Готовый перевод Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: Эпилог

Иногда, когда на Энкиду я уплываю в сон под запахи костра и теплые звуки фортепианного сочинения Коула, я вспоминаю ту первую ночь, когда мы впервые с ним встретились, и его музыку, вернувших меня к жизни, подобно солнцу, согревающему землю после долгой зимы.

Иногда летними вечерами, пока Коул показывает Рафферти с палубы первые звезды, а Нэт рядом с ними укачивает малыша Майлза, я вожусь с пианино и думаю о Писаниях и Тенджери. Лайла говорит, что я была ангелом. Другие с нового "Просвещения" - что ангел умрет и они все еще ждут его. Но я отрицаю ярлыки - Чистых, Большую Тройку, Ангела. Больше я не нуждаюсь в этом. Я была ими всеми и никем из них.

Для меня будущее - великая неизвестность. Мы пишем его сейчас, каждый из нас, создавая его своим выбором в борьбе за то, чтобы стать тем, кем хотим.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63656/313512

Переводчики: Miledifire