Готовый перевод Way of the Samurai 3 / Путь самурая 3: Accessory.l

Испытание

Испытание

Маска Лисы

Игровая маска напоминающая лису, её часто носят дети.

Маска Тэнгу

Красная маска с длинным носом спроектированная по подобию Тэнгу.

Маска Хання

Женская маска с двумя рогами и разорванным ртом. Те, кто видят эту маску, поражены страхом.

Театральная маска

Маска для игры в театре "Но". Эмоции восторга, гнева, печали и удовольствия можно выразить с этим аксессуаром. Эта маска легко поможет вам выразить свои эмоции.

Маска Хёттоко

Мужская маска со смешным лицом, заостренным ртом и широко открытыми глазами. Она используется для изображения клоуна в Синтоистской музыке и танцах.

Хвост кошки

Пушистый хвост как у кота. Этот аксессуар любят все.

Маска Окаме

Маска из Кёгэн, напоминающая местных жителей. Вы можете использовать этот аксессуар, чтобы выглядеть как женщина из Кёгэн.

Маска Обезьяны

Маска, напоминающая обезьяну. Её в основном использовали в театре или носили дети для развлечения.

Повязка на глаз

Повязка на глазу, которую носили военачальники в эпоху войн. Однако, поскольку люди используют оба глаза для захвата объектов, это может затруднить определение расстояния.

Бива

Струнный инструмент сделанный из дерева в форме баклажана. Он используется для игры древней японской музыки, называемой Гагаку или Менестрели.

Бангаса

Зонт японского стиля сделанный из бамбука из промасленной бумаги. Великолепный зонт, но немного тяжеловат.

Сюрикен

Говорят, что этот огромный сюрикен может уничтожить все на своем пути. Если бы можно было его бросить.

Аяйгаса

Шляпа, сплетённая из тростника с шёлковой заплатой с сзади.\n В основном используется в верховой японской конной стрельбе из лука, называющейся Ябусамэ.

Сандогаса

Названа в честь Сандо-Бикяку, посыльного, который бегает три раза в месяц на своих ногах. Этот аксессуар закрывает большую часть лица.

Хатигане

Повязка на голову с металлической пластиной используется для защиты вашей головы от ближних атак, но бессильна против копий и стрел.

Такаюдзи

Эта палочка в вашем рту выглядит круто и непринужденно. Обязательный элемент для истинного самурая.

Самурайский шлем (Чёрный)

Железный шлем использующийся для защиты головы. Самураи носили его во времена войны.

Орнамент на шлем (Рог)

Орнамент символизирующий власть. Этот аксессуар превращает любой шлем в величественный шлем.

Наплечник

Снаряжение используется в бою для защиты правого плеча.

Наплечник

Снаряжение используется в бою для защиты левого плеча.

Перчатка

Снаряжение используется в бою для защиты правой руки.

Перчатка

Снаряжение используется в бою для защиты левой руки.

Шляпа Тэнгай

Глубокая подогнанная шляпа сплетённая из тростника. Её обычно носят Комусо. Отправляйтесь на аскетическую тренировку в этой шляпе!

Тканевая повязка

Простая повязка, которая защищает лоб и затылок.

Трубка

Трубка используется для курения листового табака.

Бутылка сакэ

Небольшая бутылка использующаяся во время путешествия.

Тыква

Бахчевое растение, которое собирают, высышувают и используют как бутылку.

Большой лук

Оружие использующее для дальних атак. Самураи, обычно, в бой идут с мечом.

Колчан

Сумка для стрел, хранят вместе с луком.

Ниппон-Ичи

Флаг со словами "Ниппон-Ичи", написанными на нём, означающими "Лучший в Японии". Слова ничего не значат, если только носитель флага действительно лучший в Японии.

Тэнка-Мусо

Флаг со словами "Тэнка-Мусо", написанными на нём, означающими "Не знающий себе равных". Вы будете чувствовать себя непобедимым просто нося его.

Причёска Афро (Чёрная)

Носить этот аксессуар для волос очень волнительно, и по какой-то причине вы не можете дождаться субботнего вечера.

Сумасшедшая прическа (Чёрная)

Странная укладка сделанная с большим количеством клея. Оно имеет мистическую силу убеждать других. Эта прическа однажды войдет в моду.

Демоническиие рога (белые)

Рога отрезанные с демона во время великой войны против богов. Эти рога излучают темную ауру.

Демонические крылья

Легендарный герой использовал священный меч, чтобы отрубить эти крылья повелителю демонов, что уменьшило их силу.

Демонический хвост

Хвост оторванный от лорда демонов.

Ангельские крылья (белые)

Белоснежные крылья, полученные в дар от древних богов, но поскольку они уже были использованы, они больше не обладают способностью летать.

Нимб

Этот нимб согревает холодное сердце. Вы захотите поделиться своим счастьем с другими.

Пылающий глаз (Правый)

Во мне разгорается боевой дух. Я чувствую, что моя сила атаки увеличилась на +100... Для правого глаза.

Маска

Маска, которую носил странный иностранец. Ходят слухи, что он носил ее, чтобы скрыть свою отвратительную внешность.

Игрушка-лебедь

Люди вас заметят за милю, и будут держаться подальше от вас. Удачи вас завести друзей с этим аксессуаром.

Диадема

Декоративный головной убор, который носили иностранные принцессы.

Солнцезащитные очки

Говорят, что противник может заглянуть в глаза своему противнику, чтобы угадать его следующий ход. Аксессуар полезен, чтобы прикрыть глаза.

Тонированные очки.

В них вы будете выглядеть утонченным и хорошим путешественником, а\nвсе остальные будут выглядеть... ну, желтыми.

Фальшивая стрела

Идеально подходит для тех случаев, когда нужно изобразить мертвеца.

Трюковые стрелы

Они обеспечивают владельцу все преимущества, обычно связанные с использованием в качестве мишени для стрельбы.

Защитная маска

Защитная маска сделана из тонкого листа железа. Она используется в боевых тренировках для защиты лица.

Барабаны Райдзина

Барабаны бога грома - Райдзина. Звук будет пронзать небо.

Знак царя

Аксессуар напоминающий кусок сёги. Наденьте это, когда желаете защитить кого-нибудь.

Праздничная повязка

Скрученная повязка, довольно популярна на фестивалях.

Ботинок кошки

Боевой ботинок в "Стиле Кошки", предназначенный для правой ноги. Его часто можно увидеть в древних боевых искусствах. Наденьте его, и вы будете настоящим мастером стиля.

Ботинок кошки

Боевой ботинок в "Стиле Кошки", предназначенный для левой ноги. Его часто можно увидеть в древних боевых искусствах. Наденьте его, и вы будете настоящим мастером стиля.

Поножи

Тип брони изготовленный из железа и кожи. Защита для правой ноги.

Поножи

Тип брони изготовленный из железа и кожи. Защита для левой ноги.

Талисман Мамуру

Симпатичный пояс с большим хвостом, выполненный в честь легендарного животного.

Цветок

Истинный самурай всегда должен быть осторожен в том, как его воспринимают другие.

Удочка

Обязательный элемент для рыбалки.

Плетеная корзина

Корзина для пойманной рыбы. Иначе, где бы вы её хранили?

Хвост енота

Имитация хвоста японского енота. Почувствуйте, какой он мягкий. Он вам никогда не надоест.

Белый сокол

Говорят, что этот уникальный сокол приносит удачу, но он просто спит и гадит на ваше плечо.

Племенные серьги

Традиционные серьги, которые носят представители религиозных племен. Самурай никогда не должен забывать о том, что даже уши у него должно быть модными.

Вывеска магазина

Здесь написано "Овладеть". Некоторые говорят, что это название школы при храме, основанной иностранцем, который овладел японским.

Фурошики

Синяя ткань предназначенная для переноски вещей. Она будет нести ваши мечты и надежды во время путешествия.

Бусы

Бусы сделанные из бисера. Те, кто их носит, получает специальную защиту.

Защита лба

Повязка с железной пластиной для защиты головы. Часто используется ниндзя.

Юигэса

Носила группа отшельников Ямабуси, которые жили в горах.\nПодобный дизайн напоминающий хризантему являлся уникальным.

Набор инструментов

Обязательный аксессуар для всех ниндзя. Он включает в себя звездочку, крюк и другие инструменты. Это стало популярно среди молодого поколения.

Кошелёк

Высококачественный кожаный кошелек. Он используется для хранения денег.

Свиток ниндзя

Только главе ниндзя разрешено прочесть этот свиток, передающийся на протяжении многих поколений. Он раскрывает различные методы убийства.

Ичиме-гаса

Шляпа с острым кончиком. Очень удобно в дождливый день.

Ронин-гаса (Коричневая)

Шляпа изготовленная из камышовой травы, которую носили самураи без господина. Она закрывает лицо от посторонних глаз, но вы все равно можете видеть его спереди.

Солдатская шляпа

Превосходная черная шляпа, которая использовалась самураями на полях сражения.

Сотоба

Длинная доска, отмечающая места захоронений. Уберите ее, и плохая карма последует за вами.

Голова Будды

Большая голова Будды с древнего памятника. Как ты посмел осквернить памятник!

Сэндзю-Каннон (Тысячерукая Каннон)

Наплечный предмет одного из шести Божеств Милосердия. Наденьте его, чтобы научиться любить. Он предназначен для правого плеча.

Сэндзю-Каннон (Тысячерукая Каннон)

Наплечный предмет одного из шести Божеств Милосердия. Наденьте его, чтобы научиться любить. Он предназначен для левого плеча.

Шпилька

Заколка для волос, которую используют женщины. Нет правил, запрещающих мужчинам ее использовать, но это не рекомендуется.

Кагурабуэ

Традиционная японская флейта. У неё более низкий тон, чем у Рютеки и используется в японской музыке Гагаку.

Сякухати

Вертикальная флейта сделанная из бамбука. Дополнительно купите аксессуар Тенга и вы будете идеальным комусо.

Пылающий глаз (левый)

Во мне разгорается боевой дух. Я чувствую, что моя сила атаки увеличилась на +100... Для левого глаза.

Футуристически очки (Чёрные)

Футуристически очки предназначенные для ниндзя. Сделаны для того, чтобы чётко видеть врага в темноте, явно нуждаются в доработке.

Анахроничные очки

Он обеспечивает высокое качество изображения, превосходящее любые футуристические очки. Возможно, вы даже сможете заглянуть в будущее...

Уши кошки (Чёрные)

Милые и пушистые уши! Этот аксессуар очень популярен среди дам.

Лапа кошки

Уникальная мягкая лапа для левой руки. Используйте, когда вам нужна "рука"!

Лапа кошки

Уникальная мягкая лапа для правой руки. Используйте, когда вам нужна "рука"!

Орнамент на шлем (Любовь)

Говорят, что самураям не нужна любовь, но в глубине души они очень страстные. Этот аксессуар символизирует эту любовь.

Орнамент на шлем (Луна)

Красивое декоративное изделие, символизирующее луну.

Футуристически очки (Белые)

Созданы чтобы видеть в темноте, но они не работают.

Кацура-маки

※ Аксессуар НПС ※

Головной убор деревенской жительницы.

※ Аксессуар НПС ※

Хаппури

※ Аксессуар НПС ※

Корзина

※ Аксессуар НПС ※

Соломенная шляпа

※ Аксессуар НПС ※

Младенец

※ Аксессуар НПС ※

Джингаса (без фамильного герба)

※ Аксессуар НПС ※

Очки

Обычные очки, используемые для коррекции зрения. Они были изготовлены миссионером и часто использовались в качестве модного аксессуара.

Кацура-маки

※ Аксессуар НПС ※

Головной убор деревенской жительницы.

※ Аксессуар НПС ※

Хаппури

※ Аксессуар НПС ※

Корзина

※ Аксессуар НПС ※

Соломенная шляпа

※ Аксессуар НПС ※

Тип 74

Деталь оружия, используемая футуристическим самураем. Становись на колени и двигайся как танк!

Коготь тигра

Железный коготь созданный чтобы резать, пронзать или потрошить. Для правой руки.

Коготь тигра

Железный коготь созданный чтобы резать, пронзать или потрошить. Для левой руки.

Потерянный череп

Череп знаменитого монаха. При ношении немного отдает плесенью, но к запаху быстро привыкаешь.

Накидка Ламы

Высококачественный плащ, созданный во времена древней империи Ламы.

Щит Ламы.

Высококачественный щит, созданный во времена древней империи Ламы.

Шлем Ламы

Высококачественный шлем, созданный во времена древней империи Ламы.

Сверло

Головной убор оформленный как коническое сверло. Не самая лучшая из идей. Вот если бы она только могла просверлить отверстие.

Парик ронина

Реквизит любого правильно ухоженного ронина. Эргономичный дизайн обеспечивает максимальный комфорт при длительном использовании.

Маска Тэнгу (Чёрная)

Маска тэнгу, найденная в сгоревшем доме. Несмотря на обугленность и повреждения, она излучает темную силу.

Ронин-гаса (Черная)

Черная шляпа из травы, похожая на те, что часто носят таинственные темные ронины, фигурирующие в различных самурайских историях.

Уши кошки (Белые)

Очень популярный головной убор в белом исполнении. Прекрасный подарок девушке живущей в городе!

Причёска Афро (Золотая)

Давно потерянный парик в стиле афро, сверкающий золотистым блеском. Представьте, что вы встречаетесь с кем-то в таком виде. Вы наверняка с криком убежите.

Рога демона (Чёрные)

Первоначально белые, но почернели из-за случайного попадания чернил для письма.

Крылья ангела (Чёрные)

Крылья легендарного ворона Тэнгу, который обучил Ишивака-Мару (принца Есицунэ Миямото в юности) искусному бою на мечах.

Крылья Ангела (Золотые)

Крылья с золотистым оттенком, ходят слухи, что они принадлежали прославленному лорду демонов, когда он был высокопоставленным ангелом.

Игрушка-лебедь (Золотая)

Изысканный цвет и блеск, это может быть ни чем иным, чем легендарная игрушка-лебедь!

Сумасшедшая прическа (Золотая)

Парик, отливающий золотистым блеском, который носили давным-давно. Уже почти невозможно встретить человека, который бы его носил. Вы просто умрете от смеха.

Фальшивые очки

Реалистично нарисованные глаза на линзах, позволяют страже спать на работе, чтобы не быть замеченными.

Маскировочная шапка

Шапка, украшенная естественной флорой. Подкрадись и набросься на врага!

Картонная коробка

Таинственная коробка, которую ранее не находили. Ее размер и вместительность наводят на мысль, что она предназначалась для одежды.

Божественный меч

Вопль божественного духа, рожденного в этом мире. Использовался самураем, который победил противника отражением клинка. На самом деле, это обычный меч вокруг которого раздули шумиху.

Благословлённый нодати

Древний клинок, освященный слезами бога. Ему суждено изгнать тьму из мира. На самом деле, это обычный большой меч вокруг которого раздули шумиху.

Меч природы

Острый как бритва клык, холодный как лед севера, злобный как зверь. На самом деле, это посредственный короткий меч, вокруг которого раздули шумиху.

Наплечник

Ценная часть доспеха, которая использовалась легендарными самураями во времена богов. Эта броня предназначена для правого плеча.

Наплечник

Ценная часть доспеха, которая использовалась легендарными самураями во времена богов. Эта броня предназначена для левого плеча.

Шлем самурая (Серебро)

Ценный шлем использовавшийся легендарными самураями еще во времена богов. Это защита для головы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64368/319493

Переводчики: DarkPain808, alex1223, DemonKit, p_zombie