Готовый перевод Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP) / Тактика Огров: #Глава1_03_The Gates of Almorica Castle_ (Герцог свободен)

Сладкое чувство свободы. Я благодарен вам. Еще слаще то, что на помощь мне пришли столь юные валистерцы. ХХХ, верно? Несомненно, вы и ваши союзники это подарок Великого Отца нашего. Валистерская кровь горяча, а наше будущее всё ярче!

Мы не одиноки в нашей верности. Весть об освобождении Вашей Милости побудила валистерцев оставить свои убежища и укрытия и направиться в Алморику.

У нас еще есть время, прежде чем галгастанцы вновь возьмут меня в плен, но боюсь, его мало. Надо перегруппироваться. Теперь, я должен спросить наших гостей о том, являеется ли рассказанная вами история правдой.

Клянусь своим мечом, так и есть. Мы были изгнаны из наших земель.

Я не сомневаюсь в твоём мече. Ваш спутник мне кого-то напоминает. Я слышал, что прорицатель, соответствующий его описанию, был на стороне короля Тристана два года назад, когда появилась твоя Новая Ксенобия, и что вы, сэр Ланселот, были капитаном Священных Рыцарей. Неужели святейший король настолько бессовестен, чтобы изгнать людей, которые возвели его на трон?

Я тоже слышал об этом прорицателе, но я - не он.

Лодис терзает нас своими Тёмными Рыцарями Лослориэна. Откуда нам знать, что вы не очередная угроза, посланная Валерией? Если бы Новая Ксенобия не стремилась узурпировать власть, у меня были бы ваши доказательства.

Ваша милость, эти священные рыцари рисковали собственной жизнью, чтобы завоевать вашу свободу.

Человек может претендовать на рыцарство только тогда, когда он служит достойному господину. Именно такого человека мы и ищем.

Постараюсь это запомнить.

Пусть судьба благоволит нам обоим, ХХХХХХ.

Она высокого о себе мнения. Надеюсь, когда она будет падать с этой высоты, нас поблизости не будет!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63072/309814

Переводчики: Armorant, Raizel