Готовый перевод Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 16

Пока мы с Дмитрием беседовали, попивая вино и поглощая банальное тирамису, я обнаружила, что в x`v-то наши интересы совпадают.

Нам нравились одни и те же книги, и даже кое-что из музыки. Не улыбаясь и не смеясь, он, тем не менее, обладал чувством юмора.
- Может, именно ты заставишь меня оценить хиты восьмидесятых, - в уголках его глаз вдруг образовались морщинки. - Все другие мои наставники раз за разом терпели неудачу. - При виде его "почти улыбки" меня всякий раз бросало то в жар, то в холод.

Теперь, когда я стала лучше понимать его выражения лица и настроение, наш разговор принял спокойное течение.

И всё же порой я чувствовала его социальный дискомфорт, который словно бы являлся результатом недостатка практики общения.

Какой непростой, сбивающий с толку мужчина. Безупречный в одном и неумелый в другом. Бесподобный, но равнодушный к местным куколкам. Талантливый, но не умеющий читать людей.

Когда в сумочке завибрировал телефон, я поняла, что уже, наверное, поздно, и все мои с нетерпением ждут новостей.
- Мне уже пора.

Он жестом попросил счёт.
- Завтра мы отправимся в поездку. Проведём неделю в любом месте по твоему желанию.

После вчерашнего выступления мы снова вернулись к пятому пункту: "постепенно сообщить о своих нуждах".
- Мне надо работать.

Как бы мне этого не хотелось, но жить в купленном тобой порше я не могу.

Он вдруг застыл.
- Мне бы хотелось заботиться о тебе.
В каком-то смысле он меня тоже заманивал.

- Дмитрий, ты собираешься стать моим папиком? - игриво спросила я. В Городе Грехов побрякушка за оргазм являлась обычной ставкой.

Он смотрел на меня так, словно чувствовал какую-то ловушку.
- Я не хочу... чтобы ты снова от меня сбежала.

- Никуда я не собираюсь. Рассказывай.

Он вздохнул.
- Денег у меня больше, чем я могу потратить, но я не получаю от этого удовольствия. Я получаю удовольствие, когда я с тобой, поэтому я хочу этого как можно больше. Ненавижу твою работу за то, что она нас разлучает. Могу ли я продолжать делать тебе подарки?

Срань господня! О таком клиенте можно только мечтать. Богатейший, сексуальнейший мужчина, способный на убийство. Но я снова погрузилась в сомнения. Чем добрее он ко мне относился, тем сложнее становилась моя работа.
- Давай не станем слишком спешить? - предложила аферистка неуравновешенному миллиардеру.

Он выглядел разочарованным.
- Я тебя напугал.

- Ты ведь скоро покинешь Вегас.

Казалось, он тщательно взвешивает свой ответ. Наконец, он сказал:
- Без тебя - нет.

У меня челюсть отвисла.

- Это была одна из тех фраз, которые не стоит произносить вслух, да?

Всё пространство вокруг заполонили красные флаги.
- Всё это слишком быстро. - Я изо всех сил пыталась успокоиться.

- По сравнению с другими парами? Да. Но мы оба понимаем, что будет дальше.

- Ну не томи, приятель.

- Ты будешь моей, - сказал он. - Только моей. Считай это свершившимся фактом.

Я выдохнула.
- Свершившимся фактом.
Предполагалось, что я сама должна буду подвести его к такому финалу. Причём процесс будет длительный и потребует не только моих собственных знаний и умений аферистки, но и всеобъемлющей помощи всего нечистого на руку сообщества Города Грехов.

Дмитрий же преподнёс себя на блюдечке с голубой каёмочкой!

Наверное, что-то замыслил. Я прищурилась. Ну конечно!
- А что, удобно, - я зло на него посмотрела. Он выглядел совершенно сбитым с толку.
- Вот сейчас я совершенно тебя не понимаю.

- Ты обещаешь, мол, никакого секса, намекая на серьёзные отношения. Потом, по случайному совпадению, выясняется, что серьёзные отношения - это как раз то, что ты ищешь. Именно сейчас! Хотя раньше у тебя их никогда не было. А что, мы ведь можем переспать прямо сегодня!

- Ты такая упрямая красотка, - сказал он. - Я здесь не только ради секса. Клянусь, что не буду спать с тобой, пока ты не станешь только моей. - Его глаза вспыхнули. - Сегодня ты будешь умолять, чтобы я в тебя вошёл, но я всё равно сдержусь.

Я изучала его лицо. Этого парня можно заставить на мне жениться. Но без брачного контракта?

Это будет невероятнейший розыгрыш.

***

Когда мы вновь оказались в лимузине, он усадил меня к себе на колени.

Мне сразу же захотелось свернуться в этих объятьях клубочком, впитывая его тепло, но надо было соблазнять.
- Почему ты всё время усаживаешь меня к себе на колени?

- Если скажешь, что тебе неудобно, я сразу же перестану. - Его член подо мной начал твердеть.

- Ты сказал, что сегодня я вновь буду тебя умолять. Ты вот так вот решил, что мы будем близки?

- Учитывая, как ты трахала меня глазами весь ужин? - Когда в его глазах промелькнул отблеск юмора, я поняла, что он меня подкалывает. - Мы не просто будем близки. Я собираюсь продемонстрировать, что тебе нравится бондаж.

Было ли мне любопытно? Разумеется. Но я не думала, что готова полностью отдать контроль.
- Не уверена на этот счёт.

- У тебя есть стоп-слово, - сказал он, но в его тоне звучал вызов, словно он подначивал меня этим словом не пользоваться. - Либо ты его произносишь - либо полностью отдаёшься мне.

Я перевела взгляд с его лица на окно.
- Почему мы едем в мою сторону?

- Хочу посмотреть, как ты живёшь.

На всякий случай я убрала всё, имеющее отношение к аферам, и запретила там появляться членам семьи.
- Жильё у меня довольно жалкое.

Он притянул нас лбами друг к другу, как мне нравилось. Это позволяло чувствовать, что мы связаны. Слишком связаны.
- Тебе недолго там оставаться, Вика. - Потому что он хотел что-то для меня сделать!

- Если ты намерен меня связать, то учти, что никаких аксессуаров для бондажа у меня нет.

- Ты удивишься моим способностям к импровизации. Мне будет достаточно шарфа, возможно, пары поясов. Уверен, что раз ты испытываешь такую страсть к одежде, то найдёшь всё, что мне нужно

- Зачем тебе нужно меня связывать, если не ради секса?

- Чтобы получить так страстно желаемый мною десерт. - Член подо мной запульсировал.

Я едва удержалась, чтобы не потереться о него попкой.
- Что именно это значит?

Отвечая, он неотрывно смотрел мне в глаза:
- Это значит, что я буду целовать твою маленькую киску, пока твои бёдра не начнут дрожать, и влага не хлынет мне в рот. Я не остановлюсь, пока ты не начнёшь кричать.

Я сглотнула. Несмотря на предчувствия, я была в полном раздрае.

Ведь часть меня отчаянно нуждалась в неистовом оргазме от этого мужчины.

Но факты напомнили о себе.
- Я же сказала, что меня это не интересует.

- Ты опять меня отвергаешь? Но почему?

Мои щёки порозовели.
- Я не могу кончить от орального секса.

- У тебя такие разные румянцы. Я выучу каждый. - Протянув руку, он начал вытаскивать шпильки из моих волос.

- Серьёзно, Дмитрий. - Я вздёрнула подбородок. - И по статистике в этом я не одинока.

- Ты говоришь, что не можешь, потому что не могла в прошлом? - Он расплетал мои косички, взглядом провожая каждое движение своих рук. Мне показалось, что он никогда прежде не расплетал женские волосы, и сейчас хотел всё сделать правильно.

- Верю ли я после двух прошедших дней, что ты можешь сделать оральный секс незабываемым? Абсолютно. Но я просто физически не могу таким образом испытывать оргазм. Средней денщине требуется двадцать минут, чтобы так кончить, а я даже не средняя.

- Ты никоим образом не средняя, moy ángel. - Расплелась очередная косичка.
- Значит, я буду нервничать, поскольку ты скорее язык сотрёшь и станешь внутренне меня проклинать. В какой момент ты будешь готов сдаться? Можем установить таймер.

Расплетя мои волосы, он начал пропускать их сквозь пальцы.
- Я понял, в чём проблема.

- И в чём же?

Он наклонился, чтобы прошептать мне на ухо:
- Ты думаешь, что я стану лизать тебя для твоего удовольствия, а не для моего собственного.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63672/322982

Переводчики: yelenaVelga