Готовый перевод Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 22

- Что скажешь? - спросила я Дмитрия, дефилируя перед ним в бикини собственного дизайна.

Он плавал кругами в подогреваемом бассейне, пока я устраивалась и переодевалась, но сразу застыл на воде, чтобы жадно разглядеть мой купальник. Выражение его лица сообщало "ты меня разыгрываешь?"

Вырез в центре чёрного бандо демонстрировал ложбинку между грудей. Красные стринги по бокам заканчивались игривыми завязочками, облегчающими доступ.

- Думаю, мне очень-очень понравится быть женатым мужчиной, - пророкотал он, и поплыл к лесенке. - А это ещё одно доказательство того, что ты эксбиционистка. Сама сшила?

- Да, - когда я собирала вещи, то и понятия не имела, что этот купальник станет моим приданым. - Он сшит из... - я забыла, что хотел сказать, когда он вышел из воды.

На нём были низко сидящие пляжные шорты, очки ныряльщика и больше ничего. Капли воды стекали по твёрдым мускулам, выступающим мышцам груди и кубикам пресса. Он был уже возбуждён, и доказательство этого продолжало расти.

От его вида у меня снова дух захватило. Хотелось получить больше того, что он уже мне давал, я хотелось исследовать каждый сантиметр его тела.

- Хочешь чего-нибудь поесть или выпить? - спросил он.

- Хм-м? О. - На столе под открытым небом были аппетитно выставлены разнообразные изысканные закуски, в ведёрке охлаждалось шампанское. - Согласна на шампанское.

Он направился к столу, по-мальчишески встряхнув волосами, и меня внезапно обрадовало это напоминание, что он простой смертный.

Исследовав марки, он открыл одну из бутылок. Наполнив два бокала, он протянул один мне, взяв мою свободную руку в свою.
- Понаблюдай со мной закат, moya zhena.

- Что это значит?

Он повёл меня к джакузи, над которой поднимался пар.
- Моя жена.

Сердце в груди бухнуло.
- Конечно. Почему нет? - Я погрузилась в тёплую воду, устроившись рядом с ним на скамейке. - Твои телохранителю ведь сюда не зайдут? Может, я и эксгибиционистка, но только не для наёмного персонала.

Он уже отослал шеф-повара, его ассистента и горничную на пару дней домой.

- Я понял. Наши телохранители живут в отдельном доме на территории и осуществляют видеонаблюдение.

- Видеонаблюдение? - я нахмурилась, повернув голову назад.

- Лишь противоположную сторону. Никто не сможет приблизиться к дому по земле, не попав на камеры, но со стороны океана у нас полная приватность. Лишь датчики движения.

- Здесь всё просто нашпиговано техникой. - Перед этим он познакомил меня с домом. С ним можно было разговаривать:

"свет", "мне холодно", "музыка".

Он, казалось, забавлялся, в уголках глаз появились морщинки.
- Ну, я же компьютерный гений.

Я улыбнулась.
- Я даже не знаю, чем ты раньше занимался.

- Позже я объясню суть моей работы. А ты можешь научить меня дизайну одежды.

Пробуду ли я здесь достаточно долго для этого? Внутри снова кольнуло.

Я вздохнула и повернулась в сторону океана, сделав изрядный глоток шампанского. В эту минуту моя семья тоже отмечает этот день с шампанским. Поднимем бокалы, друзья.

Было бы здорово, если бы они тоже могли наблюдать этот закат. Пламенеющие лучи поджигали водную гладь, а я наблюдала за этим из первого ряда.

Благодаря Дмитрию Севастьянову. Он хотел, чтобы я подняла для него занавес? Он сам для меня это сделал.

- Думаю, что лучший вид здесь тогда, когда на горизонте скапливаются низкие грозовые облака, - сказал он. - Скоро пойдёт дождь.

- Выглядит слишком потрясающе, чтобы быть на самом деле. - Ощущение нереальности происходящего усиливалось.

- В день нашей встречи я представлял, как мы будем вместе наблюдать здесь закат.

Я с улыбкой посмотрела на него, думая, что он шутит.

Но на меня пристально смотрели озарённые солнцем глаза.
- Едва увидев тебя я был готов. Эти сияющие светлые волосы и округлые формы манили меня, как магнит. Ты казалась мне настоящим ангелом. С какой-то изюминкой. - Изюминкой? Посмотрел бы ты, как я тасую колоду. - Моё сердце замерло, а потом пустилось вскачь.

- Правда? - Никакого ощущения ногтей на доске. Он говорил правду.

Он кивнул.
- Когда я увидел синеву твоих глаз, то решил, что у меня сейчас будет сердечный приступ. Решил, что умираю, глядя на тебя.

Эмоциональный мужчина! Бокал дрожал, пока я несла его к губам. Когда я успела всё выпить?

- Пусть наш период ухаживания был коротким, но для меня он оказался крайне мучительным, потому что ещё никогда я так сильно ничего не хотел, понимая, что у меня лишь одна попытка, чтобы тебя завоевать.

- Я поняла, что понравилась себе, но разве у тебя никогда не было такого, что ты чего-то очень сильно хотел, а потом терял к этому интерес? Ведь так случилось с твоей страстью к компьютерам?

Он взял мой бокал и отставил в сторону вместе со своим. На предплечье под влажной кожей перекатились мышцы, и что-то вдруг привлекло моё внимание. Я поморщилась, пытаясь получше разглядеть тончайший шрам через запястье и выше вдоль руки.

Первое несовершенство на теле этого мужчины. Хирургическое вмешательство?

Прежде чем я успела спросить, он произнёс:
- В своей карьере я ставил определённые цели, и достигнув их свернул работу. Цель, связанная с тобой, для достижения займёт всю мою жизнь.

- Какая цель?

- Я же говорил, что всегда буду хотеть ещё. Близости. Привязанности. Предела нет. Я получу это от тебя. - Усадив к себе на колени, он обвил меня руками.

- Ты только что меня окольцевал, Дмитрий. - Господи, неужели. Кольцо до сих пор жгло мой палец. - Судя по всему, ты и так сегодня получил от меня немало.

- Между свадьбой и супружеством - большая разница. Сегодня мы поженились, но я хочу, чтобы наши жизни были неразрывно связаны. Пока ничто не будет нас разделять.

Я почти пожалела, что выросла такой испорченной и больше не верю в сказки и любовь с первого взгляда. Если бы не моя броня, в Дмитрия я бы уже по уши втрескалась.

Волшебный мужчина привёз меня в волшебное место, чтобы понаблюдать волшебный закат. Огненно-красный, жёлтый и оранжевый смешались на небе.
- Это всё мечты.

- Такой может стать наша жизнь, - прошептал он мне на ухо. - Я хочу, чтобы так было.

А если ты узнаешь обо мне что-то плохое? Мне хотелось задать ему этот вопрос, но он лишь пристальнее станет на меня смотреть.

Он приподнял мой подбородок.
- Свою жену я ещё недостаточно сегодня целовал, - сказал он, наклоняясь.

Он накрыл мои губы своими, и я вновь позволила себе поддаться гипнозу. Когда мои веки опустились, я продолжала видеть остаточную картинку заката - и его глаза.

Да поможет мне госпожа удача, вот оно... начинается. По-настоящему.

Он отстранился, когда я уже задыхалась, его глаза озорно блестели.
- Наблюдай закат, пока я тебя ласкаю. - Развязав завязки, он снял с меня верх от купальника. Его ладонь накрыла одну грудь, а дыхание обожгло чувствительную кожу моего уха, - не прячь это, когда мы одни.

Я чуть не застонала. Разгуливать топлесс по стеклянному дому? Как будто он его сразу покупал для эксгибиционистки! Одно то, что я сидела на улице полуодетая, меня уже невероятно заводило. Поднимающийся пар целовал тугие соски, которые щекотал затем прохладный ветерок.

Дмитрий ткнулся носом в одну вершинку. Втянул её между губ, проводя по кончику языком.

Я всхлипнула, ладонями обхватывая его лицо.

Он потянул за сосок сильнее, с намёком на дискомфорт, но мне это нравилось. Потом он занялся второй грудью, а его руки опустились вниз, развязав завязки на трусиках и также отбросив их в сторону.

Одетый мужчина, голая женщина.

Оставив мою ноющую грудь, он выпрямился, губами касаясь шеи.
- Пусть твоё тело откроется моим прикосновениям. - Он передвинул меня так, что я оказалась прижата спиной к его груди, поставив стопы на его колени. Под попкой сквозь его шорты явно ощущалась эрекция. Разведя ноги он тем самым заставил и меня раскрыться. - Вот так. - Кончик пальца пробежал по самому входу. - А теперь продолжай смотреть. Я хочу, чтобы всякий раз, когда ты увидишь закат в Тихом океане, ты бы вспоминала это наслаждение. - Под водой он погрузил в меня средний палец и начал медленно им двигать.

Мой вздох перешёл в стон, когда он добавил к первому пальцу безымянный.

- Такая тугая. - Движения пальцев стали сильнее, а основание ладони накрыло клитор.

Моя голова безвольно повисла, но Дмитрий тут же отреагировал:
- Нет-нет, красавица. Следи за солнцем.

Я заставила себя открыть глаза, хотя он продолжал двигать пальцами.

- Надо тебя подготовить.

Потому что мы собираемся заняться сексом. А его член пугающе огромен.
- Сколько у тебя уже никого не было?

- Дольше, чем ты можешь себе представить, - ответил он. - Я должен был знать..

Что он должен был знать? Наверное, оговорился на английском. Мысль померкла, поскольку я приближалась к оргазму.

- Откройся мне. - Даже его голос завораживал. - Во всех смыслах.

Я хотела. Если бы только могла.

- Ты смотришь на солнце, Вика?

Сквозь туман удовольствия и пар от воды я действительно смотрела.на заходящее солнце, обрамлённое грозовыми тучами.
- Уже почти, Дмитрий, - сказала я, имея в виду солнце - и свой оргазм. - Уже близко.

Как только пылающий диск полностью исчез за горизонтом, поднялся ветер.
- Ну вот. Теперь всё. - Вдалеке над тёмной поверхностью воды ударила молния.

- Ты готова, moya zhena?

Не думаю, что мне когда-либо был так нужен секс, как в тот момент. А после предыдущих трёх ночей это кое о чём говорило. Я повернулась к нему, не пытаясь скрыть свою нужду.

Быстрый кивок.
- Отнесу тебя на нашу кровать. - Подняв меня из воды на руки, он быстро пересёк площадку с бассейном, прижимая к себе моё мокрое тело. Когда он поднимался со мной по лестнице, я не могла усидеть спокойно. Я разминала мышцы у него на груди, тёрлась о них.

- Только посмотри на себя. - Он посмотрел на меня так, словно был просто ошеломлён тем, что увидел в руках. - Я несу своё величайшее сокровище.

Неотразимый мужчина.

В спальне он скомандовал дому "Огонь", и камин рядом с кроватью сразу ожил.

Он позволил мне соскользнуть вниз и поставил на ноги.

- Я хочу, чтобы ты разделся, Дмитрий. - Я протянула руку к вздувшимся шортам, ослабляя завязки, а он помог мне стянуть вниз мокрую ткань.

Его вид в свете камина и без одежды поразил меня до глубины души. Отблески огня нежно подсвечивали его мышцы, тонкое длинное тело, смуглую кожу. И проколотый член.

Я опустилась на коврик на колени и обхватила его обеими руками.
- Тебе придётся постараться, чтобы отогнать меня вот от этого. - Я нежно прижалась к его члену щекой.

В ответ у него дёрнулось адамово яблоко, а большие ладони опустились на мою голову.

Гладя его лёгкими прикосновениями, я приподняла рукой тёмную мошонку, ощущая в ладони тёплый вес.
- Выглядит так, как будто сильно ноет.

Медленный серьёзный кивок.

Ткнувшись носом в мошонку, я почувствовала, что пьянею от его запаха. Он застонал, становясь пошире. Я потянула за яйца, и его член в восторге подпрыгнул, а на вершине выступила капля смазки.

Я нагнулась, чтобы провести по губам этой скользкой головкой сливового цвета, а потом облизнулась, пробуя его на вкус.

Совершенство.
- Проглотив вчера твою сперму я лишь разожгла аппетит.

Его брови сошлись вместе, словно внутри него боролись недоверие и - радость.
- Вика...

Я его ещё раз лизнула, затем обвела языком по кругу. Глядя вверх, чтобы не упустить его реакцию, кончиком языка я забавлялась с колечком.
- Могу играть так вечно. Моя новая любимая игрушка.

Вверх-вниз, вверх-вниз.

Он вздрогнул, мышцы пресса напряглись.
- Возьми его губами.

Обхватив рукой основание члена, я плотно сомкнула губы вокруг распухшей головки.
- М-м-м, - простонала я, давая ему возможность ощутить вибрацию.

- Блядь! Возьми его глубже.

Продвигаясь губами дальше, я одновременно двигала кулаком. И всё это время неотрывно смотрела в его глаза.

- Гляди, как твои пухлые губки впились в мой член! Ты сосёшь меня так, словно ждала этого всю жизнь.

Это именно то, что я ощущала! Когда моя вторая рука опустилась, чтобы поласкать клитор, из его груди вырвался хриплый стон.

- Ты мокрая?

Вместо ответа я подняла к нему влажные пальцы.

Он тут же нагнулся, а его член дёрнулся у меня во рту.
- А, моя дорогая жена! - Урча от наслаждения, он облизал мои пальцы, его семя поднималось всё выше.

Он отпустил пальцы, коротко приказав:
- Продолжай себя ласкать.

Когда с очередным стоном я вернулась к своему занятию, он качнул бёдрами вперёд, а потом заставил себя стоять неподвижно.

Мне хотелось уверить его, что всё нормально, но сама я была слишком занята его лакомством, слишком стремилась навстречу собственному оргазму.

- Продолжай на меня смотреть! Смотри на меня и тогда удержишь меня здесь. - Что это значит? - Я близко!

- Сейчас он говорил с сильным акцентом. - Не могу больше сдерживаться!

Втянув щёки, я принялась беспощадно сосать, пока его член не запульсировал во рту, а сама я не оказалась у самого пика...

Но когда я уже решила, что он вознаградит меня семенем, его тело вдруг замерло.
- Стой. Стой... - Он обхватил ладонями моё лицо.

Наверное, я его неверно расслышала.

- Стой! - Он отодвинул мою голову назад. Член выскользнул из жадного рта.

- Дмитрий?

Голодный взгляд, которым он на меня смотрел, заставил меня ахнуть.

Ещё никогда я не видела на лице у мужчины такого отчаянной нужды.
- Я сделала что-то не так?

- Nyet. - Выглядел он так, словно желание его сжирало изнутри. - Лучше мне так и не знать.

Чёрт, да чего не знать?
- Объясни, что ты имеешь в виду.

Он помог мне подняться, затем сел на кровать. Руками обхватив голову, он словно пытался расплющить собственный череп.

Я села рядом.
- Дмитрий? - Положила ладонь на его спину.

Он дёрнулся.

- Чего бы ты не хотел знать?

Он поднялся, сжав ладони в кулаки, на руках и шее натянулись сухожилия. Дёрнув головой из стороны в сторону, он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но тут же его закрыл. Противоречивые эмоции в его глазах напомнили мне о тревожных цветах сегодняшнего заката. Это было непостижимо.

- Дмитрий, пожалуйста, поговори со мной.

Скрывшись в гардеробной, он вернулся уже в джинсах, но его напряжение лишь возросло.

Он начал расхаживать из стороны в сторону, яростно бормоча что-то по-русски и размахивая руками. Среди прочих слов я расслышала

его собственное имя; неужели он снова говорил сам с собой?

- Пожалуйста, расскажи мне о своих сложностях.

Казалось, что растерянность и досада переполнили его, потому что он вновь стиснул раками голову. Мышцы на руках напряглись, привлекая моё внимание к тонкому шраму. Учитывая его поведение, я сомневалась, что это был шрам от хирургического вмешательства.

Внезапно он кулаком разнёс один из шкафчиков. Потом нанёс новый удар, и ещё.

Едва оправившись от шока, я соскочила с кровати и кинулась к нему.
- Перестань!
Я схватила его за руку.

Он перевёл на меня душераздирающий взгляд.
- А что, если я не могу?

В тот момент мне бы надо было бежать куда подальше, но выражение муки в его глазах просто убивало. Взяв обеими руками его разбитую руку, я постепенно опустила её вниз.
- Скажи, что случилось, Дмитрий.

Он покачал головой. Такой прекрасный снаружи, и явно сломленный внутри. Прекрасный сумасшедший мужчина.

- Ты сказал, что я должна буду тебе помочь, - напомнила я. - Чтобы я смогла, ты должен со мной говорить.

- Если я это сделаю, а мой разум уплывёт... смогу ли я прийти в себя?

Уплывёт?
- Прийти в себя от чего?

Его взгляд заметался.
- Чем больше наслаждение, тем хуже. А наслаждение с тобой, Вика, это просто другая вселенная. От твоих губ любой сойдёт с ума.

- Что это значит? Что я сделала?

- Может, я недостаточно много работал, может, недостаточно умён. - Он опять стиснул голову, будто хотел выдавить из неё все мысли. - Я верил, что у меня получится. Я всё неправильно оценил. - Его голос звучал так несчастно.

- Мы что-нибудь придумаем, Дмитрий! Только поговори со мной. Пожалуйста.

Он отпрянул от меня, а потом кинулся в ванную, пробормотав через плечо:
- Мне... жаль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63672/322993

Переводчики: yelenaVelga