Готовый перевод The King of Kings / Царь царей: В песках древних царств

/------------------------------//

// The King of Kings / Царь царей: В песках древних царств// by Educated Guess//------------------------------//

Я встретил путника; он шёл из стран далёких
И мне сказал: вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.

Из полустёртых черт сквозит надменный пламень,
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.

И сохранил слова обломок изваянья: —
«Я — Озимандия, я — мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времён, всех стран и всех морей!»

Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мёртвая… И небеса над ней…

— Пони Биши Шелли, «Озимандия»

Анкра-Герос.

Долина Царей.

— Нет?

— Я думал так же... но теперь уже не уверен, — в глазах Бармуна блеснул страх. — Они сожгли Карфиаген дотла.

От этих слов у Озиландуры шерсть встала дыбом. Слоны-карфиагеняне никогда особо не дружили с царями Востока, но всегда оставались могучими и достойными противниками. Если минотавры сокрушили даже их, всем народам Средиквестрийского побережья грозила беда.

— Мурсы? — недоверчиво переспросил Озиландира. — С каких пор мы доверяем мурсам?

— Отчаянные времена требуют отчаянных мер, что сказать, — Бармун сокрушённо покачал головой.

— Да, — согласился Эрем. — Совсем недурно.

— Калор?

Ни один не обернулся назад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64292/318702

Переводчики: psychoshy