Готовый перевод Stieg Larsson.The Girl Who Played with Fire / Стиг Ларссон.Девушка, которая играла с огнем.: CHAPTER 2

Адвокат Нильс Эрик Бьюрман отставил чашку с кофе и стал глядеть на людской поток, текущий за окном кафе «Хедон» на Стуреплан. Он видел всех, кто двигался мимо в этом нескончаемом потоке, но ни на ком не останавливал взгляда.

Он думал о Лисбет Саландер. Он часто думал о Саландер.

Эти мысли заставляли его кипеть от злости.

Лисбет Саландер уничтожила его. Он никогда этого не забудет. Она захватила над ним власть и унизила его. Она унизила его так, что оставила неизгладимый след на его теле. На участке размером в книгу внизу живота. Она приковала его к его собственной кровати, мучила его и сделала татуировку: Я САДИСТСКАЯ СВИНЬЯ, ПОДОНОК И НАСИЛЬНИК.

"Don't remind me. We're the same age."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6358/19319

Переводчики: LaLince