Готовый перевод Way of the Samurai 3 / Путь самурая 3: ItemName.l

Испытание

Испытание\nИспытание

Начать испытание

Рисовый шарик

Свежеприготовленные рисовые шарики, обёрнутые в морские водоросли. Восстанавливает 200 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Гнилой шарик риса

Гнилой шарик риса. Съешь на свой страх и риск!

%e1 здоровья восстановлено! Защита понижена на 30 секунд!

Вяленая рыба

Пресноводная рыба, нарезанная ломтиками и консервированная в соли. Восстанавливает 300 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Редька

Выращенная в здешних местах редька со сладким и мягким вкусом. \nВосстанавливает 100 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Редька Джамбо

Очень вкусный овощ, который тяжело вырастить. Восстанавливает 600 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Старая редька

Жёсткая и сухая редька, на которой уже растет плесень. Восстанавливает 50 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Куриный пирог

Приготовленный на пару жёлтый пирог в виде цыпленка. Восстанавливает 1000 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Белый куриный пирог

Приготовленный на пару белый пирог в виде курицы. \nВосстанавливает 2000 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Гриб

Съедобный гриб, распространен в Амане. Восстанавливает 100-300 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Ядовитый гриб

Отравленный гриб. Съешь на свой страх и риск!

%e1 здоровья восстановлено! Атака понижена на 30 секунд!

Омики сакэ

Мягкое сакэ местного приготовления. Идеально подходит для любителей сакэ!

Атака повышена, защита понижена на 30 секунд!

Женьшень

Очень дорогое многолетнее растение, используемое в медицине. Автоматически восстанавливает 500 здоровья, при понижении здоровья до нуля.

%e1 здоровья восстановлено!

Загадочное зелье

Редкое зелье созданное знаменитым лекарем. Автоматически восстанавливает 1000 здоровья, при понижении здоровья до нуля.

%e1 здоровья восстановлено!

Буддийские чётки

Духовный браслет, изготовленный монахом из бусин. Максимальное здоровье +20.

Максимальное здоровье +%e1!

Талисман

Деревянный талисман, на котором написана мантра. Максимальное здоровье +50.

Максимальное здоровье +%e1!

Древний амулет

Аксессуар передающийся с древних времен. \nМаксимальное здоровье +100.

Максимальное здоровье +%e1!

Свиток: Основы

Свиток, написанный учителем оружия для студентов. Учит основным навыкам.

Изучен %st!

Свиток: Продвинутый

Свиток, написанный самураем для сохранения своих навыков. \nУчит продвинутым навыкам.

Изучен %st!

Свиток: Специальный

Запрещенный свиток, написанный неизвестным мастером. Учит специальным навыкам.

Изучен %st!

Свиток: Рукопашный бой

Свиток, написанный боевым мастером рукопашного боя. Учит навыкам рукопашного боя.

Изучен %st!

Порошок для лезвия

Сделан из редкого шлифовального камня для улучшения оружия. Урон оружия +5, Качество +1.

Атака +5, Качество +1!

Масло для меча

Масло для меча используют для защиты оружия от коррозии. Защита оружия +5, Качество +1.

Защита +5, Качество +1!

Шлифовальный камень Амакуса

Высокого качества шлифовальный камень для заточки оружия. Урон оружия +10, Качество +1, Защита -5.

Атака +10, Защита -5, Качество +1!

Свиток: Парирование

Свиток, посвященный изучению навыка противника. Учит навыку для парирования.

Выучен %st!

Красный перец

Редкий и острый перец, который воспламенит тело. Атака повысится до 50% на 30 секунд!

Атака повышена до 50% на 30 секунд!

Каташиро

Мистическая кукла использовавшаяся в древнее время для защиты. Защита повысится до 50% на 30 секунд!

Защита повышена до 50% на 30 секунд!

Гриб Амана

Гриб, который когда-то рос вместе с цветущей сакурой. \nАтака и защита увеличены до 50% на 30 секунд.

Атака и защита повышена до 50% на 30 секунд!\n

Свиток: Ярость

Свиток, написанный изгоем об искусстве убивать. Шанс цепи убийств увеличится на 15 секунд.

Шанс цепи убийств повышен на 15 секунд!

Свиток: Ярость

Свиток, написанный самураем об искусстве убивать. Шанс цепи убийств увеличится на 15 секунд.

Шанс цепи убийств повышен на 30 секунд!

Яйцо

Куриное яйцо. Восстанавливает 200 здоровья.

%e1 здоровья восстановлено!

Золотое яйцо

Редкое яйцо. Полностью восстанавливает здоровье.

Чашка чая

Церемониальная чашка чая. Бесполезная для самурая.

Бесполезна вам. Продайте его!

Цветочное украшение

Небольшое цветочное украшение, которое носят иностранные женщины на своей шее. Подходящий подарок для каждой женщины. Необходим, если хотите тронуть до слёз и добиться популярности.

%st симпатия повышена на %e1

Деревянный меч

Деревянный меч для занятий кэндо. Подарите его тому, кто хочет практиковаться в фехтовании!

%st симпатия повышена на %e1

Искусство войны

Автобиография Сунь-Цзы.

Уже прочитал. Продайте его!

Мешок для денег

Используйте его и получите деньги.

Заработал %d йен

%d йен

%d йен

%d йен

Свиток: Двойной меч

Свиток, написанный мастером двойного меча. Учит навыку владения им.

Изучен %st!

Фурошики

Ткань для переноса личных имущества. Также используется для доставки товаров.

Секретный документ

Содержит важную информацию.

Маленькая коробка

Небольшая деревянная коробка для поставки грузов.

Касса

Она полна денег.

Коробка с запчастями

Используйте ее для получения запчастей

%s получены

Предмет для задания 1

Предмет для задания 1

Предмет для задания 2

Предмет для задания 2

Предмет для задания 3

Предмет для задания 3

Предмет для задания 4

Предмет для задания 4

Соломенная кукла

Предмет тайно использующийся в ночном ритуале заклятия. Атака повышена до 50% на 60 секунд.

Атака повышена до 50% на 60 секунд!\n

Шлифовальный камень Нишузан

Высококачественный шлифовальный камень для усиления оружия. Защита оружия +10, Качество +1, Атака -5.

Защита +10, Атака -5, Качество +1!

Путь самурая

Путь самурая - инструкция.

Бесполезна вам. Продайте его!

Расческа

Красивая расчёска. Бесполезна для самурая

Бесполезна вам. Продайте его!

Сейф для оружия

Сейф используется для хранения оружия дома.

Малыш

Очень милый малыш. Не бросай его!

Свиток: двойные мечи ниндзя

Свиток, написанный мастером ниндзя двойного меча. Учит навыку владения им.

Изучен %st!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64368/319920

Переводчики: DarkPain808, alex1223, DemonKit, SaInTPaDres