Готовый перевод Interface Zero 2.0 / Interface Zero 2.0 Fate: Аугментации/AUGMENTATIONS

Био импланты, кибер импланты, генетические импланы...черт, да даже нано импланты. Мы видели все это в 2090. Это началось с хрома (так на улицах называли кибер импланты). Крутясь в плохих кругах, где тебе нужно преимущество, кибер импланты твой лучший друг и первое о чем ты подумаешь, особенно если ты можешь достать их по дешевке. Вот почему жнецы хрома могут позволить себе приличную жизнь разрубая людей на части.

Конечно, био импланты хороши. Ими повально увлекаются бодибилдеры и профессиональные атлеты. Но нет ничего более устрашающего, чем человек переделанный в киборга, забитый оружием до отказа так, что это заставляет секторных копов мочиться в свои штаны.

Нагрузка

Ты можешь выдержать столько аугументов, до того как они начнут брать свою мзду с твоего тела или разума, сколько отображает твое значение Нагрузки. Изначально значение Нагрузки твоего персонажа два и оно повышается на два за каждый ранг в наивысшем значение из твоих Физики или Воли. Так например если у тебя Нормальная (+2) Воля и Хорошая (+3) Физика твое значение Нагрузки будет 8.

Каждый аугмент складывается в общую Нагрузку. При установке аугмента, если ваша общая Нагрузка выше значения безопасной Нагрузки, вы немедленно получаете атаку основанную на разнице значений, защитой служит высшее из Воли и Телосложения.

лучше заполнять сразу в ворде

названия

Если эта атака успешна, ты должен поглотить сдвиги созданные этой атакой последствиями соответствующего типа: физическими последствиями если ты защищался Телосложением или метальными последствия если ты защищался Волей.

Последствия Нагрузки не могут быть вылечены, только если не удалить аугумент вызвавший перегрузку или не повысить предел Нагрузки. Убрав и установив тот же самый аугумент просто дает тебе же самые последствия назад. Тебе придется купить абсолютно новый аугумент, что бы получить новый бросок на сопротивление Нагрузки.

Пример: Джэк Вспышка ложиться под нож, что бы установить себе новую кибер-конечность. Это повышает его общую нагрузку с 8 до 11. С Хорошим (+3) Телосложением, Терпимость к Нагрузке Джэка Вспышки 8, так что эта операция поднимает его общую Нагрузку на три очка выше его терпимости к Нагрузке. Он должен немедленно сопротивляться атаке с тремя сдвигами. Он делает бросок (-+-0), что дает финальное значение его Телосложения Нормальное (+2). Из-за одного оставшегося сдвига, он должен взять себе Малое последствие с которым он теперь застрял, если только он не снимет свою новенькую кибер-руку. Но он выбирает последствие, записывая его как Синдром Фантомной Конечности.

Если показатель вашего Телосложения или Воли измениться в течение игры, это изменит значение вашего Сопротивлению Нагрузке. Если ваш новый уровень Сопротивлению Нагрузки выше чем Общая Нагрузка, все ваши последствия связанные с Нагрузкой начинают восстанавливаться.

Если ваше Сопротивление Нагрузки понизиться и станет меньше вашей общей Нагрузки, вы должны защититься от атаки равной разнице.

Если в результате вы принимаете последствия, выберите какой из ваших аугументов нужно будет удалить, что бы убрать последствия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64339/333742

Переводчики: Krosslin, AmethystBard