Готовый перевод 13 Moon Calendar / Календарь 13 Лун: Roerich Peace Pact

«Где мир, там культура
Там, где есть культура, там и мир ».
(Николай Рерих, 1874-1947)

Знамя Мира - это мощный универсальный символ, который был изобретен художником-провидцем Николаем Рерихом в качестве эмблемы стремления человеческой культуры подняться над войной. Этот флаг развевался во всем мире как знак мира и культуры с 1930-х годов.

Пакт Рериха и Знамя Мира - это международный договор, подписанный Индией, странами Балтии и 22 странами Северной и Южной Америки, включая Соединенные Штаты. Пакт Рериха о мире учредил международное соглашение, позволяющее любой стране защищать свое культурное или художественное наследие с помощью символического знамени - Знамени Мира. Подписанный в 1935 году, этот договор сегодня является международным правом.

Написанное с помощью международных экспертов и юристов, Знамя Мира было высоко оценено многими известными фигурами во время его подписания, включая Альберта Эйнштейна, Джорджа Бернарда Шоу и Х. Г. Уэллса. В Пакте говорится, что "образовательные, художественные и научные учреждения ... должны защищаться и уважаться воюющими сторонами ... без какой-либо дискриминации в отношении государственной верности какого-либо конкретного учреждения или миссии ... эти миссии могут иметь отличительный флаг (Знамя Мира) ..., которое даст им особую защиту и уважение ... ". Таким образом, любое место культурной деятельности во всем мире может поднять Знамя Мира, чтобы объявить себя нейтральным, независимым от воюющих сил и защищенным международным договором.

У отличительного баннера есть три красных круга, окруженных большим красным кругом на белом баннере. Знамя темно-красного или пурпурного цвета символизирует цвет нашей единой крови, который одинаков для всех народов. Верхний круг представляет духовность и охватывает истину всех религий, которую мы все можем объединить независимо от наших различных убеждений. Два кружка внизу представляют искусство и науку. Круг, который окружает три сферы, представляет культуру, единство искусства, науки и духовности.

Картина Николая Рериха "Мост Славы"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62864/306532

Переводчики: alexandrinka