Готовый перевод Lost Crew (польский) / Lost Crew (польский): СЦЕНА 2: знакомство с Ритой

66. [Komunikacja ustanowiona]

67.Cześć!

505. Ohh.. Ten koszmar był taki realny, i te zwłoki, moje kopie, brr, co za lęk! Nie mogę wyrzucić te obrazy z głowy. Przepraszam, że zrzucam to wszystko na ciebie. Specyfika naszej komunikacji, nima co robić. ; Ten koszmar, jak umieram ponownie i ponownie wewnątrz tej bestii. Jakby to jest uporczywe deja-vu. Należy się wstrząsnąć, to po prostu koszmar.

69. Witaj. Kto to jest? Nie poznaję twój ID.

70. Jestem z ekipy ratunkowej.

71. Nie ma czasu na pytania, twoja stacja spada! ; Twoja stacja spada.

72. A kim ty jesteś? ; Jestem pewien, że mnie nie pamiętasz.

Ratunkowej?!

398. Michael, jestem znudzony z twojej paranoi. Rozumiem, że ty zaprogramowasz tych szturozów i dlatego nie ufasz im, ale wiesz co?!

Nasego napisali

400. To nie jest śmieszne. Nie pamiętam cię naprawdę.

401. Stop, nie jesteś Michaelem. Ktoś z załogi, tak? Przepraszam, nie pamiętam twojego imienia...
Co dziwne, w moim liście kontaktów mam tylko Michaela, ale nawet z nim nie ma połączenia, to jakiś błąd

73. Poczekaj chwileczkę, co to jest? Fe! Jestem w jakimś smarku, fuj!
A co z moimi włosami?!
Pod prysznic, natychmiast! ; Jestem w jakimś smarku, obrzydliwe!
Pod prysznic, Potrzebuję dusz!!

74.Teraz grawitacja nie jest zerowa, prysznic musi pracować na pełnej mocy.
Doprowadze się do porządku, a zatem porozmawiamy. ; Doprowadze się do porządku, a potem porozmawiamy.

75.Czy to jest dokładnie stacja orbitalna? ; Jesteś na 'Słonecznej', dobrze rozumiem?

76. Poczekaj, wtedy daj mi kontakty innego kosmonauty!

77. Stacja spada, a ty poszła się myć?! ; Poczekaj kąpać się , stacja spada.

78. Nie kąpaj się, woda jest zatruta!

79. Tak, to 'Słoneczna', na orbicie Sola.

80. Skąd macie grawitacją? ; Przypomnij mi, skąd grawitacija?

81. Sol - to planeta? ; Sol - jaka dziwna nazwa dla planety.

82. Sol - jest orbita samobójcza? ; To brzmi jak nazwa samobójczy orbity.

82. Nie do końca, oficjalnej nazwy nie ma. I-G-X-coś-to-tam, swój język przełamisz język, niech będzie Sol.
Jakie ono lepkie, fe! Już, będę za dziesięć minut.

84. Sol - jest to nieoficjalna nazwa planety,co pod nami. Z różnego rodzaju samobójczymi pomysłami idź do Michaela. W ostatnim czasie u niego konkretnie dach jedzie.

85. Wygląda na to, że on się nie podoba.

86. Nie to że się nie podoba, on jest po prostu... ja nawet nie wiem. Jeśli jesteś z załogi, to dziwne, że nie wiesz.
W każdym razie, nie bardzo to mu ufaj.

87. Ja przesłałam ci kontakt Michaela. Dziwne, niejasno pamiętam, że nas tu było więcej niż dwóch. Może uderzyłam się głową?
Jestem dosłownie na dziesięć minut, pozostań w kontakcie!

Gdyby stacji zagrażał upadek na planetę, szturoz by nas ostrzegł. U nas alarm bezpośrednio przełączony do modułu lotnego, a on robi obliczenie trajektorii w czasie rzeczywistym.

89. Ja przesłałam ci kontakt Michaela. Musisz uporządkować z tym, ale, pójdę pod prysznic!
Jeśli ta stara kobieta zobaczy mnie w takim stanie, ona będzie wściekła.

90. Zatruta? Naprawdę? I kim?

91. Pleśń z Solu są w systemie poboru wody.

92. Trucicieliem!

93.Nie wiem, ale jesteś martwa!

94. Co to za bzdura! Zobaczymy się za dziesięć minut.

95. Stacja nasza dość duża. Ona w kształcie koła, a jeśli ją rozkręcić, to siła odśrodkowa pozwoli chodzić nogami, a nie wznosić się pod suficie.
Ja teraz trafię na dziesięć minut, potem pogadamy.

1035. spać
bardzo chce się mi spać

1049. tylko trochę położę się

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63874/315382

Переводчики: Alexafgan, unsteeledhorse