Готовый перевод ENDER IN EXILE / Эндер в изгнании: Глава 13

Кому: GovDes%ShakespeareCol@ColMin.gov/voy

Дорогой Эндер,

С любовью и уважением,

Виталий Денисович Колмогоров

Я сердита на тебя, Эндер. Ты не должен играть с чувствами девочки. Разве что ты собираешься жениться на ней...

- Я не собираюсь, - сказал Эндер.

- Тогда тебе не следует продолжать поддерживать с ней отношений.

- А я и не поддерживаю, - сказал Эндер.

- А я говорю, что поддерживаешь.

- Нет, Валентина, - сказал Эндер. - То что я сделал для неё - это дал ей в точности то чего она хотела.

- А это ты сам.

- Вот уж точно не я. - Эндер сел возле неё на кровати. - Ты поможешь мне больше , если разберёшь по косточкам кое-кого ещё.

- Я разбираю по косточкам всех и каждого, - сказала Вал. - Я составляю суждения обо всех. Однако ты - мой брат. Мне следует тебя опекать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/633/3039

Переводчики: ConstNT