The Path / Путь
На севере штата Нью-Йорк появляется неизвестный и загадочный религиозный культ, в самом центре которого оказываются переживающий кризис веры Эдди и его преданная жена Сара, а их неофициальным лидером становится амбициозный Кэл.
Перевод для https://vk.com/russian_fannibals_official и https://vk.com/way_series
Справочно: информация по правилам перевода.
— следим за орфографией и пунктуацией;
— следим за временами глаголов;
— следим за тем на «вы» герои или на «ты»;
— после знаков препинания ставим пробел;
— все предложения начинаются с заглавной буквы и заканчиваются точкой (вопросительным или восклицательным знаком);
— не переводим Oh, Uh, Wow, Whoa и прочее, также в переводе не нуждаются песни и слова в скобках, которые означают действия или звуки;
– Если в строке ОДИН говорящий, то тире не ставим. Если же говорящих двое, то обязательно ставим тире перед каждой репликой
Перевод для https://vk.com/russian_fannibals_official и https://vk.com/way_series
Справочно: информация по правилам перевода.
— следим за орфографией и пунктуацией;
— следим за временами глаголов;
— следим за тем на «вы» герои или на «ты»;
— после знаков препинания ставим пробел;
— все предложения начинаются с заглавной буквы и заканчиваются точкой (вопросительным или восклицательным знаком);
— не переводим Oh, Uh, Wow, Whoa и прочее, также в переводе не нуждаются песни и слова в скобках, которые означают действия или звуки;
– Если в строке ОДИН говорящий, то тире не ставим. Если же говорящих двое, то обязательно ставим тире перед каждой репликой
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01х01 What the Fire Throws | готово | > 1 года | 100% (589 / 589) | скачать |
| ««« | 01x02 The Era Of The Way | готово | > 1 года | 100% (865 / 865) | скачать |
| ««« | 01х03 A Homecoming | готово | > 1 года | 100% (719 / 719) | скачать |
| ««« | 01x04 The Future | готово | > 1 года | 100% (755 / 755) | скачать |
| ««« | 01x05 Dig Me Out | готово | > 1 года | 100% (687 / 687) | скачать |
| ««« | 01х06 Breaking And Entering | готово | > 1 года | 100% (718 / 718) | скачать |
| ««« | 01x07 Refugees | готово | > 1 года | 100% (668 / 668) | скачать |
| ««« | 01х08 The Shore | готово | > 1 года | 100% (744 / 744) | скачать |
| ««« | 01x09 A Room with a View | готово | > 1 года | 100% (623 / 623) | скачать |
| ««« | 01х10 The Miracle | готово | > 1 года | 100% (613 / 613) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 марта 2016, владелец: redHe11
- Скачали:
- 69 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0