Готовый перевод Interface Zero 2.0 / Interface Zero 2.0 Fate: Жизнь в 2090

Жизнь в 2090

#INFOSOURCE
#VID.TAG.HISTORYNUTSHELL
LOCAL: JACOBSPLAYGROUND.NET
FQDN: JACOBSPLAYGROUND.NET.CHITOWN.06TN.
TPN.SWW.GNET
DATA SOURCE: LIFEIN2090.INFODUMP

В этом разделе мы рассмотрим жизнь 2090 года. В глобальном смысле, с загрузки документа 2088 года изменилось многое. Вспышка посеяла огромный хаос. Появление Харона только усугубило положение миллионов безработных в Европе. Хотя, для среднего жителя. не так уж многое и поменялось.

Даббинг

В соответствии с законом, разрешается иметь один оцифрованный неактивный даб или свою резервную копию на случай внезапной смерти. Так же можно владеть несколькими пустыми биоформами в которые можно загрузить сознание, но только одна из них (или оригинал) может быть активна.

#Neon_Bright: Добро пожаловать в Эру Бессмертия, народ!

У владельца может быть любое количество киберформ, но, опять же, единовременно только одна полная персона владельца может быть активна.

Наказанием за запуск нескольких дабов чаще всего становится удаление или перепрограммирование всех копий кроме основной. В странах, где подобное считается богохульством по религиозным или культурным причинам, нарушитель может столкнуться с более серьёзным наказанием, вплоть до смерти.

Большинство не китайских обрбитальных колоний, в частности МКС-1, часто обходят такие законы. Но, несмотря на то, что в международном космическом пространстве запрещено иметь полностью функционирующий даб, соблюдение этого правила настолько мало в большинстве колоний, что большинство нарушений попросту не замечают.

Образование

Современная система образования - скорее плохая шутка.Образовательные учреждения- просто навязанные правительством места, где о вашем ребенке позаботятся днём. Учеников в подобных заведениях муштруют только для прохождения стандартизированных тестов, которые учителя обязаны вдолбить им в головы.

Они изучают материал примерно по 4й класс: основы математики и какой-нибудь язык распространённый в их стране. Здесь, в Свободном городе Чикаго - английский. Информатика, химия и биология считаются запрещёнными предметами, доступными только избранным студентам прошедшим масштабные личностные тестирования.

Спросите, почему? Потому что с теми технологиями, что есть в открытом доступе на рынке, любой не адаптированный ребёнок с базовыми знаниями в любом из перечисленных предметов может устроить серьёзные проблемы.

Вместо машинного письма ученики осваивают то, что называют "нео-иконографией" - изучением различных символов, с которыми они столкнутся в повседневной жизни. Нынче, кроме символов нет и ничего.

Мы живём в пересыщенном контекстом обществе, где одно слово или знак может передать огромное количество информации. Кому интересно как пишется, а тем более правильно пишется, слово "стоп", если единственное, что тебе нужно знать, это то что красный восьмиугольник призывает остановиться на перекрёстке?

Логотип компании, например сети забегаловок "Ешь или умри", рассказывает тебе всё о компании за один взгляд, а благодаря Tendril Access Processor, если вы ещё не знакомы с логотипом или символом, ТАР предоставит вам всё информацию за несколько секунд.

И не нужно знать написание, потому что ТАР без труда переводит сказанное в текст, если это необходимо.

Учеников "учат" социальным дисциплинам, которые представляют собой чуть большее, нежели учебный план призванный рассказать детям о принятых в обществах порядках. Другими словами, им промывают мозги, чтобы те верили в то дерьмо об устройстве общества, что льют им в уши руководители этих центров корректировки сознания.

Не трудно догадаться, почему дети так быстро разочаровываются в жизни, то о чём им говорили, совершенно не совпадает с тем, что они видят на улице выходя из класса.

#Neon_Bright: Здесь забыли сказать, что образовательные центры - это арены гладиаторов. Очень опасное место если вы "вне" толпы. Большинство детей приносят с собой оружие, чтобы хоть как-то защититься.

#Bloody_Valentine: Точно. Даже учителя вооружены и в броне.

Еда

Пища - дерьмо. Средний горожанин живёт на том, что он может найти в супер-сетях ИНСТафудов подобных МакКафе, Международному Блинному Дому Толстой Салли, Почти Настоящим рёбрышкам и курочке Луи или Кинг Крилле.

Такие места полезны, если вам нужно успокоить урчащий живот, на вкус их еда наркотически хороша, но есть с пола в местном мусороперерабатывающем центре куда более полезно.

Если хочется перекусить на ходу, всегда можно зайти в дешёвый Молмарт (они на каждом углу). Эти магазины бастрого обслуживания продают любые НУТРИпаки, какие только можно представить: Лапшу Мамы Линг Линг, клонированное мясо всех сортов, гидропонные овощи, сублимированный криль и (мои любимые) замороженные бурито.

#Luciferion: Не забывай, что если ты РЕАЛЬНО в трудном положение, большинство LIVEFacs содержат НУТРИмашины. Грубо говоря это питательная смесь из тюбика. На вкус отвратительная, но это бесплатно, до тех пор пока у тебя есть фуд-карта.

#Magpie: Стоит она 30 кредитов на месяц, так что не такая уж и бесплатная, да?

Здравоохранение

Если ты беден, то едва сможешь обеспечить себе базовую медицинскую помощь, даже в спонсируемых государством МЕДплексах, которые считаются вариантом чуть лучшем нежели уличные доктора. Ожидать приёма можно днями. А эффективность непосредственного "лечения" напрямую зависит от толщины твоего бумажника.

Упомянутые уличные доктора могут быть полезны, если у тебя есть наличные. Уличные доктора не всегда дёшевы, и не знаешь, что за препараты тебе понадобятся после того, как они разок тебя подлатают.

Поэтому, примете мой совет: не болейте и не попадайте под пули.

Измиты и их измы.

Может из-за прогнозируемого Собития Сингулярности, а может согласно популярной теории цикличности истории, радикализм сейчас очень распространён. Блоггеры и учёные за последние десятилетие отмечают возрастание религиозного фундаментализма, а также культового и светского радикализма.

В частности отмечается рост политического и религиозного терроризма в Центральном Африканском Союзе, Китае, Союзе Великих Озёр и Иране - места в которых традиционно была высокая социальная солидарность, если не гомогенность. Кроме этого, в Северной Американской Коалиции (САК или NAC) церковные приходы продолжают расти со времён второй гражданской войны.

Некоторые считают, что недавний отказ от религии в Аргентине ( в частности фундаментального Евангелчества) - отголосок текущей холодной войны Бразилии и Китая, несколько нарушает закономерность.

Однако скептики указывают на очевидное рвение с которым население страны и её соседей взялись строить "Новое Великое Общество". Эти скептики говорят, что тут одну изму просто заменили другой.

Измы становятся мейнстримом, а за ними наблюдается рост так называемой культовой деятельности. Исследователи СМИ отдают им 32% всей религиозной активности, в частности апокалиптическим культам, как, например Душители в Индии, культы трансцендентности подобные транс-гуманистам Алтадианам или омега культы поклоняющиеся искусственному интеллекту.

Кто-то говорит, что виной тому увеличение планирования обществ и так-называемых розовых фильтров. Они указывают на то, что чем больше человек подвергается воздействию одинакового набора мемов (тех, мемов, что он хочет слышать), тем радикальней и экстремальный становится его взгляд на остальную часть реальности.

Правоприменение

В 2090 году правоохранительные органы стали скорее предпринимательством. В то время как большинство стран в мире поддерживают организации "большого брата" подобные ФБР, КГБ, МИ-5, Народной Военной Полиции (НВП), Федеральную полицию Нью-Бразилии, Министерство Внутренних Дел Индии (МВДИ), Техасских рейнджеров и всемирно распространённые организации по типу Стопвотча, такие агенства редко вовлечены в полицейские дела на уровне улиц мега-муравейников. Этот мрачный долг ложится на плечи самих городов.

Вместо того чтобы тратить миллионы на подготовку и оснащение традиционных правоохранительных органов, в большинстве городов для поддержания закона и порядка нанимают охранные фирмы. Однако, приватизация правоохранительных органов - обоюдоострый меч.

С одной стороны, люди нанимаемые охранными агентствами, как привило высоко мотивированы и хорошо подготовлены. От этого зависит его работа на фирму.

Мега-корпорации и городские подрядчики изрядно платят за охрану фирмам подобным Ревенлок Секьюрити и ожидают результата не меньше превосходного. Охранные фирмы не выполняющие свои обязательства долго на плаву не держатся.

С другой стороны, наёмные охранные фирмы могут спокойно выбирать за какие контракты браться, а за какие нет. Это значит, что один сектор муравейника может быть защищён прекрасно, в то время как другой куда как в меньшей степени, если вообще будет её иметь. Кроме того, конкуренция за контракты - беспощадна.

Как известно, конкурирующие фирмы разжигают практически войну, убивая даже мирных жителей под защитой конкурента, чтобы подорвать его контракт.

Некоторые города считают, что система охоты за головами здорово улучшает безопасность. Охотники за головами - обычно жёсткие люди, которые идут, и делают всё, чтобы получить свой трофей.

Бедность

Если у вас нет денег, влияния, удачи или правильных генов, чтобы подняться над толпой, то можете рассчитывать на ежедневную рутину работы наполненную кислотными дождями, смогом, пробками, дорогущими кишащими тараканами норами, бродячими бандами, едой из общей кучи, одурманивающими наркопрепаратами и другими жизнеформами, некоторые даже люди, которые выглядят так, будто родились сошли со второсортного конвеера.

Вкратце, добро пожаловать в жизнь большинства из нас.

Со всеми достижениями прошлого века в сельском хозяйстве, медицине и технике, можно подумать, что люди нашли способ победить бедность.

Суровая правда в том, что те, кто может решить проблему, этого не хотят. Отчасти, потому что дорого, но больше потому что их это не волнует.

Средний класс вымер в начале 21 века. Сейчас, ты либо беден, либо богат.

Трудно сохранить высокооплачиваемую работу, если корпоративные ублюдки собирают робота способного вкалывать по 24 часа без зарплаты, льгот и с минимальными затратами на ремонт.

Понятно, что люди без работы и возможности прокормить свои семьи ради выживания идут на преступления, потому что из-за инфляции Федеральной Пайковой Выплаты (ФПВ для краткости) едва хватает на электричество и НУТРИмашины.

Пригороды, которые когда-то были отличными местами для жизни, превращаются в гетто. Бизнес сворачивают, приходят банды, которые начинают войну за куски бетона, обесценивая имущество и не открывая никаких новых предприятий в подобных демилитаризированных "красных" секторах.

Конечно, так средний гражданин и попадает в пучину ежедневного насилия, потому что он слишком беден, чтобы съехать куда-то. А богатым попросту плевать.

На самом деле, они винят бедны, которые невежественны настолько, что им нравится жить в подобных условиях. Политиков это не волнует. Бедняки не голосуют, если в стране вообще ЕСТЬ голосование.

Городских чиновников это не заботит. Бюджет не позволяет увеличить безопасность в охваченных криминалом районах, и они становятся демилитаризованными зонами.

Лучше защитить богатые сектора, где средний гражданин может платить неплохие налоги, чем спонсировать проект возрождения сектора, который скорее всего провалится.

#Power_to_the_Predators: Автор забыл упомянуть, что есть деньги, которые уходят на поддержание статус-кво. Коррумпированные чиновники часто заключают сделки с городскими бандами, которые ставят там свои законы в обмен на распил прибыли. Нынче за собой нужно присматривать по-лучше.

#Simba: Сейчас растёт число ронинов становящийся народными мстителями, вырезающими банды, которые охотятся на обычных блюперов. Это вселяет надежду.

#Power_to_the_Predators: Ага. Надежду для сосунков.

Колонизация Солнечной Системы

За последние пятьдесят лет, человечество смело вышло за пределы планеты, переселяясь в холодный космос. Люди из всех слоёв общества живут в различных средах, начиная от орбитальных станций, городов в кратерах на Луне, подземных комплексах на Марсе, горнодобывающих колониях на Поясе (пояс астероидов между Марсом и Юпитером) или новых поселениях на лунах Галилео - Калисто, Ио, Европа и Ганимеда.

Первые колонии были организовывались многими странами, на более всех преуспели Китай и Бразилия, с некотором отрывом за ними последовали США. Поселения заселили учёными, представителями правительства и симулякрами, для труда и развлечений.

Такие молодые колонии росли и становились стабильнее и открывались для гражданских поселенцев. Мега-корпорации признали освоение космоса прибыльным рынком и начали расхватывать правительственные контракты разной направленности, в том числе (но не ограничиваясь ими) всё проектирование и строительство кораблей, доставку грузов/персонала и ресурсодобывающие операции.

Благодаря развитию силового двигателя ВАСМИР III, время необходимое для поездки до юпитерровых лун сократилось до 2-3 недель, а не семи-восьми месяцев, как раньше.

В 2090, люди желающие покинуть Землю, могут путешествовать по всей Солнечной системы, выбирая себе колонию на Луне, Марсе, юпитеровых лунах - Калисто, Европа, Ио и Ганимеда.

Для теневых дельцов, здесь широкие возможности продвижения интересов корпораций, которые борются за контроль на ключевых рынках воздуха и воды.

Появление псионики

Видимо жизнь в 2090 не достаточно странная, потому что сейчас у нас есть ещё и люди, которые по неизвестным причинам начали проявлять то, что называют сверх способностями.

Некоторые зовут их пробужденными или экстрасенсами. Другие - фриками, выжигателями мозгов, зиками и кучей других оскорблений, но официально они - псионы.

Никто не знает почему зики такие. Кто-то говорит, что они новое поколение людей созданных в секретной лаборатории. Технофобы грешат на ТАР, который пробудил области мозга отвечающие за подобное.

Более параноидальные личности утверждают, что экстрасенсы - военный эксперимент по созданию нового оружия. Звучит страшно, но это может быть правдой. Многие псионы обладают потрясающей силой. Люди говорят, что видели зиков двигавших машины силой мысли и отбрасывающих человека метров на 10 жестом руки.

Конечно, никто не забывает инциндент в Испании в январе прошлого года, когда Эрнандо Васкес спалил посольский комплекс САК (NAC) в Мадриде убив 61 человека и ранив ещё 40.

СМИ показывали фрика входящего в здание и совершенно спокойно осматривавшегося.... За исключением того, что всё на что он смотрел охватывало пламя. Столы и стулья развалились в пылающие обломки. Дюрапластиковые окна расплавились.

Разбрызгиватели сработали, но вода испарялась до того как касалась пола. В конце-конуцов основное здание и несколько небольших строений входящих в комплекс - сгорели. Это был переломный момент для всего мира.

До Мадрида люди смотрели на зиков, как на ещё один забавный побочный продукт этого безумного мира. Когда вы идёте по улице и видите роботов и людей, которые буквально наполовину медведи, когда вы можете работать с интерфейсом компьютерной сети внутри своего мозга, оставить тело и призраком пролететь по Глубинам, не слишком сложно признать, что некоторые могут двигать вещи усилием воли, или что значительно хуже, читать твои мысли. Но до Мадрида ни один псион не убивал людей. Окей, по крайней мере, не так, как это сделал Эрнандо.

Конечно, вы слышали о странных случаях - грабежах, хулиганстве и даже необычных убийствах. Но власти (в этот раз, к лучшему) не желая раздувать панику, просто приписали их к остальным - жизнь дёшева в этом новом славном мире.

"Люди всегда умирают" - говорят они, - "Некоторые ужасными способами, которые, к слову, не имеют ничего общего с упоминаемыми психическими силами", - и они правы. Тем не менее, Мадрид поменял всё. Количество преступлений на почве ненависти к предполагаемым зикам резко подскочило в первые дни и недели после инцидента, пока мерзкие образы горящих тел и рушащегося посольства САК крутили в высоком разрешении по стримам МедиаВеб 24 часа на день.

Изображение инцидента прокручивались в боковых колонках новостных сегментов таких как "Чи-таун Сегодня" или в крайне необъективном, псевдополитическом медиа "Шоу Чака О'Майли". И конечно, САК, в обычной для него фундаменталистской, нео-консервативной манере, погрузил себя в истерию.

Через несколько недель конгресс САК протолкнул крайне радикальный анти-псионный законопроект, признающий использование нелизензированных психических способностей класса-А преступлением карающимся законом вплоть до 3-ёх лет федеральной тюрьмы.

Вслед за диким законом, САК формирует Пси Дивизион - правительственное агентство отслеживающее население с пси-силами. Пси дивизион в прошедший год был очень загружен, создавая регистрационные базы и специальные центры предварительного заключения в городах по всей САК.

Вне САК, псионы получили ограниченное признание и возможность вести жизнь хоть немного ближе к обычной, в основном с такими же как и они. Да, пси-общины существуют во многих муравейниках мира, так же как этнические группы предпочитают селиться вместе.

Не такой уж безналичный мир

В 2090 мир, по большей части, стал безналичным. Персональные финансовые данные хранятся в ТАР. Каждый раз совершая финансовую транзакцию, клиент взаимодействует с объектом HR (гиперобъект), который добавляет или вычитает денежный эквивалиент с баланса.

Для большинства жителей мира система хороша. Для тех у кого ТАР нет, любая покупка вызывает сложности, если не больше. К счастью, решение проблемы проверено годами - кредитные карты.

Люди которые (по любым причинам) не имеют в голове ТАР, пользуются выданными государством кредитными картами для проведения всех финансовых операций. Многие ронины и члены преступных организаций имеют несколько карт с поддельными личностями, чтобы не привлекать внимания к своей преступной деятельности.

Жёсткая валюта и корпоративные облигации всё ещё используются во многих странах мира. Сильнейшей доминирующей валютой в мире сейчас является Китайский Юань, следом за которым расположились Бразильский Реал и Японская Ньюена.

Богатые и влиятельные

Деньги, происхождение и влияние всё ещё содержат в себе силу. Вне зависимости от нации и страны. В некоторых местах просто чище, чем в остальных. Каждый ли лидер лишён морали? Нет... По крайней мере, так говорит Медиа.

Средний лидер обычно занят поддержанием или повышением своего положения в мировом сообществе. Многие особенно CEO мегакорп не заботятся о том как они этого достигнут, они видят только цель.

Для них не проблема убить несколько тысяч или угнетать нацию, чтобы получить желаемой, их не волнует, что их избиратели медиапрограмированы. Если они в процессе будут выглядеть хорошо, так тому и быть. Если нет... То для этого существуют пиар-манипуляторы верно?

Бедные остаются бедными, а богатые...? Верно. Ничего нового. Но что именно значит богатство в 2090? Сколько начинки нужно вбить в вашу клонированную индейку, чтобы назваться таковым?

Раньше было достаточно несколько сотен тысяч, чтобы вознести Джо над массами и получить прекрасный, заработанный обманом домик в ультра закрытом элитном обществе.

Ты понимаешь, о чём я, ами. Квадратура больше чем в мега-Малмарте, дворецкий для пса и всё что пожелаешь под рукой. Даже воздух синтезирован - запах и вкус такой, как вы любите. Всё. Сейчас за эту сумму не купить даже приличную квартиру с биоплексом климат-контроля.

Инфляция, мать вашу.

Даже сейчас, тех кого раньше звали богатым, называют бедными по сравнению с хорошо заряженными кабронами, которые живут так высоко, что даже не знают , что такое вонь.

Для этих мега-богатых людей, жизнь - пропитанный парфюмом путь к банку. Богатство в 2090 - это доступ ко всему лучшему: настоящая еда (вкусненькие транс-жиры и прочее), нано-фильтрованная вода, лучшие мобили, прекрасное образование, медобслуживание и дантист которого не приходится ждать день напролёт в тёмном, зассанном подвале недалеко от ближайшего принадлежащего правительству МЕДплекса, если вы попали в список ожидания. И это самое меньшее, детишки.

В 2090, богатство и влась идут рука об руку. Подавляющее число богатства в частном секторе, в мегакорпах и у их директоров. С одуряюще огромными суммами денег на руках, СЕО и топ-менеджеры имеют огромное политическое влияние.

Действительно, политики и госслужащие из мириады правительств мира потакают корпоративным интересам в обмен на финансовую поддержку. Ещё любопытнее, что богатство и власть не меняют руки долгое время, разве что при случайной гибели.

Сегодня, богачи могут загружать свои разумы в Глубину (или в андроида, биороида) и жить вечно. Поэтому некоторые жадные СЕО желающие сохранить богатство и власть просто дублируют себя, а все кто хотят его наследство просто впадают в бешенство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64339/331208

Переводчики: AmethystBard