Готовый перевод Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP) / Тактика Огров: #Глава1_00_Вступление

На моих руках кровь, как долго она будет и на моём сердце?

Это эпоха войны. Колесо начинает свой ход...

Всё как мы слышали, XXX. Ланселот вернулся.

Момент настал. Верно, сестра?

Настал, чтобы прекратить это безумие. Мы не победим их, ты это знаешь.

О чём ты вообще, XXX? Ты готова упустить такой шанс?

Думать, что втроём одолеют Тёмных рыцарей могут лишь идиоты.

Идиотами будут они. И мы выстоим.

Только не говори мне, что испугался! Если ты потерял жажду их крови, то я сам справлюсь.

Довольно, XXX. Идём.

Нет...Добром это не кончится. Да и что мы "получим", забрав их жизни?

Ланселот - командир Тёмных рыцарей, основы их военной мощи, опоры Бакрама. Убьем его и избавимся от одной из этих держащих опор, Бакрам почти падёт и тем, кто его подтолкнет станет Галгастан. Воодушевившись, они захотят всю Валерию, и сделают свой шаг.

Потрясения с последней войны только улеглись, и ты готов начать новую?

Разве Валистер сейчас свободен от смут, ХХХ? Мы не лучше паразитов в их глазах, насекомых, что следует раздавить.

Если война вновь разгорится - мы всё равно умрём.

Шшш! Они здесь.

Окружим их! ХХХ, заходи сзади.

Верно.

Кто вы такие?

Друзья Сопротивления... но не друзья вам!

Сопротивления?

Я ожидал более тёплого приёма! ...Эм? Да они же дети!

Стой. Вы знаете кто мы?

Ты - Ланселот, и это делает тебя нашим врагом!

Ланселот моё имя, да. Откуда вы знаете меня?

Да как я забуду! Тёмные рыцари сожгли этот город лишь зиму назад!

Тёмные рыцари...? Но мы сами родом из королевства Новой Ксенобии к востоку.

И Ланселот из Тёмных рыцарей имел лишь один глаз. У тебя два.

Один глаз, говоришь? Лучше бы он славил наше имя. Его репутация, похоже, не делает мне чести.

Не марадёры мы, но рыцари, пришедшие в поисках заработка.

Я, Ланеселот Гамильтон, Святой рыцарь Ксенобии.

А я Канопус, единственный кого все именуют Буревестник. И наш престарелый -

Наблюдатель за звёздами, Варрен Омон, к Вашим услугам.

Мирдин Вальхорн, рыцарь Ксенобии, перед вами.

Гилдас - моё имя. Нет нужды нас опасаться.

Я...Я даже не знаю что сказать.

Простите нас, добрые рыцари. Возможно, наша встреча будет на пользу всем нам. Мы нуждаемся в поддержке таких как вы.

Тогда поведайте вашу историю. Мы здесь чужеземцы, я бы хотел услышать больше об этих землях.

Я Вайс...и похоже, вы нам не враги.

???

[1 Вы должны простить нашу ошибку.]
Прошу, простите нашу ошибку.

[2 Будь начеку, сестра.]
Не будь так скора в своей вере, сестра. Мы ничего не знаем о них, это лишь их слова.

Ты слишком недоверчив для своих лет. Оставим этих детей играть между собой, Ланселот.

Мы не навредим вам. Сомнения так сильны, что вы не хотите их развеять?

Где твои манеры, ХХХ? Немедленно извинись!

Клянусь честью рыцаря и своим мечом. Я не враг тебе.

[1 Я верю твоим словам.]
Добрая клятва. Прости мне мою недоверчивость, господин.

[2 ...]
...

Прошу, простите моего брата. Он очень вспылчив.

Уже забыто, все же, вы стали для нас большой неожиданностью. Теперь, может поговорим где-то в стороне от этой невыносимой жары?

Такое место у нас есть. Ничего особенного, но там безопасно.

Так и есть, мы были не готовы к войне с Галгастаном. Бакрам был в схожем положениии...из которого он вышел, объединив свои силы с Лодис.

И Лодис отправил орден Лослориан от Тёмных рыцарей.

Лослориан - орден под прямым командованием Старшего жреца Сардиана, правителя Лодис. Это самый могущественный из 16 орденов, излюбленный из орденов Старшего жреца. Хоть он использует его не в открытых конфликтах, а в тайных операциях. Они его уши, и, когда необходимо, его клинок. Они не рыцари в сияющих доспехах. По своим словам и поступкам, они настолько же черны, как и их имя.

И эти Тёмные рыцари или как вы их там называете, прикрывают Бакрам, так?

Всё же, зачем вы прибыли на наши острова? Ксенобиа намеревается захватить Валерию? Лодис и Ксенобиа хотят принести свои войны к нашим берегам?

Довольно, Вайс.

Твой вопрос требует ответа, Вайс. Мы же Ксенобцы, все таки, хоть и не являемся рыцарями Ксенобии. Нас изгнали. Выслали прочь.

Мы преступники и дома нас не ждут, хм?

Мы пришли в поисках работы. Хорошо оплачиваемой, желательно.

Я не доверяю вам и вашей истории. Это наша битва!

Вайс, пожалуйста. Господин рыцарь, постарайтесь понять наши чувства.

Вам не за что извиняться. Ваши мотивы говорят за вас многое. Скажите, что вы намерены делать?

Сперва надо освободить герцога Ронвея из замка Алморика.

Герцога Ронвея? Он ваш лидер?

Не только наш, он лидер всего Валистера. Галгастанцы держат его в своём замке и планируют казнить его, если верить слухам. Мы хотим остановить их.

Герцог, говоришь? Если его кошель соразмерен его титулу, то монеты в нём есть...Как насчет небольшой спастельной операции? То что нужно. Что скажешь, Ланселот?

Мне стоит извиниться за недоверие. Действительно, для вызволения герцога нам понадобится помощь.

Ну тогда может хватит тратить здесь время, а? К замку Алмория!

Погоди! Замок хорошо охраняется. Это сражение может стоить нам наших жизней, и вашей, милостивый рыцарь. И...Я видела достаточно сражений и смертей.

Что насчет тебя, ХХХ? Ты примешь нашу помощь?

[1 Да, приму.]
Без вашей помощи, герцог ничем не лучше мертвеца.

[2 В этом нет необходимости]
Нет. Это наше сражение. Я должен отклонить ваше предложение.

А если я скажу, что мы тоже направляемся в замок Алморика? Не ради вас, но ради своей выгоды. Стрела дворянина и стрела охотника могут лететь в одну сторону, но первая служит азарту, вторая же ради утоления голода. Скажем, будем работать вместе, но ради своих целей?

Почему бы не принять их? Чувствую, они пойдут с нами хотим мы этого или нет.

Тогда решено. Мы выполним приготовления сейчас же.

Почему ты не слушаешь меня, брат? Я знаю, что ты чувствуешь, но что насчет моих чувств? Я не хочу потерять тебя. Наш отец мертв - правда, тяжёлая, но правда. Во всем мире ты один связан со мной кровью, брат. Я не вынесу твоей смерти. Прости. Знаю, мои слова не заставят тебя одуматься, но обещай... Обещай, что не покинешь свою сестру.

Где ты застрял? Все уже готовы.

Ты не можешь опекать его вечно, он уже не маленький мальчик.

Не говори со мной о моём брате. Он не разделяет твою жажду крови.

Я не ищу сражений, но я лучше сдохну, стоя на ногах, а не на коленях.

Ты умрешь на спинах своих товарищей.

Однако, именно ты привела их сюда, Катюа.

Если я вижу подходящий инструмент для решения проблемы - я использую его. Хоть один из нас может разглядеть эту возможность. Будь мне благодарен за это!

Хех. Это так ты видишь людей? Инструментами? От монахини я ждал другого.

Я лишь хочу положить конец смертям.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63072/308441

Переводчики: Armorant