Готовый перевод Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP) / Тактика Огров: #Глава1_05_Krysaro_ (Бой с нежитью, спасти Дональто)

Отче наш! Никогда не видел такого полчища мертвецов! Этот некромант играет с ними! Упокойтесь, души! Вернитесь в объятья вечности!

Невозможно! Моё изгнание не сработало!? Возможно, тела должны быть обездвижены, прежде чем смогут обрести покой...Пятнадцать лет прошло с тех пор, как я видел нежить, многое я позабыл. Ах, услышь меня и мои сожаления. Терпение, Леонар. Надо лишь дождаться подкрепления.

Наши освободители здесь! Великий Отец благоволит нам сегодня.

???

[Дональто умер]
Я подвёл тебя...Леонар. Остальное...за тобой.

Мастер...Нибет! Даже умерев, я буду... служить тебе.

[Choice 1 - Дональто умер]

Наша огоромная благодарность, ХХХ. Ты спас нас. Мы оказались здесь, преследуя Нибета - мерзкий и столь же коварный. Нас окружили. Я оставил часть людей позади... Ты встретил кого из выживших?

...Как я и боялся. Я потерял слишком много людей герцога. Не знаю, как я смогу предстать перед ним.

Жаль, мы не оказались здесь раньше. Всё же, я рад что удалось вызволить тебя. Надёжного человека герцога. Уверен, он примет твои сожаления.

Добрые слова, благодарю за них. Но Нибет... он безбожник для меня и всех праведных людей. Сколько уже потеряли свои жизни ради утоления его тёмных нужд? Я не смог его захватить. И эту неудачу надо исправить.

[Дональто выжил]

Спасибо, ХХХ, ты спас мне жизнь. И, приношу свои извинения, патриарх. Это последствия нашего слепого нападения. Я потерял слишком много людей герцога. Не знаю, как я смогу предстать перед ним.

Я рад уже тому, что ты ещё жив. Великий Отец благоволит нам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63072/309905

Переводчики: Armorant