Готовый перевод Lyrics translations / Переводы текстов песен: Nickelback - If Today Was Your Last Day / Никлбэк - Если сегодня был твой последний день

Мой лучший друг дал мне лучший совет,

Он сказал, что каждый день - это дар, а не данное право.

Не оставляя камня на камне, оставь свои страхи позади...

И попытайся встать на менее протоптанную тропу.

Первый шаг на которой покажется самым длинным.

Если бы этот день был последним в твоей жизни,

И завтра для тебя бы не наступило,

Ты бы попрощался с прошлым?

Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,

Оставив позади картины прошлого?

Ты бы отдал всё, до последнего гроша,

Если бы этот день был последним в твоей жизни?

Если бы этот день был последним в твоей жизни…

Движение против течения должно стать образом жизни:

То, что достойно приза, всегда стоит, чтобы за это боролись.

Каждая секунда идёт в счёт, ведь второй попытки не дано,

Поэтому живи так, словно у тебя не будет другого шанса,

Никогда не сачкуй, ведь это твоя и больше ничья жизнь…

Если бы этот день был последним в твоей жизни,

И завтра для тебя бы не наступило

Ты бы попрощался с прошлым?

Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,

Оставив позади картины прошлого?

Ты бы отдал всё, до последнего гроша?

Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?

Ты бы вспомнил о том, что было,

Простил бы своих врагов?

Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?

Ты бы поклялся перед Богом,

Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?

Если бы этот день был последним в твоей жизни…

Если бы этот день был последним в твоей жизни…

Ты бы сделал доброе дело, вылечив разбитое сердце?

Знаешь, никогда не поздно устремиться к звёздам,

Кем бы ты ни был…

Поэтому делай всё возможное,

Ведь ни один миг этой жизни нельзя вернуть назад…

Не позволяй чему бы то ни было вставать у тебя на пути,

Поскольку время никогда не будет на твоей стороне….

Если бы этот день был последним в твоей жизни,

И завтра для тебя бы не наступило,

Ты бы попрощался с прошлым?

Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,

Оставив позади картины прошлого?

Ты бы отдал всё, до последнего гроша?

Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?

Ты бы вспомнил о том, что было,

Простил бы своих врагов?

Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?

Ты бы поклялся перед Богом,

Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?

Если бы этот день был последним в твоей жизни…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63756/314448

Переводчики: silenico, wi34rd