Готовый перевод UnderRail / Подземка: Characters\wa_twitch.txt

:: Бледный тощий человек обращается к вам, тотчас изливая целый словесный поток. Слова вылетают с такой скоростью, что вы догадываетесь - речь дается ему с трудом. Его быстрые, нервные движения и постоянная необходимость переводить взгляд то на вас, то на массив мониторов перед ним одновременно интригует и пугает::$()$()Эй; эй; эй; видимо, ты $(context.player.Name)? А? Хм? Хорошо, что мы встретились, я - Твитч. Я сказал, хорошо, что мы встретились, я - Твитч!

::Смотрит на вас.:: Приятно... ::Затем на монитор, затем снова на вас.:: видеть тебя снова... ::Затем на монитор, затем снова на вас.:: $(context.player.Name)!

Почему вы делаете эту странную вещь?

Что вы здесь делаете?

Могу помочь с наблюдением.

Я бы хотел вернуться к размножению. У меня еще небыло шанса использовать его.

Я реализовал размножение.

Как и почему вы присоединились к Окулус?

Что вы можете рассказать мне про Окулус?

Кто этот шестипальцевый киборг?

Что ты можешь рассказать мне об этих облаченных культистах?

Можете ли вы смотреть Арену на одном из этих мониторов?

Могу я спросить тебя о других культистах?

До свидания, Твитч.

Что делать? ::Он смотрит на монитор.:: О, постой. дай-ка я увеличу; еще; еще; Позор. Разрешение слишком мало, чтобы разглядеть что-нибудь. Увы... ::он смотрит на тебя.:: Что же делать, хех, что делать?

Рассматривать, изучать, анализировать, затем экстраполировать, подытоживать, считать. ::Смотрит что-то на одном из мониторов.:: Семнадцать, я должен записать это. Да, эта технология позволяет мне видеть почти что все. Я вижу то, что доступно лишь единицам, так что если понадобится моя помощь - милости прошу.

Эй, все, что вам нужно. :: Он смотрит на монитор. ::

::Твитч закончил текущее дело и сфокусировался на первостепенном вопросе. Вы направляете отродье навстречу ему, после чего они снова выполняют "безмолвный" ритуал. Наконец, после окончания их общения, отродье полезло вниз и нырнуло прочь во тьму.::

Это прозвучало так... зловеще. Освободить отродье! ::Прежде, чем вы даже получите шанс обдумать, что он сказал, он повторяет это, как будто ты уже ответил.:: Я сказал, отпустить отродье! В любом случае, я знаю, что вы отпустили его, потому что я уже получил информацию, отправленную им.

Мой опыт был достаточно ценен... ::Он смотрит в монитор.:: Что он делает? Уходи оттуда! ::Он возвращается к вам.:: Мой опыт был достаточно ценен, чтобы Азиф пригласил меня встретиться. Как и ты, я выполнял мелкие поручения в Кор-Сити от людей, которые в итоге оказались... ::Смотрит в монитор.:: Окулитс? Там?

Это хай-тэк пирамида, построенная... ::Он смотрит в монитор.:: Свободные Дроны? ::Поворачивается к вам.:: Это я не тебе, прости. Построенная Богоподобными; так мы зовем загадочных существ, о которых ничего не знаем.

Клиент. Не говори с ним, он не желает разговаривать. А? Я же сказал: не говори с ним.

::Он отвечает не отрываясь от одного из мониторов.:: Колокуалли известен как Заклинатель из смертоносных пси-воинов, принадлежащих к клану под названием Казум Морах, бдительный страж Окулуса. Все члены Казум Морах очень умны, они присоединяются к клану в молодом возрасте, и обучаются всем основным пси-дисциплинам. После успешного обучения, прежде чем выполнить свой долг - они дают клятву.

::Твич смотрит на вас, а затем возвращается к своим мониторам.:: Конечно, я могу, $(context.player.Name). Я жил в Кор-Сити, прежде чем оказался тут; Я просто фанател... ::Поворачивается к другому монитору.:: Фанател от Арены. Кровожадный маньяк! Да, я был таким...

::Он начинает поворачивать голову к вам, и останавливается, глаза все еще смотрят в монитор.:: Нет. Если хочешь узнать о ком-то больше, спроси его сам.

Многозадачность. Это пугает меня, приятель. Разве ты не можешь сосредоточиться на чем-то одном за раз?

Неважно. Давай поговорим о чем-нибудь другом.

Кстати, ты выглядишь так, будто набрал несколько фунтов. ::Смотрит в монитор.:: Просто наблюдение.

Это такая лысина у тебя? Хотя, может дело в освещении. ::Смотрит в монитор.::

Он хороший парень, не так ли? Хммм? Я сказал, не так ли?::Он поворачивается обратно к монитору::

Есть что-нибудь интересненькое?

Да скажи мне уже.

Во всяком случае, мне нужны деньги для моей зависимости. Это были трудные времена. Я завязал сейчас. Хммм? Я сказал, я завязал с этими вещами ... :: Он смотрит на монитор. ::

Это - Окулус - чудо инновация; мощнее, чем все технологии самых сильных людей в Подземке. Я обожаю некоторые из этих игрушек, которые в моем распоряжении. Я о наблюдении, конечно. Ничто в мире не сравнится с хай-тэк арсеналом Окулуса. ::Он смеется долю секунды, и резко останавливается::.

::Он наклоняется к одному из мониторов.:: Любопытно, минуту назад он был жив...

Поклявшись защищать кого-то или что-то, они будут делать это до смерти. Чаще всего, это смерть их противников - редки случаи, когда члены Казум Морах были убиты при исполнении. Существует заблуждение, что они немы, однако это не так; они по собственной воле выбрали ничего не говорить, чтобы--::Он вдруг остановился.::

Позволь, покажу на этом мониторе. ::Одно нажатие клавиши.:: Вот, сейчас... О, умора - это же Марк Цепеш! В своем репертуаре: опять заколол человека.

:: Его голова возвращается в исходное положение. ::

::Он повернулся к тебе.:: Если я фокусируюсь на одной вещи, то я упускаю что-то еще. Я должен постоянно наблюдать, чтобы замечать всё, что происходит. Пока я сосредоточил свое внимание на тебе, $(context.player.Name), я уже пропустил несколько важных вещей.

Давай быстрее, что-то происходит и я не знаю, смогу ли я... :: Всматривается в один из мониторов.::

Мне нужно кое-какое оборудование для слежки за семьей Таллоски в Центре.

Ничего на данный момент. Я полагаю, я мог бы спросить вас кое-что еще.

Ну, пока един-- ::Он смотрит на один из мониторов всего на мгновение.:: --ственное что вызывает интерес, это дискуссия между мужчиной известным как Влатко и его сыном, Максимом. Похоже, что на большом экране... ::Он быстро бросает взгляд на другой монитор.:: большой монитор сломался.

Кто-то нетерпе-- ::Он фокусируется на одном из мониторов за доли секунды.:: --ливый. В любом случае, единственной интересной темой был спор между мужчиной, известным как Влатко и его сыном, Максимом. Похоже, что их больше-экранный монитор... ::он быстро бросает взгляд на другой монитор.:: больше-экранный монитор сломался.

Движение?

:: Пусть он продолжает. ::

Это все, что я могу сказать вам на данный момент. Хммм? Хммм? Я сказал, что это все. :: Он фокусируется на один из мониторов. ::

$()Перед тем как вы спросите, да, я видел вашу битву с Палачом: Вы побеждали. ::Он присматривается к одному из мониторов.::

$()::Он присматривается к одному из мониторов.::

::Он опять смотрит на монитор.:: Мой способ самый оптимальный!

Пожалуйста подождите... ::Он торопливо что-то допечатывает и поворачивается к вам. Вам кажется что вы имеете все его внимание как-бы странно это не звучало.::$()$()Мне кажется что у меня есть как раз кое-что для вас.Кстати говоря мне кажется вы уже знакомы с этой вещью.

Спросить...

Это предотвращает их от просмотра ArenaNow.Они,кажется,довольно... :: Он сосредотачивается на одном из мониторов.:: довольно этим огорчены.

::Он смеется.:: Нет, движение слабое, ничтожное по сравнению с тем, что я сделал, $(context.player.Name). Ммм? Да, слабое по сравнению с тем, что я сделал!$()$()Это называется SSDMT-7; не спрашивайте меня о... ::Он смотрит на монитор.:: Перчатка?

Во всяком случае, ко мне подошли и сказали, что я поступил правильно, что я имею невероятное восприятие и что Азиф хотел бы поговорить со мной. Итак, я случайно бродил по пещерам и это... ::Он смотрит на монитор.:: Это нечто огромное...

::Твитч издает громкий свист. Практически мгновенно, вы слышите звук чего-то скребущего по металлическому полу, чего-то крошечного. Вы вспоминаете, что слышали этот звук прежде. Отродье копателя проявляет себя и идет в сторону Твитча, продолжая ползти по его ноге быстрыми движениями ее крошечных лапок, проходя весь путь вплоть до его сверкающей лысины, на вершине которой оно наконец-то отдыхает.::

Ясно... Хорошо, позовите меня если что нибудь новое произойдёт. Я посмотрю, что я могу сделать с этой информацией.

Ох, та уродливая вещь снова.

У вас разве нет чего-то немного более традиционное? А?

Ах, мы встречаемся снова, мой инсектоидный компаньон.

Я. ::Он возвращается к одному из своих мониторов.::

Ура, я люблю, когда жуткие вещи ползают по всему мне.

Спасибо Twitch,теперь я буду на своем пути.Увидимся позже.

Пора бы тебе уже привыкнуть. Позаботься об этом, и до скорого. Мне пора вернуться к работе; Должно быть я пропустил столько-- ::Он отворачивается, мгновенно уставившись на один из мониторов.::'

Позаботься об этом, и до скорого. Мне пора вернуться к работе; Должно быть я пропустил столько-- ::Он отворачивается, мгновенно уставившись на один из мониторов.::'

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63056/308338

Переводчики: antimah, wizzardyno, forral_wanderer, Utihiro

uzervlad, KillKick, Vargock, vell221

toxxsin, maximmax42, p_zombie