Preacher / Проповедник
Джесси Кастер, проповедник из Техаса, объединяется с могущественным творением, сбежавшим с небес. Он, а также его бывшая Тюлип и ирландский вампир Кэссиди, вместе отправляются в путешествие, чтобы в буквальном смысле найти Бога.
Переводчикам:
1. «Охи» и «ахи» не переводим, просто оставьте как есть или поставьте прочерк.
2. Старайтесь переводить правильно, то есть по правилам русского языка.
3. Не начинайте каждый фрагмент с заглавной буквы, если это не новое предложение.
4. Ставьте пробелы после запятой, восклицательного, вопросительного знаков и точки.
В остальном полагайтесь на свои знания, если что не так – исправим:)
Переводчикам:
1. «Охи» и «ахи» не переводим, просто оставьте как есть или поставьте прочерк.
2. Старайтесь переводить правильно, то есть по правилам русского языка.
3. Не начинайте каждый фрагмент с заглавной буквы, если это не новое предложение.
4. Ставьте пробелы после запятой, восклицательного, вопросительного знаков и точки.
В остальном полагайтесь на свои знания, если что не так – исправим:)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S01E01 Pilot - Пилот | готово | > 1 года | 100% (815 / 815) | скачать |
| ««« | S01E02 See - Узри [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (642 / 642) | скачать |
| ««« | S01E03 The Possibilities - Возможности [FLEET] | готово | > 1 года | 100% (568 / 568) | скачать |
| ««« | S01E04 Monster Swamp - Болото монстров [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (599 / 599) | скачать |
| ««« | S01E05 South Will Rise Again - Юг поднимется вновь [FLEET] | готово | > 1 года | 100% (570 / 570) | скачать |
| ««« | S01E06 Sundowner - Бродяга [FLEET] | готово | > 1 года | 100% (558 / 558) | скачать |
| ««« | S01E07 He Gone - Он ушел [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (570 / 570) | скачать |
| ««« | S01E08 El Valero - Эль Валеро [FLEET] | готово | > 1 года | 100% (568 / 568) | скачать |
| ««« | S01E09 Finish The Song - Допой песню [AVS] | готово | > 1 года | 100% (496 / 496) | скачать |
| ««« | S01E10 Call And Response - Звонок и ответ [AVS] | переводится | > 1 года | 38.2% (243 / 635) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 мая 2016, владелец: arcrinly_
- Скачали:
- 40 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
93.48% КП = 1.0