Schnell ermittelt - 4 / Дело ведёт Шнель - 4
Ангелика Шнель легко совмещает должность инспектора уголовного розыска Вены с обязанностями мамы двоих подростков, к тому же в разводе. Параллельно поиску преступников инспектор Шнель пытается найти для себя спутника жизни – и то и другое непросто… Профессия и семья для Ангелики неразделимы большей частью из-за совместной работы с ее бывшим мужем – руководителем отдела судебной экспертизы. Ежедневное общение бывших супругов обычно начинается с обсуждения возможных причин смерти найденного трупа и заканчивается спором, у кого проведут выходные их дети. Каждая серия – это не только захватывающая детективная история из уголовной практики инспектора Шнель, это еще и романтические эпизоды из личной жизни привлекательной и свободной женщины Ангелики.
Для желающих присоединиться к переводу!
Имеются также немецкие сабы для всех серий, но они по таймингу отличаются от видео, которое есть в наличии, поэтому в перевод грузятся хорватские сабы, совпадающие с видео. При надобности могу загружать или давать ссылку на немецкую версию.
1-я серия – https://cloud.mail.ru/public/Gxei/f2UbTE4NY
2-я серия – https://cloud.mail.ru/public/3GFT/MsTw4qSBq
Для желающих присоединиться к переводу!
Имеются также немецкие сабы для всех серий, но они по таймингу отличаются от видео, которое есть в наличии, поэтому в перевод грузятся хорватские сабы, совпадающие с видео. При надобности могу загружать или давать ссылку на немецкую версию.
1-я серия – https://cloud.mail.ru/public/Gxei/f2UbTE4NY
2-я серия – https://cloud.mail.ru/public/3GFT/MsTw4qSBq
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 04x01 - Ivonne Werner | готово | > 1 года | 100% (461 / 461) | скачать |
| ««« | 04x02 - Horst Bauer - немецкие сабы. | переводится | > 1 года | 32.3% (231 / 713) | скачать |
| ««« | 04x02 - Horst Bauer хорватские сабы | готово | > 1 года | 100% (435 / 435) | скачать |
| ««« | 04x03 - Roswitha Thaler хорватские сабы | готово | > 1 года | 100% (442 / 442) | скачать |
| ««« | 04x04 - Jonas Wultz хорватские сабы | готово | > 1 года | 100% (434 / 434) | скачать |
| ««« | 04x05 - Wilma Wabe хорватские сабы | готово | > 1 года | 100% (427 / 427) | скачать |
| ««« | 04x06 - Konrad Mautsch - хорватские сабы | готово | > 1 года | 100% (406 / 406) | скачать |
| ««« | S04x07 - Francois Legrand | готово | > 1 года | 100% (459 / 459) | скачать |
| ««« | S04x08 - Werner Demscher | готово | > 1 года | 100% (449 / 449) | скачать |
| ««« | S04x09 - Kurt Swoboda | готово | > 1 года | 100% (431 / 431) | скачать |
| ««« | S04x10 - Tommi Hotarek | готово | > 1 года | 100% (463 / 463) | скачать |
| ««« | S04x11 - Jana Solm | готово | > 1 года | 100% (445 / 445) | скачать |
| ««« | S04x12 - Lucy Haller | готово | > 1 года | 100% (355 / 355) | скачать |
| ««« | Schuld | переводится | > 1 года | 65.3% (962 / 1471) | скачать |
| ««« | Erinnern, фильм 2-й | переводится | > 1 года | 0% (1 / 1352) | скачать |
| ««« | S01x01 - Schnell ermittelt - Herta Weissenberger | переводится | — | 0% (0 / 661) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с немецкого на русский
- Создан:
- 27 апреля 2016, владелец: izolenta
- Скачали:
- 73 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
68.06% КП = 1.0