Castle - 02x14 - The Third Man / Касл - 02x14: Castle - 02x14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

никто из моих друзей
не купил бы такую

reksa 27.01.10 в 15:31

0

дешевую бутылку со спиртным.
Точно.

reksa 27.01.10 в 15:33

0

Итак он делает ремонт,

reksa 27.01.10 в 15:36

0

оставляет хозяйке подарки -
он джентельмен, наш незаконный жилец.

reksa 27.01.10 в 15:38

0

Который убил человека,
так что не делай из него

reksa 27.01.10 в 15:39

0

гостя года.

reksa 27.01.10 в 15:40

0

Спасибо, что пришли,
Мисс Лэнгфорд.

reksa 27.01.10 в 15:41

0

Кстати, фото в газете
не воздало вам по справедливости

reksa 27.01.10 в 15:45

0

Вы намного лучше выглядите
в жизни.

reksa 27.01.10 в 15:46

0

В газете твоя фотография?

reksa 27.01.10 в 15:47

0

А вы девушка Детектива?

reksa 27.01.10 в 15:48

-1

Так вы подружка-детектив?

bzzz 27.01.10 в 23:53

1
+1

Простите, что?

reksa 27.01.10 в 15:48

0

Он... такой улов.

reksa 27.01.10 в 15:51

-1

Он... такой завидный жених.

bzzz 27.01.10 в 23:54

1
+1

Нет.

reksa 27.01.10 в 15:52

0

Покажи мне. Сейчас же.

reksa 27.01.10 в 15:52

0

"романтические отношения"?
"ходят слухи".

reksa 27.01.10 в 16:00

0

Что ты им сказал?

reksa 27.01.10 в 15:56

0

Ничего!
Зачем мне это делать?

reksa 27.01.10 в 15:57

0

Ты хоть представляешь, что это
сделает с моей репутацией?

reksa 27.01.10 в 15:58

0

Твой репутацией?
А моя репутация?

reksa 27.01.10 в 15:58

-1

Твоей репутацией?
Что на счет моей репутации?

bzzz 27.01.10 в 23:48

0
+1

Я также расстроен как ты.
Я в твоей команде.

reksa 27.01.10 в 15:59

0

Это дрянная журналитика,

reksa 27.01.10 в 16:02

0

И я в двух секундах
от отказа от моей подписки.

reksa 27.01.10 в 16:04

0

Моя подписка.

reksa 27.01.10 в 16:04

0

Ты хоть представляешь, как тяжело
быть женщиной-полицейским?

reksa 27.01.10 в 16:05

0

Меньше всего мне нужно,
чтобы ты дал им еще ---

reksa 27.01.10 в 16:07

0

Да, "Нью Йорк Леджер",
пожалуйста.

reksa 27.01.10 в 16:08

-1

Что ты делаешь?

reksa 27.01.10 в 16:08

0

Лэнгфорд сказала, что
только один человек

reksa 27.01.10 в 16:09

0

знал, что она была на отдыхе,
ее мать, но это неправда.

reksa 27.01.10 в 16:10

0

Если она действительно
притворялась больной,

reksa 27.01.10 в 16:14

0

меньше всего она бы хотела, чтобы
газеты скапливались под входной дверью.

reksa 27.01.10 в 16:15

0

Ее газеты придержали.

reksa 27.01.10 в 16:19

0

Да, департамент
подписки, пожалуйста.

reksa 27.01.10 в 16:18

0

Любой с доступом к информации
об отложенных на отпуск газетах узнал бы

reksa 27.01.10 в 16:20

0

точно, кто уехал из города
и на какое конкретно время.

reksa 27.01.10 в 16:21

0

Да, я хотела бы проверить
информацию об отложенных на отпуск газетах

reksa 27.01.10 в 16:23

0

Да, я хотел бы проверить
информацию об отложенных на отпуск газетах

enduro 27.01.10 в 17:36

0

по двум вашим подписчикам,
пожалуйста.

reksa 27.01.10 в 16:24

0

Кто я? Я...Я...

reksa 27.01.10 в 16:25

0

Иногда я забываю,
что, на самом деле, не коп.

reksa 27.01.10 в 16:26

0

А я нет.

reksa 27.01.10 в 16:26

0

Привет. Это Детектив Кейт Беккет,
полицейский департамент Нью-Йорка.

reksa 27.01.10 в 16:29

0

Я хотела бы поговорить
с вашим контролером, пожалуйста.

reksa 27.01.10 в 16:30

-1

Я бы хотела поговорить с
вашим начальником.

bzzz 27.01.10 в 23:51

0
+2

Я правда не могу сказать,
что он выглядит знакомо,

reksa 27.01.10 в 16:31

-1

но вы должны понимать,
у нас сотни работников.

reksa 27.01.10 в 16:32

0

Хорошо, сколько из них
имеют доступ

reksa 27.01.10 в 16:32

0

к информации
об отложенных на отпуск газетах?

reksa 27.01.10 в 16:33

0

Ну, около дюжины в отделе подписки,

reksa 27.01.10 в 16:35

0

еще несколько в отделе биллинга,

reksa 27.01.10 в 16:36

-1

еще несколько в отделе бухгалтерии,

lazyicat 27.01.10 в 23:06

0
+1

и, конечно,
сами разносчики газет.

reksa 27.01.10 в 16:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →