Готовый перевод Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 11

Дмитрий провёл костяшками пальцев по линии подбородка, и дальше, вдоль моей шеи.
- Прекраснее нельзя и представить.

Я вздрогнула, когда он коснулся ключиц. Его руки продолжали опускаться всё ниже. Он расстегнул молнию на моём платье так, что грудь готова была вывалиться наружу.- на что я именно и рассчитывала, создавая его дизайн.

Горячая ладонь проскользнула внутрь, обхватывая меня там. Я выгнулась к нему, а он что-то бросил по-русски. Я могла поклясться, что расслышала в конце его имя.

Он разговаривал сам с собой? Но этот вопрос, как и моё беспокойство - исчезли, когда он потёр один сосок подушечкой большого пальца. Меня пронзило волной удовольствия, когда он перекатил вершинку между пальцев, сначала ущипнув слегка. Потом - сильнее.

Потянув за сосок в последний раз, он перешёл к другой груди, принимаясь её массировать.
- Раздвинь для меня ножки.

Я позволила одному колену откинуться в сторону.

Его вторая рука поднималась вдоль внутренней поверхности моего бедра всё выше и выше. Костяшки скользили по чувствительной коже.

Ещё выше. Он дошёл до моей мокрой киски.
- Ты не надела трусы? - рявкнул он. Я думала, он обрадуется, а не придёт в ярость. - И кто из них получил такой сюрприз? Тот, с кем ты танцевала?

- Может, в следующий раз ты мне позвонишь.

- Может, я научу тебя желать только меня. - он снова выглядел немного спятившим. - Только я знаю, что тебе нужно.

Разве я уже не подозревала, что он был моим ключом? Очевидно, Дмитрий подозревал то же самое.
- Ну, скажи, что мне нужно.

- Я сейчас покажу.

- Но я тоже хочу к тебе прикасаться, - моя рука нырнула вниз.

- А-а. - Ухватив моё запястье, он прижал мою ладонь к своей груди. - Это лишь для тебя.

- Может, ты думаешь, что я настолько забудусь, что позволю себя трахнуть?

- Хотел бы я видеть тебя настолько необузданной. - Этот низкий голос, эти гипнотизирующие глаза. - Но сегодня я буду только трогать тебя, Вика. Подчинись моим желаниям.

Вика. Уменьшительная форма моего имени. Невероятно сексуально. Он просто источал жар. В тот момент мне безумно хотелось подчиниться этому мужчине. Но надо было продемонстрировать сопротивление.
- Почему именно я всегда оказываюсь в уязвимом положении? Ты, в отличие от меня, ничем не делишься.

- Не делюсь? Хочешь, открою тебе секрет? Это тебя удовлетворит?

- Попробуй и узнаешь.

В его голосе слышалась хрипотца:
- Я передёрнул в лимузине, когда ехал от твоей квартиры. Хотел, кончая, чувствовать на языке твой вкус. После двух рывков я излился в кулак, облизывая губы, думая о тебе.

Я судорожно выдохнула. И повторила его же собственные слова:
- Я никогда не перестану представлять себе эту сцену.

Может, он изобразил на лице микро-улыбку, но и она померкла, когда он начал поглаживать мою кожу у самого входа.
- Хочешь чувствовать мой палец внутри?
Невероятно, но его член подо мной стал ещё твёрже.

- Да, - я задыхалась. - Да...

Он сместил меня так, что теперь мы оба были развёрнуты в одну сторону, мои раздвинутые ноги лежали у него на коленях, а его ладони покоились на моих бёдрах.
- Тогда подними руки и переплети их за моей шеей. Не убирай их оттуда, что бы я ни делал.

Выбора у меня не было, и я подчинилась.

- Умница.
В награду он ввёл свой средний палец между моими влажными губками

Я вскрикнула, и моя киска сжалась.

Он хрипло застонал:
- О, Боже, ты такая тугая. И такая скользкая. И любишь кончать, правда?

- Он вращал пальцем внутри, изводя меня. Потом начал просовывать внутрь и второй.
- Вот так, - прохрипел он. - Прими их в свою сладкую маленькую киску. Хочешь, чтобы я трахал тебя пальцами? Тогда прими их поглубже.

От этих фразочек и его сексуального акцента я просто таяла!

Другой рукой он надавил на мой лобок и на низ живота, отчего его пальцы внутри показались мне ещё больше. Он вытащил их, потом погрузил обратно. Снова и снова.
- Чего бы я только не дал, чтобы заменить их собственным членом.

И моё тело молило об этом горячем набухшем члене. Он ещё ни разу не коснулся клитора, а я уже была на грани.

- Дмитрий, мне нужно кончить!

Он проигнорировал мою мольбу, продолжая двигать пальцами в медленном, сводящем с ума темпе. Он перекрещивал их, погружая в меня, а потом перекрещивал вновь, вынимая.

Его опытность меня поражала. Несмотря на то, что столько удовольствия, сколько доставлял он мне, я не получала за всю свою жизнь, я подсознательно задавалась вопросом, как буду дальше без этого обходиться.

И, словно прочитав мои мысли, он произнёс:
- Тебе придётся держать меня поблизости ради этого. Ты ласкала свою киску в душе, но этого тебе не сделать. Ты не сможешь, переплетая пальцы, засовывать их так глубоко, чтобы достать до всех чувствительных точек.

- Дай мне кончить, пожалуйста! - Или трахни меня. Я представляла, как он насаживает меня на свой большой проколотый член.

- Дам. В конце концов. - Глубоко во мне он двинул пальцами так, словно подманивал кого-то.

Я резко выпрямилась.
- О! О-о-о. Я больше не выдержу! - Я могла бы довести себя до пика за миллисекунду, я чувствовала такой соблазн. Но всё равно оставила руки там, где они были. - Я помню, что говорила о сексе, но это я не серьёзно! У тебя есть резинки? Я на таблетках, но, возможно, стоит подстраховаться.

Между вздохами он произнёс:
- Я никогда раньше не занимался сексом без резинки, так что могу это сделать с тобой. - Он не лгал.

- Значит, мы это сделаем? - с энтузиазмом спросила я.

Он вновь застонал.
- Чтобы трахнуть тебя, я готов на убийство. Подумай только, на что я могу пойти, чтобы заполучить тебя полностью.

Я ахнула, потому что не считала, что он лжёт и сейчас.

- А значит, мне придётся сдержать слово.

Я тяжело дышала от досады. Казалось, прошли годы, а он продолжал удерживать меня так близко к пику!
- Я сейчас просто взорвусь!

- В этом и есть смысл. Это и есть БДСМ, - прошептал он мне на ухо. - Доминирование, удержание на краю, игры. Я же не всегда буду шлёпать. - Он вынул пальцы.

- Не-е-ет! Они мне нужны. Верни их обратно.

Он прижал два пальца, раскрытых в виде буквы V по обеим сторонам от клитора, заставив чувствительный бугорок выпятиться наружу.

Я извивалась на его члене.
- Прикоснись к нему, - прошептала я, - прикоснись к нему. Пожалуйста-пожалуйста, милый, прикоснись к моему бедному клитору.

Издав стон, указательным пальцем другой руки он медленно потёр выставленную напоказ плоть.

Моя голова откинулась ему на плечо.

- Сейчас ты на всё для меня готова, правда, красавица?

Я что-то невнятно бормотала. Он владел мной. Контролировал меня.

Этот мужчина прорвался через все барьеры, превратив меня в первобытное, бьющее через край желание.

Приближающийся оргазм казался самым мощным из всех, которые мне довелось испытать. Самым глубоким.

Пугающим.

И уже практически достигнув пика, я вдруг заметила сквозь ткань портьеры какого-то человека.
- Дмитрий, с-стой.

Мы не одни.
Я уронила руки вниз.

Вошедший блондин - сёрфер по всей видимости - позвал ещё кого-то:
- Сюда.

За ним следовали рыжеволосая красотка и ещё один симпатичный темноволосый мужчина. Выглядели они такими же пьяными, как чувствовала себя я. Вся троица уселась на противоположной стороне комнаты в ещё одной кабинке. Рыжеволосая оказалась посередине.

От талии и выше я полностью находилась в поле их зрения! Моя грудь, освещённая мерцающим светом ошейника, чуть не вываливалась наружу.
- Так нельзя! - шикнула я Дмитрию, не переставая, однако, вращать бёдрами.

- Им не видно то, что происходит у нас под столом. ты правда хочешь, чтобы я остановился? - Он продолжал меня гладить. - Скажи "Дмитрий, не трогай мою киску"

У меня получилось только всхлипнуть.

Троица окинула нас взглядом. Рука Дмитрия двигалась. Они не могли не понимать, чем он занимается.

Парни хищно на меня посмотрели, а их руки принялись гладить рыжеволосую. Которая встретилась со мной взглядом, а потом вытаращила глаза. В этой комнате нас обеих ласкали одновременно - и мы обе это знали.

Вскоре веки у рыжей отяжелели. Казалось, зрители её нисколько не смущают.

Неужели я выглядела такой же возбуждённой? Неужели Дмитрий завёлся от этой девки? Я бросила на него взгляд. Он смотрел только на меня.

- Я не могу позволить тебе это, - промурлыкала я.

- Конечно, можешь. - Словно сам дьявол нашёптывал мне на ухо, порабощая мою волю.

Конечно, я могла. Нет! Вайс, приди в себя.

- Мы не будем делать ничего из того, что не сделают они, - продолжал он. - От этого вскипает кровь, разве нет?

Так отдайся этому ощущению, Вика. Отдайся мне. Снова переплети руки за моей головой.

Такая уязвимая позиция для чужих глаз.

- Сделай это, иначе я не дам тебе кончить.

Не-е-ет! Дрожа, я подняла руки и сцепила их наверху. В награду он сквозь платье ущипнул мой сосок, шокировав меня этим. Я едва сдержала стон.

Рыжая тоже завела руки назад, но темноволосый поднял ставки, стянув ниже её облегающее платье и обнажив дерзкие грудки.

Ей явно нравилось выставлять себя напоказ. Её спина выгнулась, и я не сомневалась, что её бёдра тоже насаживаются на пальцы партнёров.

Пока я на неё смотрела, её руки опустились - одновременно с молнией моего платья. Дмитрий тоже решил меня раздеть?

Такого просто не могло быть.

От стыда хотелось провалиться. Или кончить. Опять в моей голове всё перемешалось, и смущение лишь подогрело возбуждение.

Я собиралась его остановить, но потом поняла, что рыжая двигала под столом двумя руками. Она дрочила обоим.

И все трое пялились на меня.

- Это какой-то... разврат, - прошептала я. Это недопустимо.

- Подчинись мне, - потребовал Дмитрий. - Я лишь следую твоим нуждам, потому что ты - развратная девочка.

Он меня такой делал. И вот я уже выгнула спину.
- Да, да...

Он пошире раздвинул платье, оголяя мою грудь.

Реакция зрителей - полуприкрытые веки и приоткрытые губы - сделала мои соски ещё твёрже. Дмитрий и сам был для меня незнакомцем, а теперь зрелище разделяли ещё трое.

- Смотри, какой ты стала влажной! - пробормотал он, совершая эти адско-райские движения пальцами. - Ты ведь хочешь, чтобы на тебя смотрели.

Я хотела! Во мне пульсировало это желание: чтобы он меня контролировал, а другие бы на это смотрели.

Почувствовав, что я сдаюсь, он ткнулся носом мне в ухо.
- Разве не приятно делать то, что я говорю?

Теперь я уже непрерывно стонала. И готова была расплавиться на глазах у этих чужих людей. Меня так сильно трясло, что грудь подпрыгивала на радость публике.

Решительно потянув меня за волосы, отчего я (и рыжая) одновременно вскрикнули, Дмитрий уложил мою голову себе на грудь.
- Ты ведь хочешь, чтобы они знали, какая ты влажная? - Те два пальца он погрузил глубоко в меня, продолжая большим пальцем массировать клитор.

- Ааа! Уже близко, уже близко... О, Божечки, четыре человека увидят, как я кончаю.

- Может, показать им, как блестят мои пальцы от твоей смазки?

- Нет, н-е-ет. - От одной лишь мысли об этом моё лицо вспыхнуло. Светить сиськами - одно дело, я и сама так делала раньше, но то, что он предлагал - нечто совершенно интимное!

Но Дмитрий уже поднял вверх мокрые пальцы, которые освещались светом моего неонового ошейника. От этой картины рыжая вскрикнула и сильнее заёрзала. Темноволосый застонал, его тело дёрнулось. Блондин выругался и стиснул зубы, пытаясь не кончить.

Я словно обезумела. Никак не могла выровнять дыхание.
- Сейчас... закричу. Не дай мне... закричать.

- Не дам. Всего лишь попробуй. Потом я доведу тебя до конца. Другой рукой он вновь занялся моим клитором, а влажные пальцы поднёс к моему рту. Обжигая шею горячим дыханием, скомандовал:
- Соси.

Абсолютно недопустимо. Готова ли я на такое перед всеми? Слова не складывались в предложения.
- Как... ты... - я осеклась, прошептав, - что со мной происходит?

- Подчинись, Вика.

Издав крик, я наклонилась к его пальцам. Я сосала их, пробуя собственный вкус. Глаза закатились, бёдра насаживались на его ладонь.

Дмитрий выдавил с болью в голосе:
- Они на тебя смотрят. Пялятся. Покажи им, как моя развратная девочка любит кончать.

Я самозабвенно облизала его пальцы, когда он их вынимал.

Его ладонь зажала мой рот. Погрузив в меня пальцы другой руки, он начал ими вибрировать...

Пик. Конец. РАЗРЯДКА.

Я взорвалась, вопя в его ладонь, пока тело билось в конвульсиях. Его голос в моём ухе лишь усиливал и без того ослепляющий оргазм. Он говорил, какая я красивая. Что ему никогда не забыть, как в его объятьях я впала в неистовство.

Он говорил, что я - совершенна.

Полёт. Восторг. Этот мужчина.

Через некоторое время я пришла в себя после самого сильного оргазма, который у меня когда-либо был. О котором я когда-либо мечтала.

Он убрал руку от моего рта. По-прежнему бормоча ласковые вещи, он продолжал нежно меня поглаживать, пока мне не пришлось оттолкнуть его руку.

Я слышала только наше дыхание. Прижавшись к шее, я вдыхала его запах. В знак благодарности я лизала его кожу, чувствуя растущую привязанность внутри.

Клубная музыка становилась всё громче и громче.

Клуб.

Вернулось осознание реальности. Я только что яростно кончила. Здесь. Перед чужими людьми.

Набравшись храбрости, я подняла голову. Рыжая запыхалась, её грудь вздымалась. Она лежала, обмякнув, на темноволосом, который откинул голову назад. Блондин тяжело дышал, очевидно только что кончив.

Они все, наблюдая за мной, достигли оргазма.

Меня переполняла досада. Я не могла смотреть им в лицо.

А Дмитрий? Я повернулась к нему. Раздутые ноздри, стиснутые челюсти. Казалось, необходимость кончить сводила его с ума. Он явно со мной ещё не закончил.

Наверное, собирался трахнуть меня прямо на столе. Эта мысль заставила меня всхлипнуть от желания - а потом я просто пришла в ужас. Он ведь мог сделать всё, что угодно, с моим телом.

Всё, что угодно.

Хотя я надеялась, что он обо мне позаботится, даже попросила его специально. Ещё один мужчина, предавший моё доверие.

А я не хотела, чтобы он меня предавал.

Дёрнув язычок молнии, я, как могла, застегнула платье.
- Пусти меня.
Сбежать.

- Вика? - казалось, он был сбит с толку.

Я попыталась вырваться. Повторила сквозь зубы:
- Пусти.

Наконец, он меня отпустил, и я, пошатываясь, встала на ноги.

- Что случилось? - Поморщившись, он поправил свой выпирающий член.

- Ты должен был за мной присмотреть. А не вынуждать выставить себя напоказ перед незнакомцами! - не в силах встречаться ни с кем взглядом, я вылетела из комнаты.

Дмитрий следовал за мной по пятам.
- Вика, подожди!

- Оставь меня в покое! - Я лавировала в толпе, пытаясь добраться до нашего столика. Кэрин и Бэнжи уставились на огромного русского позади меня.

- Я еду домой! - объявила я им. Потом, схватив сумочку, устремилась к выходу.

Прежде чем я успела подозвать такси, Дмитрий поймал меня, схватив за запястье.
- Поедем со мной в отель! - По выражению его лица было видно, что он едва сдерживается. Его взгляд утопающего теперь меня пугал. - Мы поговорим...

- Я доверилась тебе, а ты мной воспользовался! Не хочу тебя больше видеть!

- Ты ведь это не серьёзно. - Взгляд Дмитрия заметался, словно сам он не мог совладать со стремительно ухудшающейся ситуацией.

Из клуба выскочили Пит, Бэнжи и Кэрин, переводя взгляды с меня на Дмитрия и обратно.

- Пойдём со мной, Виктория. Быстро, - негромко произнёс он.

Я вырвала руку из его хватки.
- Оставь меня в покое!

Моя семья задаёт вопросы потом. Сейчас они обступили меня, готовые броситься на защиту.

Пит встал передо мной.
- Господин Севастьянов, сейчас вам лучше уйти.

Он смотрел на Питера в упор, выражение лица обещало смерть, как будто он собирался зубами вырвать его глотку.
- Никогда не вставай между мной и ею. - Он сжимал и разжимал кулаки. - Последствия будут плачевными.

Эта угроза испугала бы кого угодно, но Пит не отступил.
- Как насчёт вернуться к этому завтра, немного остыв?

Дмитрий повернулся ко мне, сразу потеряв свой смертоносный взгляд. Его брови сдвинулись вместе, но я покачала головой.
- Я сказала: не хочу тебя больше видеть.

Его взгляд потух, и это меня обескуражило. Хотя в тот момент я его ненавидела.

- Как пожелаешь. - С этими словами он ушёл прочь.

Я смотрела на его удаляющуюся фигуру, едва замечая, как по щекам потекли слёзы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63672/318767

Переводчики: yelenaVelga