he Secret Life of the American Teenager s2-01 / Секретная жизнь американского подростка сезон 2 серия: 1 серия

Ты же не думаешь, что я
могу забыть ночь, которую мы
провели вместе в лагере, правда?

under_my_skin 28.01.10 в 18:31

Это вроде как мое первое свидание.

under_my_skin 28.01.10 в 18:32

Да, мое тоже.

under_my_skin 28.01.10 в 18:32

Этот идиот влюбился.

under_my_skin 28.01.10 в 18:32

Я беременна.

under_my_skin 28.01.10 в 18:32

Эни, ты не можешь быть беременна.

under_my_skin 28.01.10 в 18:32

Может, нам стоит подумать
об усыновлении?

under_my_skin 28.01.10 в 18:33

О, нет. Мимси, спасибо, что позволила мне
остаться с тобой.

under_my_skin 28.01.10 в 18:33

Моя мама здесь. Она не знает, что
ты здесь не живешь.

under_my_skin 28.01.10 в 18:34

Усыновление - не вариант.

under_my_skin 28.01.10 в 18:34

Мои родители дали мне
противозачаточные таблетки.

under_my_skin 28.01.10 в 18:35

Твои родители разрешили тебе
принимать таблетки?

under_my_skin 28.01.10 в 18:35

Я собираюсь найти работу, и когда
я ее найду,

under_my_skin 28.01.10 в 18:36

я подам на развод,

under_my_skin 28.01.10 в 18:36

и тебе придется переехать.

under_my_skin 28.01.10 в 18:36

Я не могу поверить! Кредит
получен! Дом мой!

under_my_skin 28.01.10 в 19:00

Сколько ты думаешь мне платить?

under_my_skin 28.01.10 в 19:02

Давай сходим поужинаем
и все обсудим.

under_my_skin 28.01.10 в 19:02

Вот что церковь может тебе
предложить.

under_my_skin 28.01.10 в 19:03

Работу в детском саду.

under_my_skin 28.01.10 в 19:03

Ты можешь учить детишек музыке,
и получать за это деньги.

under_my_skin 28.01.10 в 19:04

А мы все можем побыть нянями.

under_my_skin 28.01.10 в 19:04

-Ты переезжаешь?
-Да.

under_my_skin 28.01.10 в 19:05

О, Джордж, спасибо!

under_my_skin 28.01.10 в 19:05

Мне кажется, время пришло, мам.

under_my_skin 28.01.10 в 19:05

Я рожаю.

under_my_skin 28.01.10 в 19:05

Я думаю, у Эми схватки. Просто
встреть нас в госпитале.

under_my_skin 28.01.10 в 19:07

Что вы с Эшли мне не сказали?

under_my_skin 28.01.10 в 19:07

Эшли переезжает со мной.

Ребенок вот-вот появится.

under_my_skin 28.01.10 в 19:08

Я думаю, ты должен быть здесь.
Он твой сын.

under_my_skin 28.01.10 в 19:08

Я знаю тебя лучше, чем остальные,
и если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
просто позвони мне.

under_my_skin 28.01.10 в 19:10

Я думаю восстановить отношения с Джеком.

under_my_skin 28.01.10 в 19:11

Я все еще думаю, что ты достойна лучшего.

under_my_skin 28.01.10 в 19:11

-Тебе не одиноко?
- Одиноко.

under_my_skin 28.01.10 в 19:12

-Ты Бетти?
-Да, я Бетти.

under_my_skin 28.01.10 в 19:12

Как общение может быть таким классным,
а секс таким плохим?

under_my_skin 28.01.10 в 19:14

-Я не готова к сексу.
-До тех пор, пока ты не закончишь мед. институт?

under_my_skin 28.01.10 в 19:15

Не знаю, смогу ли ждать так долго.

under_my_skin 28.01.10 в 19:16

Эй, соседка! Купил дом рядышком!

under_my_skin 28.01.10 в 19:17

-Ты бросил жену?
- И мальчиков.

under_my_skin 28.01.10 в 19:17

-Вы с моей мамой...Вы же не...
-Нет. Не сейчас, в любом случае.

under_my_skin 28.01.10 в 19:18

-Почему бы тебе его не назвать?
-Джон.

under_my_skin 28.01.10 в 19:19

Мне нравится "Джон".

under_my_skin 28.01.10 в 19:19

Я устала.

under_my_skin 28.01.10 в 19:19

Ладно, Эми. Почему бы тебе не
вернуться в постель?

under_my_skin 28.01.10 в 19:19

Я тебя обожаю.

under_my_skin 28.01.10 в 19:20

И я говорю это не потому, что ты
переспала со мной на первом свидании.

under_my_skin 28.01.10 в 19:20

Привет, Джон. Папа здесь.

under_my_skin 28.01.10 в 19:21

Я тебя люблю.

under_my_skin 28.01.10 в 19:21