The Mentalist_2x12_HDTV.FQM.en / Менталист сезон 2 эпизод 12: The Mentalist_2x12_HDTV.FQM.en

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

.

Ol1ga 06.02.10 в 13:28

0

На красный свет
Это означает, что мы готовы, да?

dan113 22.01.10 в 13:49

-2

Красная лампочка...
Это значит, что все готово, так?

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:05

4
+1

(мужчина)
Да.

dan113 22.01.10 в 13:49

-2

Да.

Ilias 24.01.10 в 09:38

2

Пожалуйста скажите нам почему и как
экстрасенс становится агентом CBI?

dan113 22.01.10 в 13:51

-1

Скажите, как и почему экстрасенс
стал агентом CBI?

NaughtyDreads 24.01.10 в 05:50

0

Я не экстрасенс.
Я не считаю себя экстрасенсом.

dan113 22.01.10 в 13:53

-2

Я не экстрасенс.
Экстрасенсов не существует.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:06

2

И он не агент CBI.
Он консультант.

dan113 22.01.10 в 13:55

2
+2

Большая разница.

dan113 22.01.10 в 13:56

0

Огромная разница.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:06

1

вы не считаете себя экстрасенсом."
мм, можете уточнить?

dan113 22.01.10 в 14:16

-2

"Экстрасенсов не существует".
Может, расскажете поподробней?..

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:08

2

Мм, нет, не особенно.

dan113 22.01.10 в 14:17

0

Да нет, наверно не стоит.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:08

2

Гм, Вы знаете что?
Это - это не-

dan113 22.01.10 в 14:21

-1

Ммм.. знаете что?
Это -- это не --

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:09

0

Это не хорошая идея,
Я не думаю.

dan113 22.01.10 в 14:21

-1

Это не очень хорошая мысль,
на самом деле.

NaughtyDreads 23.01.10 в 06:54

1

Гм, это не хорошая идея.

dan113 22.01.10 в 14:22

-2

Это плохая идея

LM 22.01.10 в 16:11

2

(откашливается)
Хорошо.

dan113 22.01.10 в 14:22

1

(откашливается)
Ладно,

NaughtyDreads 23.01.10 в 07:17

0

Гм, возможно мы будем-
мы возвратимся к этому позже.

dan113 22.01.10 в 14:23

-1

Может быть мы вернемся к этому вопросу позже.

LM 22.01.10 в 16:12

1

Мм, как в этом случае вы
обычно начинайте?

dan113 22.01.10 в 14:46

-4

Как обычно начинается ваше дело?

LM 22.01.10 в 16:13

2

Мм, все начинается с
получения телефонного звонка

dan113 22.01.10 в 14:48

-5

Дело начинается для нас с телефонного звонка.

LM 22.01.10 в 16:13

2

Дело начинается тогда, когда нам звонят.

LM 22.01.10 в 16:13

1

Ну, сначала нам звонят

NaughtyDreads 24.01.10 в 05:51

1

из офиса. A.G
привести исследование.

dan113 22.01.10 в 14:49

-3

из главного управления с задачей провести расследование.

LM 22.01.10 в 16:14

2

По поводу убийства Сент-Клер:
местный прокурор вызвал нас,

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:14

0
+1

потому что нашлись
какие-то политические зацепки.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:15

0

И как реагируют местные копы

SilverCat 22.01.10 в 18:17

2

И как местные копы отреагировали

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:23

0
+1

на появление вашей команды?

SilverCat 22.01.10 в 18:17

0

Мы ладили очень хорошо
с нашими местными партнерами

SilverCat 22.01.10 в 18:19

0

Мы очень хорошо ладим
с нашими местными коллегами

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:16

1

в правоохранительных органах, да.

SilverCat 22.01.10 в 18:19

0

Мои люди смогут с этим справиться,
Нет проблем.

zus1 22.01.10 в 14:41

-1

Мои люди сами с этим справятся

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:17

1

Калифорнийское Бюро Помех - вот кто вы.

SilverCat 22.01.10 в 18:33

1

Вмешательство? Это остроумно.
Оставайтесь здесь

zus1 22.01.10 в 14:44

-1

- Помех? Это остроумно.
- Не вмешивайся.

SilverCat 22.01.10 в 18:33

1

Я уверена, что ваши люди
компетентны, главный Доннер.

zus1 22.01.10 в 14:47

-2

Я уверена, что ваши люди
компетентны, шериф Доннер.

SilverCat 22.01.10 в 18:34

2

Мы просто исполняем приказы главного управления.

SilverCat 22.01.10 в 18:40

0

Мы просто выполняем приказы
главного прокурора штата.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:19

1
+3

Да к черту главного прокурора! Это дело
появится в новостях,

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:19

0

и вы заграбастаете всю славу себе. Вот и все.

SilverCat 22.01.10 в 18:53

0

Уверяю вас,начальник --

zus1 22.01.10 в 14:47

-2

Уверяю Вас, шериф---

SilverCat 22.01.10 в 18:54

1

Не трать зря время. Его злость глубже, чем ты можешь достучаться.

SilverCat 22.01.10 в 19:02

0

Серьезно,
не создавай проблем.

SilverCat 22.01.10 в 19:03

0

Это последнее
что нам нужно.

SilverCat 22.01.10 в 19:03

0

Жертва
Марта Санкт Клэр, 34 года---

SilverCat 22.01.10 в 19:05

-2

Жертва - Марта Сент-Клер,
34 года.

NaughtyDreads 24.01.10 в 05:53

1
+1

Координатор по связям со сми
от мэра этого города.

SilverCat 22.01.10 в 19:08

-1

Координатор по связям со СМИ
мэра этого города.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:26

1

Мэр был здесь, чтобы распахивать землю
на новое строительство

SilverCat 22.01.10 в 19:12

0

Вместо этого выкопали ее агента по связям с общественностью.
Ой.

SilverCat 22.01.10 в 19:19

0

Да,жертва была зарезана
дважды в грудь,

zus1 22.01.10 в 14:54

-3

Да, жертву дважды ударили
ножом в грудь,

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:28

1
+2

Но крови здесь нет.

zus1 22.01.10 в 14:52

0

Он погиб в другом месте.

zus1 22.01.10 в 14:48

-2

Её убили где-то в другом месте.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:30

1
+1

Дома. Ногти накрашены.
Волосы уложены.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:31

0

Эта женщина не носит
тренировочные брюки нигде, кроме дома.

SilverCat 22.01.10 в 19:27

0

Вряд ли эта женщина носит спортивные штаны
где-то кроме дома

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:31

1

Чо, пусть Ван Пелт
проверит это.

SilverCat 22.01.10 в 19:30

0

Убийца хотел чтобы тело
было обнаружено здесь

zus1 22.01.10 в 14:58

0

перед объективами камер

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:33

0

Может еще и заявился сюда,
понаблюдать за суматохой.

NaughtyDreads 22.01.10 в 19:34

0

Возможно.
Может камеры
поймали что-то.

SilverCat 22.01.10 в 19:55

0

Нужно проверить.

SilverCat 22.01.10 в 19:56

0

(нюхает)

SilverCat 22.01.10 в 19:56

-1

.

Ilias 24.01.10 в 09:42

-1
Минутку...

Следующая страница →