Ripper Street season 4 / Ripper Street season 4: Episode 1: The Strangers' Home

Ваше Величество, весь мир
прибыл в ваше распоряжение.

cdracm 04.04.16 в 23:30

В Лондоне Войска Ее Величества

cdracm 04.04.16 в 23:32

из каждой без исключения колонии
расположились лагерем в Гайд-Парке.

cdracm 04.04.16 в 23:35

Ваша столица простирает свое благоволение
ко всей вашей империи.

cdracm 04.04.16 в 23:40

И сейчас империя отдаст
дань вашему правлению

cdracm 04.04.16 в 23:41

в этот Бриллиантовый Юбилей.

cdracm 04.04.16 в 23:42

От дворца Вы возглавите процессию

cdracm 05.04.16 в 17:40

45000 вооруженных мужчин,
кавалерия с вашей родины,

cdracm 05.04.16 в 17:42

Мунши, Бенгальские уланы.

cdracm 05.04.16 в 17:47

Это будет настоящий географический справочник Ваших царств, Ваше Величество.

cdracm 05.04.16 в 17:50

Целые улицы выстроятся в ряд,
и ликование будет всеобщим.

cdracm 05.04.16 в 17:55

Мы последуем за Вами
по Конститьюшн-хилл

cdracm 05.04.16 в 17:58

от Сэнт Джеймса к Пэлл Мэллу

cdracm 05.04.16 в 17:59

далее по Стрэнду до Сэнт Пола,
где Архиепископ Лондона

cdracm 05.04.16 в 18:01

Тихо!
Тихо!

cdracm 05.04.16 в 18:06

Заместитель комиссара
полиции Августус Дав

cdracm 05.04.16 в 18:09

сейчас произнесет речь.

cdracm 05.04.16 в 18:11

Леди и Джентельмены, жители Уайтчепел!

cdracm 05.04.16 в 18:13

Большой город готовится
к празднованию,

cdracm 05.04.16 в 18:16

не виданному доселе,

cdracm 05.04.16 в 18:16

и Скотланд Ярд приглашает вас всех
сегодня на вдохновляющее

cdracm 05.04.16 в 18:19

открытие вашего нового отделения,

cdracm 05.04.16 в 18:19

в это потрясающее,
как вы видите, здание.

cdracm 05.04.16 в 18:20

Но сначала я хочу поздравить
инспектора Дрейка

cdracm 05.04.16 в 18:22

и его подразделение с
мастерским преследованием

cdracm 05.04.16 в 18:23

и задержанием человека,
который убил

cdracm 05.04.16 в 18:24

раввина Леона Ратовски.

cdracm 05.04.16 в 18:24

(Аплодисменты)

cdracm 05.04.16 в 18:25

Точно, точно!

cdracm 05.04.16 в 18:26

Смертный приговор только что
был вынесен его убийце.

cdracm 05.04.16 в 18:28

Приговор, который мы в Скотланд Ярде,

cdracm 05.04.16 в 18:34

хоть и с сожалением, но приветствуем.

cdracm 05.04.16 в 18:35

Подойдите!

cdracm 05.04.16 в 18:36

Мистер Дрейк очень хочет показать
вам свой новый дом.

cdracm 05.04.16 в 18:41

Мистер Дрейк, не могли бы вы объяснить?

cdracm 05.04.16 в 18:42

Это телефон.

cdracm 05.04.16 в 18:42

Эта линия соединяет все станции,

cdracm 05.04.16 в 18:43

система связи, которая позволяет

cdracm 05.04.16 в 18:43

инспектору и его команде разговаривать
друг с другом, где бы они ни находились.

cdracm 05.04.16 в 18:45

Мы можем запросить подмогу,
передать информацию.

cdracm 05.04.16 в 18:47

Пацаны пойдут в школу,

cdracm 06.04.16 в 18:10

вместо того, чтобы бегать полицейским за ланчем.

cdracm 06.04.16 в 18:11

А вот этим мы,
однако, особенно гордимся.

cdracm 06.04.16 в 18:14

Все знали, что предшественник Дрейка держал

cdracm 06.04.16 в 18:18

криминальный архив в стропилах
старого участка на Леман стрит

cdracm 06.04.16 в 18:19