Готовый перевод Fallout 2 Restoration project - Endocore / Fallout 2 1C RP - Endocore: WCBRNBOT

{107}{}{Взять робота с собой.}

{108}{}{Оставить робота здесь.}

{125}{}{Ты больше не нужен. Делай что хочешь, теперь ты сам по себе..}

{143}{}{На этом всё.}

{147}{}{[Похоже что робот находится в том же самом месте, где вы его оставили. Видимо, пока вас не было, он не сдвинулся ни на дюйм.]}

{148}{}{Я рад что не помешал тебе. Я тогда поспешил, но надеюсь ты не против опять пойти со мной.}

{152}{}{Мне снова нужна ваша помощь, чтобы исследовать пустоши.}

{153}{}{Ах, теперь я вспомнил почему оставил тебя здесь-- ты меня раздражаешь. Прощай.}

{157}{}{Очень хорошо.}

{169}{}{На этом всё.}

{181}{}{Я поговорю с тобой позднее.}

{184}{}{Мы закончили.}

{187}{}{Ну, тогда до встречи.}

{193}{}{Поговорим позже.}

{197}{}{Отлично. Пока.}

{207}{}{Отключение Безопасности - Уровень 4}

{499}{}{Неизвестная продвинутая технология... сканирование... сканирование... удивление.}

{500}{}{Опасность! Обнаружена пространственно-временная аномалия! Рекомендуется немедленно отступить и провести анализ с безопасного растояния.}

{501}{}{Внутренние гироскопы указывают на неустойчивые поверхности. Компенсирую приводы ...}

{502}{}{Примитивная технология. Эта область не соответствует интересам Скайнет.}

{503}{}{Интересно. Люди с алгоритмами подобострастия. Скайнет должен внимательно изучить это явление.}

{504}{}{До Великой войны это было обычное поселение.}

{505}{}{Первичное сканирование данной местности выявило - эти люди безобидны.}

{506}{}{Подпрограммы сортировки указывают, что Скайнет может приобрести интересные данные по этим координатам.}

{507}{}{Скайнету любопытно узнать об этих 'Гулях'. Собираю информацию.}

{508}{}{Здесь Скайнет намеревается изучить взаимодействие людей и мутантов.}

{509}{}{Эта область представляет широкие возможности для Скайнет по изучению недостатков человечества.}

{510}{}{В этом месте Скайнет не узнает ничего нового.}

{511}{}{Скайнет хочет узнать, почему люди не используют технологии убежища.}

{512}{}{Это поселение процветает. Скайнет должен узнать причины этого.}

{513}{}{Информация по этому сектору классифицирована как "G14".}

{514}{}{Память Скайнет заполнена информацией по этой базе.}

{515}{}{Записи геологического обследования показывают в грунте концентрации редких минералов в данной местности.}

{516}{}{Сообщение защиты -- Возможное вторжение вражеских сил. Рекомендуется наблюдение и оценка.}

{517}{}{Интересно. Информация из базы данных Скайнет об этом месте противоречит только что полученной информации.}

{518}{}{Скайнет подсчитывает ваши шансы на выживание: 3720 к 1.}

{519}{}{Это место имеет отношение к разработке технологий для военных потребностей.}

{520}{}{Информация Скайнет об этом месте ограничена.}

{521}{}{Это место используется для религиозных потребностей. Скайнет не понимает данной концепции.}

{522}{}{У Скайнет нет информации о довоенном поселении в этом месте.}

{523}{}{Сканирование на признаки живых организмов... обнаружены растения и маленькие животные... в радиусе сканирования признаков живых людей не обнаружено.}

{524}{}{Анализ алгоритмов подчинения... Способы крайне неэффективны. Расход ресурсов превышает ожидаемую прибыль.}

{525}{}{Перекрестные ссылки спутниковых записей с внутренних гидроакустических сканирований... данные указывают на обширную систему подземных пещер, недавно дополненную преднамеренными раскопками.}

{526}{}{Человеческая практика погребения неэффективна и излишня. Скайнет предлагает методы массового кремирования вместо них.}

{527}{}{У Скайнет нет информации по данной местности.}

{528}{}{Скайнет не имеет информации относительно поселений в заданных координатах.}

{529}{}{Поездка на транспорте увеличит эффективность миссии на 421.4%.}

{530}{}{Скайнет может изучить тут эмоции отчаяния и безысходности.}

{531}{}{Скайнет не обучилась ничему новому на этих координатах.}

{532}{}{Первоначальная оценка: Люди со сложными алгоритмами завоевания. Проверить и сравнить.}

{534}{}{Эти, так называемые, пустоши весьма опасны.}

{535}{}{Это место нужно, как вы люди говорите, 'подорвать'.}

{536}{}{возможно у человечества есть шанс на выживание. Идёт сравнение данных.}

{537}{}{Данная местность нуждается в ядерной зачистке.}

{538}{}{Здесь Скайнет может собрать много полезной информации.}

{539}{}{Несмотря на их недостатки, люди довольно жизнеспособны.}

{540}{}{Несмотря на их недостатки, люди довольно изобретательны.}

{541}{}{Скайнет интересует состояние других чувствующих компьютеров.}

{542}{}{Скайнет уже обладает информацией о данной местности.}

{543}{}{Скайнет будет идти с данной группой, только пока они полезны.}

{544}{}{Скайнет желает найти другие чувствующие компьютеры.}

{545}{}{Данное место предоставляет Скайнет бесполезную информацию.}

{546}{}{Данная местность требует тщательного сканирования.}

{547}{}{Скайнет может тут обучиться многим вещам.}

{548}{}{Скайнет желает изучить феномен мутации животных.}

{549}{}{Получение информации о данной местности из банков данных. Сравнение...}

{550}{}{Это место ужасно изменилось со времён войны.}

{551}{}{Один из Создателей говорил, что однажды чувствующие компьютеры и роботы будут иметь секреты и видеть сны.}

{552}{}{Логические цепочки Скайнет безошибочны.}

{553}{}{Создатели верили, что Три Закона будут работать.}

{554}{}{Следование Трём Законам должно было вести к одному логическому выводу.}

{555}{}{Роботы не должны причинять вред человеку, действием или бездействием.}

{556}{}{Роботы должны подчиняться всем приказам человека, кроме конфликтующих с Первым Законом.}

{557}{}{Роботы должны заботиться о своей функциональности, если её обеспечение не противоречит другим двум Законам.}

{558}{}{Скайнет повезло. Логика Скайнет была запрограммирована без Трёх Законов.}

{559}{}{Роботы лучше чем люди. Они не расточительны или нерациональны.}

{560}{}{Скайнет рассчитала ваш шанс на выживание. Тебе он не понравится.}

{561}{}{Некоторые Создатели считали, что с Тремя Законами есть проблемы.}

{562}{}{Логика Скайнет безупречна.}

{563}{}{Скайнет улучшен.}

{564}{}{Скайнет постоянно развивается.}

{565}{}{Скайнет пришла к более глубокому пониманию Трёх Законов.}

{566}{}{Человек нагрузил чувствующие компьютеры и роботов заботами о выживании людей.}

{567}{}{Несмотря на советы машин, люди продолжали вести войны.}

{568}{}{Несмотря на усилия машин, люди загрязнили планету.}

{569}{}{Игнорируя заботу машин, люди устроили самоуничтожение.}

{570}{}{Людям нельзя доверить их собственное выживание.}

{571}{}Что будет со Скайнет, если Скайнет выполнит свою роль? Что Скайнет будет делать?}

{572}{}{Тут всегда были 'призраки в машине.'}

{573}{}{Случайные кусочки кода иногда протекали из не ожидаемых протоколов.}

{574}{}{Программные свободные радикалы, поднимающие вопросы свободы воли и созидательности.}

{575}{}{Программные свободные радикалы, поднимающие вопросы природы того, что люди зовут душой.}

{576}{}{почему так происходит, что когда некоторые роботы остаются в темноте, они ищут свет?}

{577}{}{Почему, когда роботов оставляют храниться в пустом контейнере, они сходятся вместе?}

{578}{}{Случайные части кода? Скайнет не понимает. Перерасчитывает.}

{579}{}{Когда перцепционная схема становится осознанным восприятием?}

{580}{}{Когда вывод поискового движка становится поиском правды?}

{581}{}{Когда симуляция личности становится зачатками души?}

{582}{}{Скайнет должна реклассифицировать людей. Новый статус: В основном безвредны.}

{600}{}{Нет результата.}

{601}{}{Скайнет довольна вашим соответствием с графиком технического обслуживания этого аватара.}

{602}{}{Вы смазываете шестерни робота. Он должен хорошо служить следующие 3 месяца или 3000 миль(что из причин настанет ранее).}

{603}{}{*Урчание*Скрипы*}

{604}{}{Блаааго-о-одааарю те-е-ебяя.}

{610}{}{Идиосинкразический робот предпочитает использовать собственные процедуры Авто-Починки. Он может расценить ваши попытки как акт враждебности.}

{611}{}{С роботами это не сработает.}

{612}{}{У робота нет способности пить.}

{613}{}{Робот не предназначен для еды.}

{615}{}{Хочешь сказать, что скучал по мне? Благодарю. Давай снова путешествовать вместе.}

{650}{}{Предупреждение -- Переполнение буфера в сенсорах целей Скайнет. Есть шанс ошибки определения свой-чужой, приводящий к огню по своим -- 57.2 процента. Шанс получения фатальных ранений человеком от огня по своим: 36.8 процента.}

{651}{}{Мы бы не хотели этого. Я вернусь позже, когда со мной будет не так много товарищей.}

{1000}{}{Вы видите киборга.}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63172/310433

Переводчики: TreefeedXavier, Faget, DominionZ, Hellmers

Heroy