости и...

Клик.

- ...сегодня Индекс Уличной Преступности выглядит доволно плохо, Джин. Недавнее столкновение между АПП и И88 на углу 22-ой и Хуббл ознаменовалось четырьмя погибшими и шестью ранеными, так что...

Клик.

- ... продолжают поступать сообщения о столкновениях между жителями и Нацилональной Гвардией на границах города, по мере того как карантин на Броктон Бэй ужесточается...

Клик.

- ... Директор Ребекка Коста-Браун выступила на пресс коныеренции, а которой выразила сочувствие жителям Броктон Бэй. Как мы сообщали недавно, на этот город был наложен карантин, якобы из-за имеющих место быть заразных эффектов местного злодея, известного как Бладмун. Известной своей привычкой появлятся только во-время полной луны. Впервые факт присутствия парасил был зафиксирован в Марте, точная дата появления маски на сцене не известна из-за привычки проявлять активность только во время полнолуний. Хотя силы правопрядка отреагировали очень быстрой, кровавый счет Бладмун - более шестидесяти жертв, не включая...

Клик.

- ... Президент Андерсон назвал ужасной катастрофо этот акт терроризма и объявил месячный траур. Национальный лаг будет приспущен в течении месяца, в память об ученика и учителях Высшей Школы Винслоу, более чем семисот человек считающихся пропавшими без вести. по все вероятности - мертвых. Конгрес отреагировал законопроэктом ужесточающим контроль за паралюдьми. Согласно новому закону школы и медицинские учереждения будут обязаны предоставлять властям информацио о потенциальных паралюдях, до того как...

Клик.

- ... последнее известная точка - Андове, городок примерно в 23-х милях севернее Бостона. Результата - сорок три человека мертвы и болеедвадцати четырех получили серьезные ранения. При встрече с членами Бойни ПРТ рекомендует максимально быстро покинуть место встречи и спокойно позвонить по номеру...

Клик.

Выверт откинулся назад в кресле и положил пальцы на подбородок. В другой реальности он был Томасом Калвертом, работал сверхурочно стараясь уладить все связанное с Карантином. В сутках не хватало часовДля всего что должно быть сделано, даже ему. А еще, этот неприятный привкус в горле. Но покрайне мере, он держал руку на пульсе. А теперь, все проверить и спланирвоать взаимодействие линий. И Там и Там он решил продолжать, пока все идет достаточно гладко.

Выверт встал с кресла, потянулся к висящему рядом костюму, отмеченному его символом и вышел из маленькой комнаты расположенной возле его кабинета в основной бункер. М-р Питтер встретил его у выхода, как и предполагалось, и провел в спальню, приготовленную им для его самого ценного актива. Его зверушка лежала на кровати, держа у головы пакет со льдом. Её лицо скривилось в гримасе. Такой она была последние несколько раз как он её проведовал. Девочка отреагировала на звук его приближения, но так и не подняла головы.

- Привет, Зверушка.

Она заскулила, но так и не встала, так что Выверт подошел ближе и присел на край кровати возле неё. Он провел рукой в перчатке сквозь ее локоны и Дина Алкот отстранилась от этой ласки.

- Моя беднененькая. Твоя головка все еще болит: М-р Питтер может дать тебе сладости... хотя. Сначала, я хочу услышать несколько ответов.

- Нет. Никаких вопросов. Я хочу мои сладости, пожалуйста.

- Одну минутку, милая. Ты можешь сказать вероятность успеха моего главного плана с точностью до десятых?

- 17.3% Я хочу мои сладости.

Выверт поморщился и его пальцы впились в скальп зверушки. Так что бы она поняла, что он серьезен.
- Шанс, что...

- Хватит, пожалуйста. Я хочу мои сладости, не хочу смотреть а числа, я...

- Зверушка.

Девочка замерла. Выверт снова погладил ее по волосам и она напряглась еще сильнее.

- Вероятность возникновения неприятностей на моей базе...

- Ты не понимаешь. Они изменяются. Не важно что ты спрашиваешь, числа продолжают меняться. - Она замолчала, тяжело дыша и Выверт под маской нахмурился. Он думал что она выдрессирована лучше. О, ну... это была напряженная неделя, для девочки. ВОзможно, маленькая оплошность простительна.

- Что изменняется, зверушка? Скажи мне что тебя тревожит?

- Большие числа, они меняються и я не могу понять почему! Сначала это было пять лет, затем два, а сейчас... просто исчезло. я не понимаю, пожалуйста. Я хочу сладостей, так что бы перестать думать об жтом!

-... один момент, Зверушка, числа для чего? Не помню, что бы ты упоминала их.

- Для всего, числа говорят о том что все умрут, все закончится. - внезапно она встала, отбросила мешок со льдом и уставилась на выверта. - Все. Смерть всех. Это было большое число, я его ненавидела. Но постепенно оно стало уменьшаться и теперь исчезло и я не знаю почему. - она икнула, ее дыхание сбилось и она в отчаянии поддалась давлениею его руки. - Я не понимаю. Мне страшно.

Она была безутешной. После этого Выверт решил подождать, пока она отоспится от сладостей, что бы снова расспросить девочку. Он вернулся к себе в кабинет, сел за стол и начал обдумывать услышанное. Событие невероятного маштаба о котором она знала. но никогда не упоминала? Это... возможно, решил он. Губители ясно доказывали, что человечество абсолютно беззащитно перед ударами судьбы. Это не могла быть природная катастрофа, иначе бы шансы не изменялись. А значит остается лишь дело рук человеческих или пара-человеческих. В это - поверить значительно легче поверить. он сделал мысленную заметку - нажать на Зверушку чуть сильнее, что бы получить больше деталей. Эта информация станет еще одним козырем в его рукаве. А еще, его любопытство разожгло то что столь маштабное событие было предотвращено.

Он работал до самого поздна, до тех пор, пока в одном и Сейчас не приготовился ко сну, но в другом Сейчас - принял несколько таблеток кофеина и принялся просматривать новые новостные заметки, что мгли касаться его планов. Зверушка сказала, что числа просто исчезли, но не уменьшились до нуля. А где одна возможность исчезает, там появляется другая, так? В конце концов, сила Выверта - реальное воплощение этой концепции

Если одних возможностей не стало, значит определенно, появидись другие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/372449

Переводчики: Camrad_RIP