Готовый перевод The cause is prior to its effect / Причина передує своєму наслідку: Рікабі

Причина передує власному наслідку.

Спочатку є сутність, а потім дія.

Для звичайного селянина цей вислів є очевидним й на підтримку аграрій зазначить, що перед використанням лопату, мотику, косу чи плуг спочатку необхідно виготовити.

Конкретна річ існує, щонайменше, перед більшістю своїх дій; при цьому річ має інші дії, що часто не беруть до уваги, та ці дії є такими саме ранніми як й сама субстанція речі.

Як відомо, нові речі створюються під впливом гравітації, та, якщо розглянути дію не як вироблення нових "форм", а як тяжіння та відштовхування, то виглядає сумнівною можливість виявлення в діях складових елементів чого-небудь на додаток до дії із рівною інтенсивністю з початку до завершення. Різниця в наслідках існує лише через баланс протилежних сил та їх відповідних дистанціях.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64098/317198

Переводчики: white_rabbit