Готовый перевод Hunter. / Охотник.: PRT (13)

ПРТ (13)

...?

Перевести Бладмун в незанятое кресло в низу было легко... неожиданно легко. В основном.

Когда с верхнего этажа раздался ужасный крик Скорость рванулся вверх по лестнице, так что чуть не наступи на практически желатиноподобные остатки.... той штуки что патрулировала верхний этаж, притормозил, что бы открыть ближайшую дверь. Он был готов, граната в одной руке, нож в другой. Скорость думал что увидит одного из исчезнувших учеников, или может учителя, но не... ну, Бладмун. Бладмун сражалась с другим не-человеком... хотя, сражалась - это было сильное слово. Скорость понял что за маска перед ним прежде чем мозг осознал всю картину, его запястье дернулось в попытке бросить гранату и поймать маску-психа в ловушку, но он сдержался. Герой взял руку под контроль и бросок превратился просто в подергивание. Он должен был бросить, должен, но...

Но... может она не заслужила оказаться в ловушке с монстром

Так что, он решил использовать пенную гранату как только эту штука умрет, если Бладмун попробует набросится с этим молотом на него с Мисс Ополчением. Но вместо этого она просто... упала без сил. Мир снова вернулся к нормальной скорости и Ополчение уже спешила вперед. Скорость ждал что она начнет стрелять, возможно тазером, но героиня просто остановилась, а Бладмун даже не шевельнулась, что бы потянутся к молоту. Скорость вздохнул, почему даже когда ты в Протекторате, самой дерьмовой становится ситуация когда кто-то сдаётся?

Стоило Бладмун немного успокоится, как она стала уступчивой, даже покорной и позволила увести себя Ополчению вниз по лестнице. Они планировали отвести ее на кухню и старались держатся между ней и диваном, в надежде что Бладмун не заметит состояние их лидера. Но девушка остановилась на входе в холл, принюхалась, сняла перчатки и протерла покрасневшие глаза. Скорость заметил что Мисс Ополчение чуть вздрогнула, когда спина Бладмун, которую ога аккуратно подталкивала стала неподвижно словно кирпичная стена. Маска в плаще снова принюхалась.
- Я чувствую кровь. Кровь и отчаяние.

- Давай, пошли сядем на кухне. - настояла Мисс Ополчение. Но Блдамун тряхнула головой, выражение ее лица перестало быть смущенным, вялым и потерянным.

- Нет, я чувствую это. Ты ранена? Нет, с тобой все в порядке... и слишком свежий запах. - сказала она и прошла в гостиную. Скорость шагнул замедляя время чуть ли не до полной остановки и прошел в комнату перед кейпом, взяв в каждую руку по сосуду с пеной. Он позволил миру вновь начать движение, заметил что Мисс Ополчение изменила свою силу в тазер.

- Эх, стоять, Бладмун. - та остановилась. но он заметил, что она пробежала взглядом по пенным гранатам и его пальцам на колечках, и оторвала взгляд переведя его на диванчик. Удивительно, но её лицо побледнело.

- О. О, черт, это Оружейник? Он плохо выглядит.

- Бладмун, назад, возвращайся на кухню. Это последнее предупреждение. - маска напряглась, когда Мисс Ополчение сняла тазер с предохранителя. Предупреждение было недвусмысленным, но скорость знал, что противный клик был просто игрой. Её силе не нужны были предохранители, но люди зачастую реагировали больше на звуки издаваемые оружием, чем на слова.

- Но ему нужна помощь! - сказала маска и полу-обернулась к Мисс Ополчению. - Посмотрите какой он бледный, ему нужна капельница, или даже переливание! Может даже доктор!

- Это ничего не...

- У меня есть кровь, смотрите! Она поможет его ранам. - О черт, она распахнула пальто. Скорость не видел что она там показывала, но расслышал цокот стекла. Они все видели пластиковые контейнеры с бутылочками, которые из дома выносила команда по работе с Биозагрязнением. - Я могу помочь.

- Категорически нет. Ты не превратишь его в монстра.

- Что? Конечно же нет! Он же не зверь.

- Призрачный Сталкер тоже не была. - возразил Скорость. - Пока в дело не пошла твоя кровь.

Это вызвало реакцию, но не ту на которую рассчитывал Скорость. Она развернулась и уставилась на него. Это было неприятно, то как она смотрела на и одновременно сквозь.
- Так вот что лучилось? ... Я дал ей лишь одну склянку. 0 Она нахмурилась и начала покусывать губу. Мисс Ополчение обошла ее с краю постаравшись занять положение между диваном и Бладмун, но та, похоже, не обратила внимания. Вместо этого она выбрала из батареи бутылочек в площе она выбрала один виал и взглянула через него на свет.

- Одна склянка не должна была ей повредить... в любом случае, я ведь ее предупреждала, но... - Темная жидкость перекатывалась в стеклянной темнице. Скорость по-пытался не смотреть на нее. - ... возможно у моей крови слишком большой потенциал.

Между ними повисло напряженное молчание. Взгляд скорости скользнул к отвратительно выглядящей культе Оружейника, герой обратил внимание насколько тот бледен. Лидер протектората Восток -Северо-Восток был в двух шагах от могилы, а может и шаге. И даже если он не умрет от раны, оставались еще воздействие о котором стоило волноваться - Эпицентр эффект Бладмун. Он провел так много времени рядом с ее кровью, это был возможно приговор.

Или нечто худшее, но эту мысль Скорость постарался засунуть дальний уголок сознания. Ополчение сказала что это сделал с ними Крюковолк, тот самый Крюковолк, который как бы погиб. Что произойдет если Босс истечет кровью до смерти на этом диване?

- Знаешь...начал Скорость немного не уверенно. - Оружейник ведь уже инфицирован, ведь так? Будет ли какая-то разница? - Ополчение повренулась к нему и недоверчиво посмотрела на него. Ну, Скорость и сам не верил в то что может сказать такие слова, так что, недоверчиво выглядели они оба.

- Ты обезумел?

- Нет просто других выборов нет. Сталкер выпила сколько, галлон такой жидкости, а это - всего склянка. И да, это не идеальный вариант, но если она действительно думает, что это поможет, то что мы теряем?

- Оу, не знаю, его здравый рассудок? Его человечность?

- А если мы этого не сделаем - он потеряет жизнь.

Бладмун медленно подняла руку словно примерная ученица спрашивающая разрешения. Черная ирония вишенкой венчающая сегодняшнюю трагедию.
- У меня есть идея. Если вы не хотите использовать мою кровь, то у меня есть другая. Она тоже должна сработать.

- Унх. - Мисс Ополчение потерла переносицу. - Я не понимаю, что кровь может сделать с этим. Почему мы вообще начали рассматривать эту возможность.

- Так... так оно здесь работает. - сказала Бладмун и принялась копаться в карманах. - Кровь в Ярнаме - иная, не такая как кровь людей Броктона. Здесь имели место быть медицинские эксперименты и религиозные обряды с кровью. Если мы отсюда выберемся, то я знаю одно место где ему смогут оказать более квалифицированную помощь.

- Это... ты имеешь ввиду, что здесь есть люди, что за....

- Ополчение! - оборвал ее Скорость. - Мы сможем услышать всю историю позже... Раз уж мы не можем вернуться через школу, думаю у нас есть время. Но у Оружейника его нет. Так что будем делать? - Скорость взглянул на героиню, по ее лицу было видно что она мучительно решает. Бладмун тоже на нее смотрела, и поняв это Скорость опустил пенные гранаты, опять. Сейчас есть кое-что поважнее.

- .. ладно. Ладно, просто... - Она вдохнула, даже ее дыхание дрожало - Просто... не навреди ему.

Бладмун кивнула и осторожно пройдя мимо Скорости склонилась над Оружейником. Она клацнула защелками его шлема и сняла его, затем убрала маску, положив её рядом, чуть ли не с почтением. Скорость заметил что Мисс Ополчение придвинулась ближе, внимательно наблюдая. Хотя она н возразила. когда Бладмун сняла с герой маску. Ну, она сама уже без маски и, скорость сомневался что у Бладмун есть хоть какое-то почтение к Джентльменскому Коду, которого придерживались паралюди. и опять таки... еще он сомневался что она будет трепаться об увиденном.

Бладмун наконец-то нашла что искала, из глубин ее серого пальто возник виал с кровью. Он отличался от остальных, был длиннее и перетянут ленточкой. Жидкость внутри больше походила на нормальную кровь, может чуть светлее. Бладмун осторожно открыла рот Оружейника и прижала сосуд к губам.

- Все нормально. - сказала она. - Увидите. Дайте достаточно крови и он будет как новенький.

Она была очень осторожна, что бы ни разлить ни капли, и как Скорость не смотрел, он не видел, что бы она нажимала Оружейнику на горло, что бы заставить его сглотнуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/381726

Переводчики: Camrad_RIP