Олекса Довбуш (1959) / Oleksa Dovbush (1959): Oleksa Dovbush (1959)
| Украинский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
DOVZHENKO FILM STUDIOS. KYIV, 1959 ratbol 24.03.16 в 18:31 |
|
|
OLEKSA DOVBUSH ratbol 24.03.16 в 18:32 |
||
|
SCREEN PLAY BY LYUBOMYR DMYTERKO, VIKTOR IVANOV ratbol 24.03.16 в 18:33 |
||
|
DIRECTED BY VIKTOR IVANOV ratbol 24.03.16 в 18:33 |
||
|
CAMERAMAN: V. ILLIENKO ratbol 24.03.16 в 18:34 |
||
|
THE CARPATHIAN MOUNTAINS ratbol 24.03.16 в 18:34 |
||
|
ARE LIKE DEEP WRINKLES ratbol 24.03.16 в 18:35 |
||
|
ON THE ANCIENT FACE OF EARTH ratbol 24.03.16 в 18:36 |
||
|
UKRAININAN HIGHLANDERS THE HUTSULS ratbol 24.03.16 в 18:37 |
||
|
HAVE LIVED HERE SINCE IMMEMORIAL TIMES. ratbol 24.03.16 в 18:39 |
||
|
ALL THESE LANDS ratbol 24.03.16 в 18:39 |
||
|
WERE A PART OF A UNITARY MIGHTY STATE CALLED ratbol 24.03.16 в 18:41 |
||
|
KYIVAN RUS' ratbol 24.03.16 в 18:41 |
||
|
BUT AFTER CENTURIES ratbol 24.03.16 в 18:42 |
||
|
HUNGARIAN FEUDAL LORDS OCCUPIED TRANSKARPATIA ratbol 24.03.16 в 18:44 |
||
|
AND POLISH MAGNATES ratbol 24.03.16 в 18:46 |
||
|
MOST OF UKRAINIAN LANDS. ratbol 24.03.16 в 18:46 |
||
|
THE UKRAINIAN PEOPLE DIDN'T OBEY. ratbol 24.03.16 в 18:47 |
||
|
CARPATHIAN FREEDOM-LOVING HUTSULS ratbol 24.03.16 в 18:47 |
||
|
GATHERED INTO REBEL GROUPS ratbol 24.03.16 в 18:49 |
||
|
CALLED OPRYSHOKS. ratbol 24.03.16 в 18:50 |
||
|
LIKE LITTLE MOUNTAIN SPRINGS FLOWING FREE ratbol 24.03.16 в 20:16 |
||
|
THE PEOPLE UNLEASHED FURY FROM THEIR HEARTS ratbol 24.03.16 в 20:18 |
||
|
AND PUNISHED THE OPPRESSORS MERCILESSLY. ratbol 24.03.16 в 20:20 |
||
|
200 YEARS AGO ratbol 24.03.16 в 19:48 |
||
|
THIS FURY IN THE CARPATHIANS HAD A HUMAN NAME ratbol 24.03.16 в 19:49 |
||
|
IT WAS CALLED OLEKSA DOVBUSH. ratbol 24.03.16 в 19:50 |
||
|
For Mykola Bidarchuk's horse. ratbol 24.03.16 в 19:52 |
||
|
Bring Shtola's money back. ratbol 24.03.16 в 19:52 |
||
|
Take the cross. It's the same as mine. ratbol 24.03.16 в 19:53 |
||
|
Your cross is made of gold and mine of copper. ratbol 24.03.16 в 19:55 |
||
|
Opryshok, be afraid of God. ratbol 24.03.16 в 19:57 |
||
|
Were you afraid of Him? ratbol 24.03.16 в 19:57 |
||
|
Taking sheep from Skyba? ratbol 24.03.16 в 19:58 |
||
|
Pour it! ratbol 24.03.16 в 20:00 |
||
|
Pour it! ratbol 24.03.16 в 20:01 |
||
|
Down! ratbol 24.03.16 в 20:01 |
||
|
You may stand. ratbol 24.03.16 в 20:02 |
||
|
Put out the candle. ratbol 24.03.16 в 20:03 |
||
|
The lord's paying off his debt for the sheep. ratbol 24.03.16 в 20:05 |
||
|
Keep well! ratbol 24.03.16 в 21:32 |
||
|
Give it to me, uncle Oleksa! ratbol 24.03.16 в 21:40 |
||
|
Please. ratbol 24.03.16 в 21:40 |
||
|
Young lad? ratbol 24.03.16 в 21:41 |
||
|
Dovbush? ratbol 24.03.16 в 21:41 |
||
|
Yes. ratbol 24.03.16 в 21:41 |
||
|
So glad to come across you. ratbol 24.03.16 в 21:43 |
||
|
Who are you, old man? ratbol 24.03.16 в 21:43 |
||
|
Old opryshok. ratbol 24.03.16 в 21:44 |
||
|
Did you hear? ratbol 24.03.16 в 21:44 |