Готовый перевод The Last Four Things. The Left Hand Of God Trilogy – 2 / Левая рука Бога - 2. Четыре последние вещи.: ...

Для Ричарда Голлнера.

Дайте мне дюжину здоровых, хорошо сформированных детей, и мой собственный особый мир чтобы взрастить их, и я обещаю взять одного из них наугад и тренировать его, чтобы он стал любым из каких-либо возможных специалистов - доктором, юристом, художником, купцом и, да, даже попрошайкой и вором, не обращая внимания на его таланты, склонности, стремления, способности, призвание и наследственность.

Дж. Б. Ватсон, Психология 1925

Я сражался как ангел.

Уилфред Овэн

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63650/313368

Переводчики: SharpFang