Готовый перевод Library of Souls / Библиотека душ: Глава пятая

- Это ужасно, - сказал я.

- Что ты имеешь в виду, слепой?

Я ничего не сказал.

- Мы здесь просто для того, чтобы смотреть и учиться.

- Умный мужчина.

- Прежде, чем мы сделаем еще один шаг, - сказал я Шерону, - тебе лучше объяснить.

- Что случилось с глазами этого мужчины? - спросила Эмма.

- Извините, - сказал я, - мы должны идти-

Шерон ткнул мое плечо пальцем и прошипел.
- Ты раб, помнишь?

- Уф, да, сэр, - сказал я и пошел в направлении двери.

- Я не видел тебя здесь раньше, - произнес дилер.

- Я только что купил его, - сказал Шерон, - у него даже нет-

- Я с тобой разговаривал? - резко произнес дилер.

- Ты здесь для того, чтобы сражаться.

- Я слышал о них, - произнес я.

- Я думаю, что у меня всё получится.

Я сказал ему то, что он хотел услышать.
- Да.

- Нет, спасибо, - произнес я, - мне это не нужно.

- Я так не думаю, - сказал Шерон.

Я повернулся, чтобы посмотреть на него, пытаясь вообразить себе.
- Бентам сделал это?

- Я никогда не говорил, что горжусь собой, - сказал Шерон.

Моя очередь, подумал я и ощутил прилив адреналина.

* * *

- Внимательно следи за парнем с ключами, - сказал я, - они могут нам понадобиться

Пустота со скучающим видом наблюдала за ним.

- Этого парня ничему жизнь не учит, - сказал я, - дразнить пустот - плохая идея.

- Кто следующий? - прокричал судья.

Кроме меня.

* * *

- Какой у тебя план? - прошептала Эмма.

Язык, не подведи меня.

Стоять.

Пустота остановилась.

Сидеть, сказал я.

Она села.

Хорошо.

Рот.

- Да, да, - согласился он, его голос дрожал, - да, конечно...

- Мы не можем, - убедительно сказал Шерон.

- Это займет всего секунду, - сказал я.

* * *

- Я ненавижу это говорить, но это почти мило, - сказала Эмма.

- Слишком рискованно, - сказал я, - из-за боли всё может выйти у меня из-под контроля.

- Почему я должен выйти из комнаты?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62828/306251

Переводчики: skushno82