Готовый перевод Library of Souls / Библиотека душ: Глава девятая

Он повернулся и увидел меня.

- Послушай меня, - сказал он, - я должен сделать это. Я - твоя единственная надежда.

- Он убьет нас всех, если ты не дашь мне уйти!

- Ты сумасшедший? Если я позволю тебе уйти, ты поможешь им! - я схватил его за запястья. Он пытался вынуть что-то из кармана.

- Нет, не помогу! - прокричал он, - я совершил так много ошибок... но я могу исправить их, если ты позволишь мне помочь тебе.

- Помочь мне?

- Загляни в мой карман!

Кол медленно пятился спиной к выходу из коридора, крича о своих душах.

- Что это? - спросил я. Оно было написано на Древнем языке странных людей; я не мог прочитать это.

- Это рецепт. Покажи его имбринам. Они поймут, что нужно делать.

Она прочитала то, что было написано на бумаге. Ее глаза вспыхнули, и она посмотрела на Бентама.
- Ты уверен, что это сработает?

- Однажды это сработало, - произнес он, - я не понимаю, почему оно не должно сработать еще раз. И даже с еще большим числом имбрин...

- Позволь ему уйти, - сказала она мне.

Я был шокирован.
- Что? Но он собирается-

Она положила руку мне на плечо.
- Я знаю.

- Он украл душу моего дедушки! Он забрал её... Она сейчас в нём!

* * *

- Мы должны продолжать идти! - прокричала Мисс Сапсан, - к выходу из петли!

- Она идет к вам, мисс! - воскликнула Оливия, - мы должны найти безопасное место!

- Один момент, дорогая.

- Удачи! - прокричали мы.

- Отлично, тогда оставайтесь позади! - сказала Оливия.

- У меня левая нога болит! - сказал Хью.

- Альмааааааа...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62828/306255

Переводчики: skushno82