Готовый перевод Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 06

Когда я выходила из гостевой ванной комнаты, Дмитрий шёл прямо на меня по коридору с решительным выражением на лице.

Что он задумал?

Господи, а он и правда огромен. Инстинктивно я отступила назад, тем самым очутившись в замкнутом пространстве. Но когда он закрыл и запер за собой дверь, я не ощутила никакого беспокойства; я ощутила волнение... и предвкушение.

Что он намерен делать? Разумеется, мы не первые незнакомцы в Вегасе, которые заперлись вдвоём в туалете.

Стоит ли мне придерживаться сценария?

Может и так, но поломаться не помешает.
- Дмитрий, я не из тех, кто может перепихнуться в туалете.

- Я знаю.

- Но всё равно хочешь этим заняться?

Он взял мою сумочку и отставил её в сторону.

Видимо, да.
- Я не собираюсь заниматься с тобой сексом.

- Я понял. Распусти свои прекрасные волосы.

Поколебавшись, я вытащила из причёски шпильку, и волосы каскадом осыпались мне на плечи. Они слегка вились и обладали платиновым оттенком благодаря дальним норвежским предкам.

Дмитрий, проводя пальцами сквозь них, казалось, был зачарован.
- Словно шёлк, - рассеянно сказал он, будто не подозревая, что говорит вслух. - Хотел бы я видеть, как эти волосы раскинутся на моей кровати.

Всё может быть.

Кончики волос он обернул вокруг своего кулака, а затем нагнулся, чтобы провести губами вдоль шеи. Меня коснулся его язык, и удовольствие оказалось настолько сильным, что я не смогла сдержать тихий стон. Для равновесия я вцепилась руками в его грудь.

- Хочу второй поцелуй. - Он прикоснулся своими губами к моим. Один раз, другой... Его язык проник внутрь.

Где встретился с моим, и всем телом я ощутила волну жара.

Он застонал, не отрываясь от моих губ, углубляя поцелуй. Наши языки переплетались, и я почувствовала, как грудь начинает ныть, а трусики - увлажняться. Когда он отстранился, я уже тяжело дышала.

Золото его глаз теперь казалось темнее от страсти, приобретя совершенно янтарный оттенок.
- Как много всего я хочу с тобой сделать, - в голосе слышалась хрипотца. Он выпустил мои волосы. - Встань лицом к зеркалу.

- Извини? - он привёл мои мысли в замешательство.

- Я буду тебе приказывать. А ты, если подчинишься, будешь вознаграждена.

Он предупреждал, что будет играть в игры.
- Не знаю, пробормотала я, демонстрируя сомнение, прежде чем согласиться. В розыгрыше я должна была воплощать его мечты - почти. Дразня и редко доводя до секса.

- Развернись. - Кипящее желание во взгляде заставило меня подчиниться.

Повернувшись и взглянув на своё отражение, я думала, что увижу замешательство на своём лице. Вместо этого я столкнулась с собственным возбуждением. Неужели мне нравилось, если мной командовали?

- Подними для меня подол платья для меня.

На мне были только кружевные стринги. Я закусила губу.

- Ты же хочешь продемонстрировать мне своё тело.

Я хотела. Вправду хотела.

Нет, это всё действие текилы! В голове была только одна мысль: дай ему всё, что он хочет.

- Давай. - Его властный голос просто лишал меня присутствия духа - хотя и возбуждал.

С бьющимся сердцем я ухватила краешек платья и стала тянуть его вверх. Ожидаемое мной смущение - вместе с желанием прикрыться - померкли.

Почему-то мне очень хотелось, чтобы он увидел мою попку и промокшие трусики. Но подол платья к талии я поднимала неспеша.

Он со свистом втянул воздух, пожирая глазами мои округлости.

Моё лицо пылало. Мысли в голове запутались настолько, что даже моё смущение вызывало новый прилив влаги. И счастья. Даже эйфории. Мои губы изогнулись.

- Улыбка победительницы, да, Виктория? Так и должно быть. Я просто погибаю. Если когда-нибудь ты поймёшь, как сильно меня к тебе тянет - я обречён.

- Обречён на что? - Я смотрела на его тело в зеркале.

Член дёрнулся в его штанах.
- На всё, чего пожелает моя Виктория.

Это материальный мир, русский.

- Не опускай платье. - Опустив ладони на мою попку, он принялся массировать ягодицы, разводя их в стороны. Это была не просто ласка. Он изучал меня, его глаза светились любопытством. Мальчик с новой игрушкой.

Его руки стиснули мои бёдра, с опущенной вниз головой он наблюдал, как толкаются в меня его бёдра. Из его груди вырывались низкие протяжные звуки.

Я резко вздохнула. Его возбуждение и желание разжигали то же самое внутри меня, но я всё-равно сказала:
- Без секса, да? - Я не думала, что смогла бы физически принять в себя его член. Без подготовки, по крайней мере.

Наши взгляды пересеклись в зеркале.
- Я не собираюсь пока тебя трахать. - Погоди-ка, пока? - Сними платье. Хочу увидеть больше твоего тела.

А он останется в одежде?
- С чего бы мне?

Он наградил меня своим гипнотизирующим взглядом.
- Потому что, красавица, ничего приятнее в этой жизни я ещё не делал, и ради того, чтобы это длилось подольше, я готов на всё.

Он не... он не лгал?

Я обнаружила, что уже расстёгиваю боковую молнию платья. Стянув его, я осталась лишь в лифчике, трусиках и на каблуках.

- Виктория, - пророкотал он. Его взгляд опустился вниз, а потом переместился на моё отражение в зеркале. - Женщина, что за сокровища ты скрывала. - Чувствовалось, что он начинает терять контроль.

Что будет, если он потеряет его окончательно?

Он провёл кончиками пальцев вдоль моей спины, вызвав дрожь.
- Твоя спина так чувствительна?

Я и не знала. Что этот парень со мной творит? Его рука продолжала движение вниз, пальцы скользнули по моей попке.

Которую я, не подумав, тут же задрала, следуя за его прикосновением.

- Отзывчивая.

По его описанию я выходила какой-то развратной штучкой; я такой не была. Обычно.

Вдруг этот мужчина действительно обладал ключом? Ключом ко мне?

Он встал на одно колено, его руки скользили вдоль моих ног так, словно я была ценным призом, и он намеревался воздать должное каждому сантиметру моего тела. Он помассировал бёдра, целуя их с каждой стороны. Поднимаясь на ноги, он прижался губами к сначала к одной половинке попки, потом - к другой.

В зеркале мне было видно, с каким трудом я пыталась удержать глаза открытыми...

Он меня укусил!

Я ойкнула, но мне это, скорее, понравилось.

Он проложил дорожку их поцелуев вдоль моей спины.
- Я никогда не смогу полностью насытиться этим телом.
Ткнувшись носом мне в ухо, он расстегнул застёжку лифчика.

Я поймала его, прижав к удивительно набухшей груди.
- Не уверена, что мне стоит остаться только в трусиках, пока ты полностью одет. - В медовых ловушках необходимо было подразнить, а не бросаться сразу выполнять любое желание клиента.

Он не стал приказывать мне опустить лифчик, вместо этого он поднял мои волосы вверх и провёл губами вдоль шеи, заставив меня вздрогнуть. Его горячее дыхание и твёрдые губы перебороли моё сопротивление. Его реакция на моё тело просто завораживала. Каждое прикосновение побеждало меня ещё сильнее открыться перед этим странным мужчиной, выставить ноющую грудь напоказ и выпятить кверху попку.

- Виктория, ты должна показать мне все свои сокровища, пока я достаточно себя контролирую, чтобы насладиться этим зрелищем. - Он развернул меня лицом к себе.

Я позволила его чарам меня захватить. Я отпустила лифчик.

Вниз он не смотрел. Пока. Он подарил моим губам короткий поцелуй - одобрение? - и лишь потом опустил взгляд.

Его реакция стоила моей краски смущения. Он зажмурил глаза, потом вновь открыл, словно ждал, что я - или мои сиськи - сейчас исчезнут. Хрипло произнёс:
- Никогда не видел такой совершенной груди, - во его взгляде было вожделение, но также и страстное любопытство, словно ему страсть как хотелось узнать, какая же я под одеждой.

Внезапно он приподнял меня и усадил на мраморный прилавок, а сам протиснулся между моих колен. Его кадык подпрыгнул, когда он двумя руками потянулся к моей груди.

Контакт.

Из его лёгких вырвался судорожный выдох, я застонала, выгибаясь к его ладоням.

- Готов кончить в штаны от одного только ощущения тебя.
Его огромный член упирался в материю, стремясь вырваться на свободу.

Я протянула к нему руку, желая приласкать, понять, что заставит его стонать...

- А-а. Не сейчас. Руки на прилавок.

Я нерешительно подчинилась, и он указательным пальцем обвёл один тугой сосок. Снова. И снова. С одной сводящей с ума скоростью.

Одновременно с сосками начал пульсировать клитор.
- О, Боже, - прошептала я. Голоса запрокинулась назад, а он положил ладонь на мою шею сзади, удерживая меня на месте. - Дмитрий... Это было похоже на... похоже на поклонение.

Надавив второй ладонью на спину, он заставил меня выгнуться ещё сильнее. Наклонившись, он потёрся щекой о мою грудь.

Я чувствовала его низкий утробный стон. Задыхаясь, наблюдала, как он, словно забывшись, тыкался носом в мою грудь.

Соска коснулось горячее дыхание, а потом... язык.

- Да! - Я запустила пальцы в его густые чёрные волосы, стискивая голову. Я слышала, как без конца повторяю его имя.

- Тебе нравится то, что я с тобой делаю. - Я могла поклясться, что, зарывшись в мою грудь, он улыбался.

Мне так хотелось увидеть его улыбку! Но эта мысль испарилась, как только он губами всосал кончик соска.

Я воспарила! Горячим ртом и сильным языком он дразнил мой сосок. Прикосновение его зубов заставило меня всхлипнуть.

Затем он точно таким же образом позаботился и о втором соске. Смогу ли я от этого кончить?

Он сосал с голодными рывками, мои глаза сначала широко распахнулись, а затем захлопнулись. Пространство вокруг было заполнено звуками.

Музыка из пентхауса. Мои отчаянные и его блаженные стоны. Влажные чмокающие звуки, производимые его ртом.

Отстранился он слишком скоро. Оттяни трусики в сторону.

Задыхаясь, я спросила:
- Почему раздеваюсь только я? - У меня была полу-бразильская эпиляция, которая оставляла тоненькую дорожку из волос на лобке. Интересно, ему понравится?

Он изогнул бровь.
- Хочешь, чтобы я лишился всего до нитки?

Игра слов? Превосходно!

- А может, тебе понравится быть голой рядом с полностью одетым мужчиной.

Идея казалась извращённой; я буду так уязвима. Можно ли решиться на подобное с незнакомцем?

- Покажи, как сильно ты промокла, Виктория.

Я нервно сглотнула, но всё-таки оттянула стринги в сторону. Губок коснулся прохладный воздух.

Он что-то резко выкрикнул по-русски и уставился на мою киску так, словно ему явилось откровение, светоч всей его жизни. Этот взгляд заставил меня трепетать. Нахмурившись, он нежно провёл костяшками пальцев вдоль губ.
- Такая прекрасная. Такая аппетитная.

Прекрасная. Аппетитная.

- Только посмотрите на эти светлые волоски. Я рад, что ты немного оставила. - Он раздвинул складки. - А! Ты просто сочишься.

Моё лицо пылало. Ещё никогда я не чувствовала себя настолько беззащитной.

И от этого текла ещё сильнее.

Его руки дрожали, когда он, запинаясь, произнёс:
- Не думал, что член может так сильно болеть.

И начал прокладывать дорожку из поцелуев вниз.

Взмах языка в ложбинке между грудей. Ещё один - над пупком.

- Ух ты. Что ты собираешься делать? - Свой голос я едва узнавала.

Промокшие трусики он стянул до колен.
- Должен тебя попробовать.

Мои ладони упёрлись в его голову.
- Стой, лучше не надо. Вообще-то я не любительница. - Таким способом я кончить не могла, а парни, похоже, думали, что опозорятся, если не доведут меня до оргазма. Их настойчивость всё только портила.

Но я не собиралась совсем отталкивать Дvитрия:
- Я компенсирую тебе это ртом.

Он прищурился.
- К этому мы вскоре вернёмся. - Он начал массировать мою киску, накрыв ладонью.

Что это значит? Я не могла думать, когда он меня ласкал - будто свою собственность.
- Просто... я не очень это люблю.

- Полюбишь, когда я это сделаю. - Его уверенность меня почти убедила. Отпустив меня, он поднял покрытые блестящим соком пальцы. - Вкус будущего удовольствия. - Затем он их облизал.

Снова игра слов! Будущее удовольствие.

Попробовав мою влагу, он закатил глаза.
- Это охуенно! - Он обсасывал пальцы, словно ему всё было мало.

Одно это зрелище заставило меня всхлипнуть.
- ДМитрий.

Застонав, он вытащил пальцы.
- Раз мы меня этого лишила, придётся тебя наказать.

- Наказать?

Он поставил меня на ноги и снова развернул лицом к зеркалу.
- Раздвинь ноги и поставь ладони на прилавок. И не убирай их оттуда.

Я колебалась отчасти из-за розыгрыша, отчасти из-за волнения. Но раздвинув ноги, со спущенными до колен трусиками, я поставила руки на прилавок..

Его ладонь с треском опустилась на мою попку.

Осознание приходило медленно. Он меня... шлёпнул? Блин, меня только что шлёпнули! Но я совсем не по этой части.

Однако довести его до сексуального исступления было моей работой; если порка разжигала в нём огонь, значит мне придётся терпеть.

Новый шлепок. Звук от него казался до смешного громким.

Я сжала зубы и смирилась с судьбой.

Шлепок! Его пальцы оплели моё горло, удерживая меня на месте. Шлепок!

Жар от ягодиц распространялся по спине, по ногам и к моей... киске. Я наконец-то начала понимать суть этого странного действа. Внутреннее сопротивление пошатнулось.

Он, должно быть, это почувствовал.
- Вот так, - в его голосе звучало мрачное благоговение. - Подчинись мне.

Подчинись... От этого слова всё внутри сладко сжалось. Сиськи подпрыгивали с каждым шлепком, и мне нравился взгляд, которым он наблюдал за ними в зеркале. Соски были такими твёрдыми, какими я ещё ни разу их не видела, клитор пульсировал.

- Только посмотри, как ты встречаешь мои удары.

Я задирала попку, чтобы получить ещё! Да что со мной такое? Как будто в голове впервые включилась какая-то новая электрическая схема.

И сделал всё именно этот мужчина. Ключ.

- Хочешь ещё? - его голос отдавался прямо в моей киске.

Я должна была узнать, что он сделает дальше! Он сказал, что не будет меня трахать. А всё остальное прекрасно вписывалось в розыгрыш...

с миллиардером в роли клиента!
- Да!

Свободной рукой он жёстко обхватил мою промежность.
- Такая влажная! Похоже, моей красавице нужно кончить.

Это шокирующее прикосновение заставило меня со свистом втянуть воздух.
- Дмитрий, я больше не выдержу!

Его тело дрожало, под одеждой бугрились мускулы.
- А это выдержишь? - Его ладонь завибрировала прямо на моей киске.

- Бо-же мой! - Моя спина выгнулась, соски болезненно напряглись. Расставленные ноги дёргались, попка тряслась.

Он вновь по ней шлёпнул. Удар натолкнул клитор на его вибрирующую ладонь.

Давление нарастало. Если он не прекратит меня шлёпать, я кончу прямо в его ладонь.
- Ещё.

Новый удар направил меня прямо в ждущие объятья.

Чувствуя приближение оргазма, я неотрывно смотрела в его глаза.
- Пожалуйста...

Очередной шлепок.

- Что ты со мной делаешь? - благоговейно шептала я.

- Хочу, чтобы тебе было хорошо, и чтобы ты всё время потом возвращалась ко мне за добавкой.

Хорошо? Да я готова была на стену лезть!
- Пожалуйста, дай мне кончить!

- Покажи, как сильно тебе нужно кончить. С помощью моей руки. - И его ладонь, на которой я только что не висела, замерла.

Он почти довёл меня до пика, а затем поднял ставки. Смогу ли я принять новые правила? Как же неловко будет тереться клитором о его ладонь. Размазать свой сок по его пальцам.

- Подчинись мне. - Он убрал руку, которая удерживала мою попку. Хотел, чтобы я всё сделала сама?

Я ещё никогда не чувствовала себя настолько не в своей власти. Зачем я борюсь с переполняющим меня желанием ему подчиниться? Я просто должна получить свой оргазм от этой ладони!

- Ты ведь хочешь этого, красотка. - Меня гипнотизировали эти янтарные глаза.

Хочу ли? Смогу ли? Когда я приняла эту правду, мою лицо вспыхнуло.

Я позволила чарам окутать меня, и начала двигать бёдрами.

- Вот так, - прошипел он. - Это я и хотел увидеть.

У меня подвернулись пальцы на ногах.
- Так хорошо... так хорошо... так хорошо, - я тёрлась о его ладонь, а мой взгляд под отяжелевшими веками опустился вниз. И когда я увидела, что этот огромный член грозит вырваться на свободу, любые мысли о сопротивлении испарились. - Я передумала! Презик с собой?

Он застонал.
- Готов убить, чтобы тебя трахнуть. Ещё никогда не был таким твёрдым. Основание его ладони прошлось по бугру на штанах. На материале проступило пятнышко пресемени.

Именно это должно было оказаться у меня на языке.

Но я пообещал, что не сделаю этого.
Почему его сейчас это волнует?

- Я хочу, чтобы ты меня трахнул, Дмитрий... я чувствую, что теряю голову!

Он яростно оскалил белоснежные зубы.
- Именно так ты сводишь меня с ума с самого первого раза, когда я тебя увидел! - Встав сзади, он принялся толкаться членом в мою пылающую попку.

Я вскрикнула, когда мою кожу обожгла ткань его брюк.

- Ты ведь кончишь сейчас для меня, Вика? - Он опять толкнулся вперёд, пока я продолжала насаживаться на его ладонь.

- Я уже близко! - Как он меня назвал? Вика? - Уже близко... - Мои веки закрылись.

- А-а. Смотри на меня, когда будешь кончать.

Я открыла глаза. Задыхаясь, уставилась на его отражение в зеркале, теряясь в этом пронизывающем взгляде.

- А теперь, красавица, скажи "пожалуйста".
Зажатый нашими телами член набух ещё сильнее.

Я на всё была готова.
- Пожалуйста!

- Тогда кончай. - Его ладонь вновь завибрировала, а бёдра накатились на мою отшлёпанную попку.

Достигнув пика, я завизжала, беспомощно прижимаясь киской к его горячей ладони. Перед глазами всё поплыло. Тело передёрнуло, сиськи затряслись.

Меня переполнило наслаждение, когда я без остановки продолжала кончать для этого мужчины...

Он и я - мы вместе подвели меня к оргазму - сильнее которого я ещё не испытывала. Спустя некоторое время, я успокоилась и обмякла в его объятьях.

Он убрал ладонь.
- Не могу терпеть... сейчас кончу! - Послышался звук молнии.

Развернувшись, я чуть не упала, пока он высвобождал мощную эрекцию. Открывшаяся картина заставила меня ахнуть.

Дмитрий носил пирсинг!

Головку насквозь пронзало кольцо - пирсинг "принца Альберта"
- Боже, какой у тебя сексуальный член!

Толстый ствол обвивали вены, кожа на головке была туго натянута. Язык перекатился у меня во рту, когда на проколотой вершинке выступила капелька пресемени.

Он толкнул бёдра, пронзая воздух между нами.
- Я чувствую членом твой взгляд!

- Дмитрий, мне нужно тебя пососать, - намереваясь воздать ему должное, я упала на колени на коврик.

- Женщина! Делаешь меня безумнее, чем я есть!

Я обхватила руками член, который дёрнулся в моей ладони. Потом наклонилась для поцелуя, но Дмитрий взял меня за подбородок.

- Не смогу сдержать сперму! Смотри на меня, ángel. Удержи меня.

Удержать? Зачарованная им, я кивнула, принимаясь двигать рукой вдоль члена.

Его взгляд из-под полуприкрытых век был направлен мне прямо в глаза. Он ни разу не отвёл взгляд. Даже когда из его лёгких вырвался вопль. Даже когда я почувствовала на груди первые струи его обжигающего семени.

Его массивное тело, пленённое в моих руках, неконтролируемо тряслось. Вытаращив глаза, я продолжала его доить, пока сперма полностью не покрыла мою грудь и не закапала с набухших сосков.

В следующий раз она хлынет в мой рот.

Перестав кричать, он принялся что-то беспрестанно бормотать по-русски. Prosto rai? Вздрогнув, он замер в моей руке.

Постепенно возвращалась способность мыслить. Дмитрий Севастьянов кончил на мои сиськи. Холодная как лёд Виктория тёрлась о ладонь незнакомого мужчины и при этом текла как безумная. Я выпустила его член и быстро натянула трусики, словно это могло уменьшить значение только что произошедшего.

Когда он помогал мне подняться, я прошептала.
- Не могу поверить, что я это сделала. - Хотелось зарыться лицом в ладони. Разве можно было настолько потерять контроль? В конце у меня в голове не появилось ни одной мысли, связанной с розыгрышем.

Заправляя ещё немного твёрдый член обратно в брюки, он резко втянул воздух. Я ожидала от него обычное пренебрежительное поведение плейбоя: застегнуть молнию и презрительно бросить "ага, созвонимся".

Большего я и не заслуживала.

Но Дмитрий, казалось, был во мне куда сильнее заинтересован.
- Дай я тебе помогу, moy ángel. - Он намочил полотенце и протянул руку к моей груди, но вдруг заколебался. - Эту картину я никогда не забуду.

Я ахнула, когда он коснулся полотенцем моих чувствительных сосков, вытирая ещё тёплую влагу.
- Так мы вернёмся к началу, - хрипло произнёс он.

Чтобы я опять сходила с ума от желания? Я забрала у него полотенце.
- Я могу сама. Вернусь через пару минут.

Вернусь. Ко всем остальным. После всего, что здесь случилось?

Нас, наверное, слышал весь этаж.

Он нахмурился.
- Ты хочешь, чтобы я... ушёл?

Он просто сбивал меня с толку. То он горит желанием и командует, то вдруг полон неуверенности.
- Не хочу терять тебя из виду, - прошептал он.

Я закусила губу.
- Ну, на мне, вроде как, твоё ДНК, так что сделай мне одолжение, а?

Он склонил голову, будто чтобы оценить мою реакцию.
- С неохотой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63672/316357

Переводчики: yelenaVelga