Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan / Черепашки Мутанты Ниндзя: Мутанты в Манхэттэне – блог
Пора бы решиться с некоторыми вопросами(можете обсуждать в комментариях)
Мы почти до конца перевели игру(в этом мы все молодцы), только осталось несколько вопросов по поводу перевода(не у меня, так может у вас есть?).
Лично я, как и, наверное, все остальные, не решили как перевести «Takedown»(предлагайте в комментариях). Я понимаю, что возможно только написал какой-то бред, но пора бы уже решать с некоторыми нюансами и несоответствиями(кто-то пишет «Шреддер», кто-то «Шрэддер», или «Микки», «Майки»).
Лично я, как и, наверное, все остальные, не решили как перевести «Takedown»(предлагайте в комментариях). Я понимаю, что возможно только написал какой-то бред, но пора бы уже решать с некоторыми нюансами и несоответствиями(кто-то пишет «Шреддер», кто-то «Шрэддер», или «Микки», «Майки»).
Словарь
Leo – Лео
Raph – Раф
Mike – Майк
Don – Дон
April – Эйприл
Shredder – Шрэддер
Splinter – Сплинтер
Super Shredder – Супер Шрэддер
Slash – Слэш
Bebop – Бибоп
Rocksteady – Рокстэди
Karai – Караи
Wingnut – Шизолет
Armaggon – Армаггон
Mega Krang – Мега Крэнг
Foot – Фут
T-Glass – Ч-Визор
Turtle Loadout – Черепашья Сила
Raph – Раф
Mike – Майк
Don – Дон
April – Эйприл
Shredder – Шрэддер
Splinter – Сплинтер
Super Shredder – Супер Шрэддер
Slash – Слэш
Bebop – Бибоп
Rocksteady – Рокстэди
Karai – Караи
Wingnut – Шизолет
Armaggon – Армаггон
Mega Krang – Мега Крэнг
Foot – Фут
T-Glass – Ч-Визор
Turtle Loadout – Черепашья Сила
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 мая 2016, владелец: BoockA
- Скачали:
- 77 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.35% КП = 1.0