Готовый перевод Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 25

Засыпать мы начали перед рассветом. После катарсиса под дождём Дмитрий привёл меня в дом и снова занялся со мной любовью.

А теперь моя голова покоилась на его груди, и я слушала его сердцебиение, пока он гладил мои волосы. Я могла бы начать его расспрашивать, но интуиция подсказывала, что нужно просто разделить с ним эти мирные предрассветные часы - не копаясь в его прошлом.

Словно прочитав мои мысли, он сказал:
- Со временем я расскажу тебе обо всём.

- Я знаю, что расскажешь.
Вёл ли он себя сегодня как сумасшедший? Ага. Но пока я решила с этим смириться, позволив ему задать темп.

- Но у тебя есть догадка.

Я кивнула, не поднимая головы.
- Если под словом "уплывать" ты имеешь в виду "диссоциацию", то есть.

Он напрягся, а потом, казалось, заставил себя снова расслабиться.
- Da.

Его действительно насиловали. Сердце отозвалось состраданием.
- Может, есть что-то, чего мне не следует делать? Не хочу ненароком тебя обидеть или напомнить о неприятном.

- Ты никак не навредишь. Просто... просто не уходи.
Какой же сложный, интригующий мужчина.

Временами властный и доминирующий, а временами - такой уязвимый.

Дмитрия Севастьянова я знала всего четыре дня. И, как он сказал, есть разница между свадьбой и супружеством. Я согласилась лишь на первое.

Смогла бы я согласиться и на второе, будь у меня побольше времени?

За прошедшие день и ночь я пришла к пяти выводам.

Первое: Сильнее привлечь или же сексуально меня удовлетворить не сможет никакой другой мужчина.

Второе: Его прошлое лишь делало мои чувства сильнее - потому что он так старался изменить свою жизнь к лучшему.

И несмотря ни на что, по-прежнему лелеял надежду.

Третье: Несмотря на то, что психическое расстройство Дмитрия явно усиливало его одержимость мной, было вполне вероятно, что он сможет действительно меня полюбить.

Четвёртое: Он отчаянно нуждался в чьей-нибудь заботе.

Пятое: Даже при всём желании за ночь моя тревога не пройдёт.

Помолчав, я сказала ему:
- Когда проснёшься, я буду рядом. - Выспавшись, я смогу справиться с постоянно растущими во мне чувствами: с нежностью, благодарностью, желанием защитить и чувством вины.

- Этого достаточно. Пока. - Он гладил мои волосы, пока я почти не провалилась в сон. - Вика? - Его дыхание стало глубоким и ровным. Он тоже почти засыпал. - Спасибо.

- За что?

- Быть твоим мужем - честь для меня. - Он уже задремал.

Прекрасный, запутавшийся мужчина.

Во сне он зажал в кулаке кончики моих волос, словно не желая отпускать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63672/322996

Переводчики: yelenaVelga