BBC - Light and Dark (2013) / Свет и Тьма: 002_Light&Darkness

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

первых звёзд и формаций галактик,

Logos71 12.06.16 в 21:28

0

время известное как "эра кромешной тьмы".

Logos71 08.06.16 в 00:18

0

Этот период длился около миллиарда лет

Logos71 08.06.16 в 00:18

0

и эта тьма-тьмущая лет получила своё
название благодаря горстке звёзд

Logos71 08.06.16 в 00:21

0

и ознаменовался сиянием
нескольких, драгоценных звёзд

Logos71 10.06.16 в 21:51

0

осветивших непроницаемый мрак.

Logos71 08.06.16 в 00:25

0

Чтобы заполнить недостающие
странице космического фотоальбома

Logos71 08.06.16 в 00:27

0

потребуется нечто, способное
видеть там, где свет и не требуется.

Logos71 08.06.16 в 00:32

0

Во время 2-й Мировой Войны, Бернард Ловелл
разработал машину

Logos71 08.06.16 в 00:33

0
+3

способную видеть в темноте.

Logos71 08.06.16 в 00:33

0

Он работал над радиолокационным радаром,

Logos71 08.06.16 в 00:35

0

который отмечал наземные цели.

Logos71 08.06.16 в 00:42

0

Однако, в изначальном своём дерзновении

Logos71 08.06.16 в 00:44

0

он хотел построить нечто способное
картографировать небо.

Logos71 08.06.16 в 00:45

0

Гигантская тарелка Обсерватории Джодрелл Бэнк
было детищем Ловелла.

Logos71 08.06.16 в 00:52

0

Она спроектирована как огромный,
полноповоротный

Logos71 08.06.16 в 00:59

0

радиотелескоп, способный
прочёсывать весь небосклон

Logos71 08.06.16 в 01:00

0

радиотелескоп, направленный в зенит;
охватывая весь небосклон

Logos71 11.06.16 в 17:44

0

и улавливать длинно-волновые
радио сигналы

Logos71 08.06.16 в 09:52

0

она улавливает длинно-волновые
радиосигналы

Logos71 11.06.16 в 17:45

0

идущие из самых дальних уголков космоса.

Logos71 08.06.16 в 09:54

0

идущие из немыслимых глубин космоса.

Logos71 09.06.16 в 22:26

0

Чаша телескопа Ловелла
имеет площадь захвата

Logos71 08.06.16 в 09:58

0

в 4, 560 тыс. кв. метров

Logos71 08.06.16 в 10:12

0

она состоит из более 2-х с половиной тыс
оцинкованных стальных пластин.

Logos71 08.06.16 в 09:55

0

Изначально, чаша телескопа

Logos71 08.06.16 в 10:23

0

не задумывалась как одно литое целое.

Logos71 08.06.16 в 10:24

0

Планировалось соорудить её из лёгкой
проволочной сетки в форме параболоида.

Logos71 08.06.16 в 10:26

0

Поэтому её переделали

Logos71 08.06.16 в 10:35

0

т.к. астрономы обнаружили новый способ
видеть в непроглядной темноте,

Logos71 08.06.16 в 10:37

0

который давал им наконец возможность

Logos71 08.06.16 в 10:39

0

составить карту о самых ранних
этапах формирования Вселенной.

Logos71 08.06.16 в 10:38

0

Любая галактика пронизана водородом.

Logos71 11.06.16 в 22:28

0

Он образовался в момент Большого Взрыва

Logos71 08.06.16 в 10:42

0

и является основным элементом
всего живого, включая и нас с вами.

Logos71 08.06.16 в 10:43

0

И как всесущий вид материи

Logos71 08.06.16 в 10:45

0

Считалось, что как и большинство
базовых элементов

Logos71 11.06.16 в 22:38

0

он не способен излучать свет.

Logos71 08.06.16 в 10:47

0

И затем, астрономы подметили
кое-что примечательное.

Logos71 08.06.16 в 10:48

0

Свободно насыщая собой весь космос

Logos71 08.06.16 в 10:54

0

нейтральный водород непрерывно
испускает радиоволны

Logos71 08.06.16 в 10:50

0

и что характерно, эти волны всегда имеют
одну и ту же длину - в 21 см.

Logos71 08.06.16 в 10:56

0

Таким образом водород можно
было бы использовать

Logos71 08.06.16 в 11:00

0

Таким образом учёные додумались
использовать водород

Logos71 11.06.16 в 17:58

0

для картографирования галактик.

Logos71 08.06.16 в 11:00

0

Благодаря этим знаниям
телескоп Ловелла выявил

Logos71 08.06.16 в 11:02

0

спиральную структуру
Млечного Пути

Logos71 08.06.16 в 11:01

0

и помог составить подробные карты
удалённых галактик.

Logos71 08.06.16 в 11:03

0

Но галактики не единственное место,
где есть в наличии водород.

Logos71 08.06.16 в 11:04

0

В период первичной, кромешной тьмы

Logos71 09.06.16 в 22:30

0

галактик ещё не было, но зато
водорода было в избытке.

Logos71 09.06.16 в 22:30

0

Фиксируя сигнал на длине в 21см
идущий от древних, газовых скоплений

Logos71 09.06.16 в 22:36

0

стало возможным увидеть Вселенную
в её младенческом возрасте

Logos71 09.06.16 в 22:37

0

и заглянуть в самую первичную мглу времён.

Logos71 09.06.16 в 22:44

0

После того как нам это удалось,
мы поняли, что Тёмная Материя

Logos71 11.06.16 в 18:02

0

выполняет связующую роль в космосе...

Logos71 11.06.16 в 18:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →