Готовый перевод MIT Literature 21L.001 Foundations of Western Culture: Homer to Dante / Литературный курс 21L.001 Основы Западной Культуры: от Гомера до Данте: Описание упражнения по внимательному чтению

Упражнение по Внимательному чтению, сдается по электронной почте через 2 дня после лекции №3.

Многие читатели Илиады Гомера находят Агамемнона отрицательным персонажем, приходя к этому выводу различными путями и по разным причинам. Ваша задача ─ использовать техники внимательного чтения, обсуждаемые в классе, как один из способов глубокого понимания этого персонажа: предводителя Ахейцев, хоть по драматическому исполнению поэмы подчиняющегося Ахиллу, Гектору и сонму богов и богинь. Почему именно, и каким образом он становится отрицательным? Согласны ли вы с оценкой или нет, и почему? Развивается ли его персонаж на протяжении произведения в этом направлении? Вы можете использовать первую половину Илиады в качестве материала, но учитывая объем материала, вам следует выработать стратегию для определния отрывков, на которых стоит сосредоточиться.

Вам придется проанализировать, как все обсуждавшиеся элементы внимательного чтения пересекаются с произошедшими событиями в Илиаде: что Агамемнон делает, а что нет; говорит или не говорит; как это все сравнивается и сопоставляется с действиями других персонажей, смертных и бессмертных. Имейте ввиду, что я умный читатель, и не нуждаюсь в констатации очевидного: например, что это было глупостью со стороны Агамемнона взять наложницу Ахилла. Скорее я заинтересован в строении его текста ─ его дикции, тона, синтаксиса и того подобного ─ усилить или осложнить изображение Агамемнона Гомером.

В первой попытке этого упражнения до пятницы не нужно делать доказанные и последовательные доводы о характере Агамемнона (хотя в пересмотренном варианте через 2 недели понадобится, поэтому любой прогресс в этом документе будет к лучшему). На этой стадии я больше заинтересован в чтении: буду оценивать то, как проницательно, необычно и убедительно вы приводите доводы о тонкостях языка Гомера в создании нюансов и сложности изображения главного действующего лица, хотя часто сам персонаж упускается из внимания.

Сданный документ может быть выполнен в виде законченного сочинения или ряда интерпретаций сцен и речей на основе внимательного чтения, с или без предварительных доводов. Не волнуйтесь о форме с этой точки зрения: если вы внимательно прочитали, творчески проанализировали и убедительно доказали, у вас все будет хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62898/306869

Переводчики: XUXRIMUXRI