Готовый перевод Way of the Samurai 3 / Путь самурая 3: Script_ALL.sx

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

file\Script\partner\partner_Getup_00.sx.txt

Проснись, проснись!

Проснись и пой!

Ха! Выглядите неважно.

Доброе утро, хозяин.

Кстати, хозяин... Вы произносите имя\nво сне. ^Момидзи^, я полагаю...

Какие у вас отношения с ней?

Вы наконец-то проснулись?\nСоня...

Я проснулся \nпару часов назад...

Я наблюдал за вами,\nиздающим звуки во сне...

Вы еще не проснулись?

Пожалуйста, самурай.\nВы не можете пребывать здесь вечно.

Пришло время вам двигаться дальше.

Вы мечетесь и ворочаетесь во\nсне на совершенно новом уровне.

Повезло, что вас обнаружили,\nиначе вы бы точно умерли.

Почему вы хотите спать в доме,\nнаполовину утонувшем в реке?

Почему поступаете так?! Ответьте мне!

Доброе утро, дорогой

Поторопитесь и одевайтесь.

У вас есть еще дела, не так ли?

Ох, хозяин.

Вы не спите?

Доброе утро, хозяин!

Доброе утро, дорогой брат.

Хех, хех, вы ещё выглядите сонным.

Если вы чувствуете усталость,\nпочему вы не спите?

Бедняжка...

Вы не давали мне спать всю ночь, \nсвоим сонным бормотанием...

Я думаю, что вы скучаете по своей маме...

Ах, вы не спите?

М-мне нужно переодеться. Не\nмогли бы вы отвернуться?

Я все видела! Не подсматривать!

*Зевает*...

Я чувствую себя сонным...

Возвращаюсь для сна...

Доброе утро, дорогой!

Проооснись и пооой!

Дона голодная! Завтрак есть?

Хмм... Если честно...\nЯ тоже не могу заснуть...

Хозяин, я ненавижу говорить это...

Но эта кровать не создана\nдля двоих!

Да, я вполне удовлетворён.

Она маленькая, мрачная,\nсырая и заплесневелая...

Это шкаф действительно\nподходит моему вкусу!

file\Script\partner\partner_GoHome_00_1.sx.txt

Что с вами случилось?!

Вы ранены!\nКто это сделал?

Пожалуйста прилягте и\nдайте мне посмотреть...

Хозяин?!

Ох дорогой! Ты\nсильно ранен!

Ты расскажешь все позже.\nСегодня тебе нужно отдохнуть.

Хмм..У вас там серьезный порез.

Вы что, сражались с медведем в лесу?

Дайте мне посмотреть, я\nоближу её, это поможет ране зажить.

Самурай ?! Вы ранены?!

О нет... Это выглядит плохо...

Лежите! Вам нужен покой!

Вы истекаете кровью! Что\nчёрт побери случилось с вами?

Почему вы постоянно попадаете в беду?\nВы когда-нибудь научитесь?

Вы даже не представляете, каково это\n переживать за вас...

Ох, боже мой! Вы ранены!

Эм... Что я должен делать?

Идите сюда!\nЯ вам помогу!

Хозяин?! Вы ранены!

Как вы себя чувствуете?!\nУ вас где-нибудь ещё болит?!\nВам что-нибудь нужно?!

Пожалуйста, хорошенько отдохните ночью.\n Вы почувствуете себя лучше утром.

Дорогой брат, это ты?

Ты сильно ранен!\nТы в порядке?

Пожалуйста, лежи и отдыхай...

Посмотри на себя!\nТы ранен!

Держу пари ты дрался\nс каким-нибудь ничтожным самураем.

Вам нужно прекратить постоянно\nввязываться в драки!

Что?!

Ты весь в ранах!\nКто сделал это с тобой?!

Держись!\nС тобой все будет хорошо!

Чего?! Только посмотри на себя!

Весь в крови и в грязи...

Я полагаю, что ты не такой сильный,\nкак я думал.

Дорогой! Тебе больно!\nДона опоздала на помощь!

Не нужно беспокоится, Дона\nзнает японское заклятие...

Боль уйди, боль уйди...\nИ никогда не приходи!

Дорогой, сейчас лучше?

Х-хозяин?!\nНичего себе, вы весь в крови!

Как много людей вы убили?!\nВы овладели какими-либо новыми навыками?!

Черт возьми! Хотел бы\nя пойти с вами!

В-вы! Вы ранены!

Неуклюжее маленькое событие\nразве произошло не с вами?!

Где вы упали и поранились?

file\Script\partner\partner_GoHome_01_1.sx.txt

Темно уже.

Мы должны лечь в кровать пораньше,\nтак мы сможем встать на рассвете.

Вы должно быть утомились...

Вы скоро пойдете\nспать?

Самое время этой старой женщине\nотправиться в постель...

Если вы не планируете занять\nменя немного дольше.

Слушайте, темно уже.\nЯ многое сделал за день.

Вам тоже следует пойти домой!

Я не знал, что уже так темно!

Оставаться так поздно не очень хорошо\nдля моей кожи! Посмотрите что вы делаете со мной!

Я люблю ночь...

Потому что это самое время\nдля некоторых удовольствий.

Уже достаточно темно...

Хозяин, вы не собираетесь\nотправится в кровать?

Дом, милый дом!

Дорогой брат, нам следует отправится в кровать сейчас.

Фух, я дома.

Идем, нам нужно отдохнуть.

Мы усердно поработали\nсегодня.

Почему бы тебе тоже не расслабиться \nи успокоиться?

Пожалуйста. Не занимайте\nменя больше...

Я вымотан...

Дом!

Спать, спать!

Так это всё для\nсегодняшней тренировки?

Могу я захватить немного сакэ\nи немного поспать?

Я уже чувствую усталость...

Приготовь постель!

file\Script\partner\partner_GoHome_01_2.sx.txt

Эй, вы живы?!

Мы дома! Вы можете сейчас отдохнуть!

Я рад, что мы вернулись...

Пожалуйста, отдохните и\nдавайте подлечим ваши раны.

Если вы не сможете терпеть боль,\nпожалуйста, скажите мне.

Я оборву вашу жизнь\nи избавлю вас от боли

Самурай! Пожалуйста, войдите!

Хм, похоже, что у меня закончились травы, \nно могу я предложить вам мисо?

Вы ранены и ослабли,\nложитесь в кровать и отдыхайте!

Не послушаешь меня, и в итоге\n будет только хуже!

Дорогой, пожалуйста, не умирай у меня на руках...

Когда вам станет лучше, мы \nснова сможем заняться любовью под лунным светом...

Учитель, пожалуйста ложитесь!

Позволь Кане позаботиться о тебе!

Дорогой брат, ты должен отдохнуть!

Я больше не могу смотреть,\nкак ты сражаешься...

Боль, которую вы испытываете,\n напоминает мне о моей молодости.

Не беспокойся об этом. Отдохни...

Ты действительно нечто,\nмириться со всей этой болью.

Оставь всё остальное мне.\nСейчас идите и отдохните немного.

Какой долгий день! Я так устал...

Что, тебе больно? Не будь ребёнком!\n Попробуй поспать или ещё что-то.

Дорогой, ты в порядке?

Быстрый сон и оздоравливает быстро, верно?

Учитель, позволь мне использовать это сакэ,\nчтобы обеззаразить твои раны!

*Глоток, Глоток, Глоток* Ах! Вот это неплохо!

Сегодня вы хорошо защитили меня.

Отдохните и возвращайтесь завтра полными сил.

file\Script\partner\partner_GoHome_02.sx.txt

Ах, с возвращением.\nКто это?

Я живу с ним!

Я не знаю, кто ты,\nно ты должен знать свое место!

Не стой просто так, \nскажи что-нибудь!

Я был дураком, который верил в вас!

О чем ты думаешь?!

Соберись! Ты единственный \nоставшийся, кому я могу доверять!

Ты эгоистичный ублюдок! Я не могу в это поверить!\nЯ не должен был тебе доверять!

Извини, Момидзи.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Извини, Момидзи.

Отомэ, я отправлю это.

Извини, Момидзи.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Извини, Момидзи.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Извини, Момидзи.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Извини, Момидзи.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Извини, Момидзи.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Извини, Момидзи.

Подожди, мама!

Извини, Момидзи.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Извини, Момидзи.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Извини, Момидзи.

Дона, ты нужна мне здесь.

Извини, Момидзи.

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Извини, Момидзи.

Няня, назад! Это противник!

Добро пожаловать домой. \nО? Знакомый с работы?

Спасибо, что постоянно \nприсматриваете за моим мужем.

Мастер и я, мы\nлюбящая пара.

Мастер, вы ведь не изменяете мне\nс кем-то другим, правда?

Я так старался\nпорадовать тебя!

Вы признаете, что вы меня обманывали ?!

Мастер! Вы для меня\n тоже единственный!

Я перепробовал все чтобы порадовать вас!

Юкино, ты единственный для меня.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Юкино, ты единственный для меня.

Отомэ, я отправлю это.

Юкино, ты единственный для меня.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Юкино, ты единственный для меня.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Юкино, ты единственный для меня.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Юкино, ты единственный для меня.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Юкино, ты единственный для меня.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Юкино, ты единственный для меня.

Подожди, мама!

Юкино, ты единственный для меня.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Юкино, ты единственный для меня.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Юкино, ты единственный для меня.

Дона, ты нужна мне здесь.

Юкино, ты единственный для меня.

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Юкино, ты единственный для меня.

Няня, назад! Это противник!

Добро пожаловать домой.\nКто этот молодой человек?

Я неотразимая красавица, которой этот юноша\nподарил свою любовь.

Ну надо же! Идеальная компания\nдля нашего ужина!

Возбуждает аппетит,\nне правда ли?

Почему ты так расстроен?!\nРазве ты не любишь свою старушку?!

Т-только не говори мне.\nЧто ты влюблен в нее?!

Вы должны были сразу это сказать!\nЯ чуть не убил эту молоденькую штучку!

Как ты смеешь\nпредавать меня так!

Отомэ, это твой смотритель.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Отомэ, это твой смотритель.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Отомэ, это твой смотритель.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Отомэ, это твой смотритель.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Отомэ, это твой смотритель.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Отомэ, это твой смотритель.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Отомэ, это твой смотритель.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Отомэ, это твой смотритель.

Подожди, мама!

Отомэ, это твой смотритель.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Отомэ, это твой смотритель.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Отомэ, это твой смотритель.

Дона, ты нужна мне здесь.

Отомэ, это твой смотритель.

Энсен, ваше обучение ещё не закончено.

Отомэ, это твой смотритель.

Няня, назад! Это противник!

Кто здесь? Ах, это ты снова.\nТы пришел играть?

Меня зовут Хиираги, и\nдобро пожаловать в мой дом.

Я не знаю! Не мое\nдело! Веди его куда хочешь!

Выйдите из моего дома, если вы\nребята собираетесь спорить!

С меня достаточно!Я не могу\nэтого вынести! Я ухожу!

Если тебе жаль, то зачем ты вообще\nпришел? Просто уходи!

Ох...самурай, ты такой неуклюжий.

Это чушь!\nЯ не хочу здесь жить!\nМне совсем не нравится!

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Отомэ, я отправлю это.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Подожди, мама!

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Дона, ты нужна мне здесь.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Извини, Хиираги, похоже, не тот дом.

Няня, назад! Это противник!

Где ты был?!\nИ кто это с тобой !

Я тот, кто живет с ним.\nУ тебя проблемы с этим?

Да?! Я не верю,\nчто я слышу!

Эй, ты! Что ты делаешь\nу меня за спиной?!

С меня довольно!

Ты думаешь, что извинений достаточно?

Это ты сбиваешь всех с толку!\nТы тупой или что?!

Я не могу поверить!\nДелай, что хочешь, козел!

Мисаки, ты запуталась.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Мисаки, ты запуталась.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Мисаки, ты запуталась.

Отомэ, я отправлю это.

Мисаки, ты запуталась.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Мисаки, ты запуталась.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Мисаки, ты запуталась.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Мисаки, ты запуталась.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Мисаки, ты запуталась.

Подожди, мама!

Мисаки, ты запуталась.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Мисаки, ты запуталась.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Мисаки, ты запуталась.

Дона, ты нужна мне здесь.

Мисаки, ты запуталась.

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Мисаки, ты запуталась.

Няня, назад! Это противник!

О дорогой. Добро пожаловать.\nТы привёл с собой гостя?

Этот дом - наше любовное гнездо.\nВы не можете входить без разрешения.

Красть у других! \nКак ты мог?

Просто укажи им на дверь,\nи давай повеселимся.

К-как так?!\nПочему ты?!

Ох! Не на публике,\n мой милый.

Не волнуйся. Я никуда\nне пойду без тебя.

Подожди-ка! Ты меня\nдёргаешь?! Зачем?!

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Отомэ, я отправлю это.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Подожди, мама!

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Дона, ты нужна мне здесь.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Вы знаете мои истинные чувства, Хинагику.

Няня, назад! Это противник!

Добро пожаловать домой, дорогой мастер!\nС вами гость?

Я Кана, слуга хозяина.

Гм... Я просто слуга,\nнет ничего между\nмной и мастером...

Хочешь чтобы я ушла?\nИ пошла куда-нибудь еще?

Простите... Я\nнемедленно уеду...

Нет,пожалуйста! Это не твоя вина,\nмастер! Это потому, что я бесполезен!

Хоть я и продолжаю причинять тебе\nнеприятности... Ты так добр ко мне, мастер...

Я был бесполезен...\nПравильно, что избавляешься от меня...

Кана, я всегда буду благодарен вам.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Отомэ, я отправлю это.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Подожди, мама!

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Дона, ты нужна мне здесь.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Энсэн, ваше обучение ещё не закончено.

Кана, я всегда буду благодарен вам.

Няня, назад! Это противник!

Добро пожаловать домой, дорогой брат!\nИ кто это будет?

Я Минамо, младшая сестра.\nЗачем вы пришли?

Эй, кто дал вам право\nтак говорить!

Дорогой брат, кто это?!\nЗаставь его уйти, пожалуйста!

Наверное, узы между фальшивым\nбратом и сестрой хрупки!

Дорогой брат!

Все в порядке, дорогой брат. Пока у меня\nесть ты, мне больше ничего не нужно.

Ясно, потому мы и не семья\nв конце концов!

Минамо, ваш старший брат виноват!

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Минамо, ваш старший брат виноват!

Отомэ, я отправлю это.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Хиираги, ты видишь этого человека?

Минамо, ваш старший брат виноват!

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Не нужно волноваться, Хинагику.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Подожди, мама!

Минамо, ваш старший брат виноват!

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Осада, ты и я будем править Аманой.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Дона, ты нужна мне здесь.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Энсэн, ваше обучение ещё не закончено.

Минамо, ваш старший брат виноват!

Няня, назад! Это противник!

Добро пожаловать. Это\nни один из ваших друзей?

Я один заботился о мальчике,\nно он не говорил мне о вас.

Он все еще ребенок, поэтому\nмне нужно ухаживать за ним.

Хм, но могло ли мое\nприсутствие вас побеспокоить?

Я не понял,\nты что так вырос...

Ч-что вы делаете,\nтак просите прощения?

Я вижу, вижу.\nТы скучаешь по своей маме?

Думаю, ты больше не ребенок.\nМне жаль, что ты этого не понимаешь.

Мама, не уходи!

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Мама, не уходи!

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Мама, не уходи!

Отомэ, я отправлю это.

Мама, не уходи!

Хиираги, ты видишь этого человека?

Мама, не уходи!

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Мама, не уходи!

Не нужно волноваться, Хинагику.

Мама, не уходи!

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Мама, не уходи!

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Мама, не уходи!

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Мама, не уходи!

Осада, ты и я будем править Аманой.

Мама, не уходи!

Дона, ты нужна мне здесь.

Мама, не уходи!

Энсэн, ваше обучение ещё не закончено.

Мама, не уходи!

Няня, назад! Это противник!

Ах, добро пожаловать.\nКто это?

Он мой подчинённый. Держись\nподальше, если не хочешь пораниться.\nОн слишком силен для кого-то вроде тебя.

Держитесь подальше! Не думайте,\nчто сможете выиграть этот бой так просто!

И ты!\nТы знаешь лучше!

Когда ты превратился\nв такого труса?! Если понадобится,\nя буду сражаться один!

Ваше собственное удовольствие или мир в Амане.\nЧто для вас важнее?!

Война только начинается.\nБудьте сосредоточены!

Я ненавижу себя за то, что\nне осознавал, какой ты человек!

Касуми, теперь я понимаю.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Касуми, теперь я понимаю.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Касуми, теперь я понимаю.

Отомэ, я отправлю это.

Касуми, теперь я понимаю.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Касуми, теперь я понимаю.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Касуми, теперь я понимаю.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Касуми, теперь я понимаю.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Касуми, теперь я понимаю.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Касуми, теперь я понимаю.

Подожди, мама!

Касуми, теперь я понимаю.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Касуми, теперь я понимаю.

Дона, ты нужна мне здесь.

Касуми, теперь я понимаю.

Энсэн, ваше обучение ещё не закончено.

Касуми, теперь я понимаю.

Няня, назад! Это противник!

Где ты был,\nоставив меня одного?\nИ кто этот человек?

Фу... Ненавижу, когда это происходит...

Я не хочу никаких проблем.\nПожалуйста, просто уходи.

Что это?! Это какая-то\nдурацкая шутка?!

С меня довольно! Я ухожу!\nНа что ты смотришь?!

Как можно быть таким глупым?!\nПерестань уже!

П-почему я буду ревновать...\nЯ просто хочу, чтобы ты правил Аманой...

Ты забыл, сколько я сделал для тебя?!\nТы эгоистичный подонок!

Осада, ты ревнуешь?

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Осада, ты ревнуешь?

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Осада, ты ревнуешь?

Отомэ, я отправлю это.

Осада, ты ревнуешь?

Хиираги, ты видишь этого человека?

Осада, ты ревнуешь?

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Осада, ты ревнуешь?

Не нужно волноваться, Хинагику.

Осада, ты ревнуешь?

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Осада, ты ревнуешь?

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Осада, ты ревнуешь?

Подожди, мама!

Осада, ты ревнуешь?

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Осада, ты ревнуешь?

Дона, ты нужна мне здесь.

Осада, ты ревнуешь?

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Осада, ты ревнуешь?

Няня, назад! Это противник!

Опасность, дорогая!\nВраг позади!

Дона - напарник самурая.\nВсе знают.

Ты! Очень грубый японец!\nВернулся вчера!

Дорогая, что происходит?!\nНужно объяснить!

Нет больше дорогой!\nДона подала в суд на вас!

Простите?

Дорогая, извини, что не верил тебе.

Нет больше дорогой!\nДона подала в суд на вас!

Ох Дона, моя милая.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Ох Дона, моя милая.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Ох Дона, моя милая.

Отомэ, я отправлю это.

Ох Дона, моя милая.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Ох Дона, моя милая.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Ох Дона, моя милая.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Ох Дона, моя милая.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Ох Дона, моя милая.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Ох Дона, моя милая.

Подожди, мама!

Ох Дона, моя милая.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Ох Дона, моя милая.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Ох Дона, моя милая.

Энсэн, ваше обучение еще не закончено.

Ох Дона, моя милая.

Няня, назад! Это противник!

Привет, мастер!\nУ вас гость?

Эй, стой! Мастер тренирует\nтолько одного ученика за раз!

Я живу в этом додзё с моим учителем.\nИ я серьезно отношусь к своему обучению!

Мастер, не говорите мне, что вы хотите,\nчтобы я поменялся с этим человеком ?!

*Глоть*...

C-cо мной покончено, не так ли?!\nУчитель даже не хочет со мной разговаривать!

Вау! А сейчас мастер серьёзен?!

Д-да, конечно!\nТы меня действительно испугал!

Учитель даже не посмотрите на меня?!\nЗначит, вы полностью от меня отказались?!

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Отомэ, я отправлю это.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Подожди, мама!

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Ох Дона, моя милая.

Энсэн, этот человек не тот, о ком ты думаешь.

Няня, назад! Это противник!

А, ты вернулся... Постой,\nкто-то позади тебя!

Кем ты себя возомнил,\nразговаривая так со мной?!

Связь между нами намного сильнее,\nчем вы думаете!

Почему ты ничего не говоришь?\nВ чём дело?

Почему ты не отвечаешь мне?! Отлично! Я\nпросто найду кого-нибудь другого для защиты!

Хватит об этом!\nПоднимите голову!

Я тебя предупреждаю.\nНе разочаровывай меня!

Ты козел! Как ты смеешь\nпредпочитать кого-то вместо меня!

Мои извинения, Леди Няня.

На самом деле, я предпочитаю Момидзи.

Мои извинения, Леди Няня.

Юкино, в нашем доме незнакомец!

Мои извинения, Леди Няня.

Отомэ, я отправлю это.

Мои извинения, Леди Няня.

Хиираги, ты видишь этого человека?

Мои извинения, Леди Няня.

Держись рядом Мисаки, это может быть опасно.

Мои извинения, Леди Няня.

Не нужно волноваться, Хинагику.

Мои извинения, Леди Няня.

Кана, я знаю, что ты сильная девушка.

Мои извинения, Леди Няня.

Минамо, мне нет дела до этого человека.

Мои извинения, Леди Няня.

Подожди, мама!

Мои извинения, Леди Няня.

Касуми, я разрываю связи с этим человеком.

Мои извинения, Леди Няня.

Осада, ты и я будем править Аманой.

Мои извинения, Леди Няня.

Ох Дона, моя милая.

Мои извинения, Леди Няня.

Энсэн, ваше обучение ещё не закончено.

Ваш знакомый?

Он заботится обо мне\n Я доверяю ему как самураю!

Я не верю тому,\nчто ты говоришь!

Эй, объясните всё это!

Вы так ненадёжны!\nДостаточно! Я иду домой!

Почему ты извиняешься?

Это... это и значит\nбыть самураем?

Ты издеваешься?!\nОтлично! Я ухожу!

Кто это?

На самом деле, я просто телохранитель.

Понимаю. Я не знал.

Мастер, это правда?

Пожалуйста, извините меня.\nМне надо идти.

Мастер! Скажите, пожалуйста,\nсвоими словами!

Тогда мы будем бороться!\nЯ помогу вам!

Мужчины всегда так эгоистичны!

Да?! Кто это может быть?!

У меня глаз\nна этого мальчика!

Позор тебе,\nворовская сука!

Давай парень! Выбирай\nпервого убить или второго!

Будь ты проклят, мальчик!\nМне не нравятся ваши отношения!

Итак, кого вы убьёте?

Хорошо, хорошо..\nХороший мальчик, хороший мальчик.

Ты посмел предать меня?!\nБудь осторожен, гуляя ночью!

Привет! Давно не виделись!

Знаешь, я голоден и\nчувствую себя сейчас таким жалким.

Я такой бедный...Тебе не кажется?

Разве вы не чувствуете, как мне плохо?!

Самурай игнорирует меня!

Вы тоже голодны, самурай?

Ха-ха-ха, ты призрак?!

Самурай... Хиираги беспокоит тебя?

Что, черт возьми, ты здесь делаешь?

Мы с ним\nвстречаемся вместе!

О чем ты говоришь?\nТы дурак?

Это твой дом!\nСделай что-нибудь!

Ты худший! У тебя картофельная\nголова! Ты бесполезная сволочь!

Что ты делаешь?\nТы действительно такой глупый?

Да, да! Я устал\nслушать твое дерьмо!

Без разницы!\nЯ буду рад уйти!

Кто это?!

Я девушка этого самурая!

Кто поверит\nтвоим словам?

Верно, дорогой самурай?

Я ненавижу мужчин, которые не могут решиться!

Вы должны выбрать одного из нас!

Ну естественно. Конечно, ты предпочёл бы\nменя, чем этого несчастного негодяя.

Это не может быть правдой!\nЯ тебе доверял!

Мастер? Кто это?

Я Кана, слуга хозяина.

М-мои извинения.\nЯ не понимал...

Значит я не буду беспокоить тебя,\nесли останусь здесь?

Мои искренние извинения за\nбеспокойство...

Что ты хочешь чтобы я сделал?!

Д-да, мастер! Если это для вас,\nдумаю, что смогу это сделать!

Мне очень жаль разочаровывать\nвас, мастер...

Ох!? Вы друг моего брата?

Вы пытаетесь отнять у меня\nмоего брата?!

Я больше не хочу быть одна!\nПожалуйста, не отнимай моего брата!

Пожалуйста, дорогой брат!\nСкажи этому человеку уйти!

Наверное, мы никогда не станем\nистинными братом и сестрой!

дорогой брат?

Я знала, что мой брат\nзаботился о Минамо!

Д-дорогой брат?! Ты не позаботишься\nобо мне? Как ты можешь!

Хм? Кто это?

Я пришёл сюда, потому\nчто беспокоюсь о нём.

Похоже, старой маме лучше\nпойти домой.

Что ты говоришь?

Это моя вина, думать, будто \nты еще ребёнок.

Все в порядке ... Я понимаю.

О, боже. Ты такой\nбольшой ребёнок.

Ну, тогда мамочка \nоставит тебя в покое.

Кто ты?!

Меня зовут Касуми.

Даже не думай приставать к моим\nподчинённым! Знай своё место!

Просто наберись мужества и брось его!

Если не будешь слушать, что я тебе\nговорю, ты больше не мой подчинённый!

Вам меня не обмануть,\nтак что даже не пытайтесь.

Хорошо хорошо.\nТы такой проблемный.

Насколько жалким ты можешь быть?!\nЯ так разочарован!

А? Кто это?

* Зевает * Ты что-то сказал?

Чёрт... Это такая морока...

Знаешь, как устал от твоих детских игр?

Ты такой бесполезный!\nНу всё, с меня хватит!

Итак, кто это будет?

Конечно. Рад, что\nты пришел в себя.

Ч-чтооо?! Невозможно,\nэтого не может быть!

Вы кто?

Я, Дона. Хорошо\nполадили с самураем.

Дона не понимает.\nБеда, ничего хорошего.

Ну же, самурай.\nДелай свой выбор.

Ах, самурай не может решить!\nВы разочаровываете Дону!

Японская культура?!\nМанеры и этикет?

Да, да, хороший выбор.\nОчевидный выбор.

О нет, плохой выбор.\nНепостижимо!

И кем ты можешь быть?!

Мастер учит только одного ученика за раз ...

Ты новый ученик?!\nОзначает ли это, что меня выгоняют?!

Скажи мне, что это не взаправду, мастер.\nСкажи мне, что ты меня не выгоняешь!

*Глоть*...

Учитель, я ... я ... я действительно не понимаю!

Вау! Это серьёзно мастер?!

Да, мастер! Я знал, что я\nваш лучший ученик!

Нееет! Хозяиннн!\nНееееееееет!

Кто ты?!

Кто я по-твоему?!

Молчать! Как ты смеешь\nтак говорить со мной?!

Не стой просто так,\nсделай что-то!

Разве ты не обещал защитить меня ?!

Что не так? Скажи мне правду.

Что за?!\nСоберись и защити меня!

Значит, ты солгал мне?!\nНевероятно!

SELECTNUM =\x20

file\Script\partner\partner_GoHome_03_0.sx.txt

Вот ты где!\nСегодня ты поздно.

Ты уже поел? Я ждала,\nчтобы мы могли вместе поужинать...

Ты должно быть устал,\nработая так долго.

Завтра, надеюсь, ты позволишь\nмне пойти с тобой!

Ах, мой мальчик.\nТы так поздно сегодня.

Подойди, почисти мне спину, ладно?\nВсё чешется,\чешу весь день.

Мамочки!

Ты напугал меня! Я был занят\nпрактикуя смешные рожицы!

Ты хотя бы знаешь, который час?

Почему ты не можешь вернуться домой пораньше?\nТы тупой или что?!

О дорогой!\nНаконец-то ты дома!

Ты такой гадкий,\nзаставляешь меня ждать!

Добро пожаловать домой, дорогой мастер!

Я начал беспокоиться,\nуже так поздно.

Добро пожаловать домой, дорогой брат!

Вы работаете так усердно каждый день.

Вот ты где!

Где тебя носило? Я беспокоилась о тебе!

Ты дома!

Тебе не нужно так надрываться на работе,\nприходи домой немного раньше.

Ах, это ты...

Я едва узнал тебя.\nТебя давно тут не было.

О дорогой!\nДобро пожаловать домой!

Вы приходите поздно домой!\nЯпонцы много работают!

Добро пожаловать домой, хозяин!

Знаете как уже поздно?\nЯ сегодня ещё не тренировался!

Сегодня ты поздно дома!

Вы не сможете защитить меня,\nесли это будет продолжаться!

file\Script\partner\partner_GoHome_03_1.sx.txt

Почему так долго?!

Ты хотя бы представляешь,\nкак долго тебя не было?

Вы очень поздно, мастер.

Надеюсь, ты понимаешь, как мне было\nодиноко, дожидаясь тебя...

Ты эгоистичный дурак!\nНаконец то вернулся домой?!

Оставил старуху совсем одну!\nЗнаешь, я могла бы умереть от одиночества!

Ты думаешь, что можешь прийти домой так\nпоздно и тебе будут рады?!

Если так и дальше пойдет,\nто ты окажешься в аду!

Почему ты так поздно?!\nЧто тебя задержало?!

Лучше тебе не злить меня.\nИ я это серьезно!

Привет дорогая! Наконец-то дома!

Плохому мальчику нужна порка!

Мастер! Где ты был?!

У меня есть к вам тонна вопросов\nи новые навыки, чтобы вам показать!

Тыыыы! Как ты смеешь\nоставлять меня одну!

Такие наглецы как ты\nдолжны быть избиты рыбой!

file\Script\partner\partner_GoHome_04.sx.txt

А, это ты.\n С возвращением.

Это Гоширо,\nмой давний друг детства.

Он безнадежен.\nНичего без меня не может.

Также, он слабак.\nОн убегает, при виде самурая.

Где во всем белом свете ты был?!

Не стой столбом!

Это грабитель! Он грабит нас!\nПоторопитесь и помогите мне!

Он убегает! Ну же!\nПоймай его!

Ч-Что?! О,\nдобро пожаловать домой!

О, он? Он сказал, что\nкупит мне что-нибудь ...

Вы меня знаете,\nя очень легко на это ведусь....

Это не моя вина! Это он\nвиноват! Ну-ка, извинись!

Черт возьми! Он ушел.

Дорогой брат! Что же заняло\nстолько времени?!

Э ... что? Мужчина?!

О чем ты говоришь?\nТы видишь призраков?

Может быть, это... Мой брат,\nкоторый умер 4 года назад?!

О, ты вернулся.

Помнишь, я рассказал тебе о нем?\nМой сын, теперь взрослый мужчина.

Хансаемон, поздоровайся\nсо своим младшим братом.

Хм, куда он делся?\nОн всегда был застенчив.

Ах, ты вернулся?

Я начинал было думать, что ты\nсвернулся калачиком и умер где-то.

Поэтому я и попросил помощи у\nниндзя, что бы выяснить, где ты.

Видишь, он уже ушёл. Он, должно быть,\nпонял, что больше не нужен.

Х-хозяин?! Д-добро пожаловать назад!

Нет, нет! Это не то, что вы думаете!

Э-это интервью! Она хочет учиться\nу вас! Правда, сестрица?

Черт возьми, она ушла!

file\Script\partner\partner_Item_Lost_00.sx.txt

Много лет назад, в этот самый день,\nя потеряла своего мужа.

Так что я пошла к его могиле и\nсделала подношение.

Я взяла что-то из шкафа и\nиспользовала это в качестве подношения.

Сегодня от этого шкафа\n исходил ужасный запах!

Когда я открыла его, \nвнутри было что то гниющее.

Мне пришлось это выбросить!\nПахло так ужасно!

Внезапно я почувствовала\n голод.

Так что, я схватила что-то из\nшкафа и съела.

Очень вкусно,\nбольшое спасибо.

Я хотела сделать несколько\nволшебных талисманов.

Поэтому, я использовала предмет из шкафа.

У тебя так много всего, я подумала,\nчто ты не против.

Милый, пришли друзья.

Открой шкаф, возьми что-нибудь\nи быстрей иди.

Он сказал что его зовут мистер Вор. Ты его знаешь?

Я открыла ящик с предметами\nи порылась в нем.

Один из предметов\nбыл сломан.

Я его взяла, помахала им,\nбросила, и он развалился!

file\Script\partner\partner_Kagami_0a.sx.txt

---- ПРОМАХ ----

file\Script\partner\partner_Kagami_00.sx.txt

Х-эй, ты там...

Что ты пытаешься\nсделать?

Ах так?

Не могли бы вы, пожалуйста,\nубрать свои вещи?

Я очень хочу использовать гардероб,\n но ваши вещи мешают.

Ты вообще слушаешь меня?

Эй, что это ты задумал?

Ты хочешь, чтобы я оценила,\nкак ты выглядишь?!

Ты выглядишь как господин всех\nдураков, вот как!

О, мой...

Надо же, ты выглядишь просто великолепно!

Я не думаю, что смогу подождать до вечера...

Ох, хозяин...

Вы выглядите очень\nхорошо.

Я должен попытаться последовать\nвашему примеру!

Я не могу поверить, что мой брат\nтак обеспокоен своей внешностью.

Ты влюблён в кого-то?

Минамо таааак смущена...

Ты закончил одеваться,\nсловно всемогущий правитель?

Хм... так вот как выглядит\nбудущий лорд Аманы.

Похоже твой вкус лучше,\nчем я предполагал.

Дорогой?

Вау! Фантастика!

Одежда красит человека!\nДоне она радует глаз!

Мастер, не могли бы вы научить меня\nправильно одеваться как самурай?

Э-это то, как самурай,\nдолжен одеваться?!

Вау! Я многому учусь!

Эй, ты там!\nЧто ты задумал?

file\Script\partner\partner_Katana_Lost_00.sx.txt

Мастер, вы всегда должны носить с собой\nоружие, которое вам дорого.

Хранение в ящике\nне всегда безопасно.

Я могла его случайно повредить,\nкогда я убирала дом.

Я хотела приготовить рыбу, поэтому я\nиспользовала один из ваших клинков.

Но я его уронила\nи он сломался...

Эй, не надо винить меня! Вы сами\nвиноваты, что оставили свои вещи!

У меня видение!

Лезвие, окруженное деревом...\nбезнадежно потерялось в неизвестности...

Тебе не повезло, дорогой. Я вижу дурное\nпредзнаменование... это связано с твоим оружием.

Клинок моего дорогого против клинка Доны.

Борьба покажет, кто сильнее.

Победа Доны!

file\Script\partner\partner_Kill_00.sx.txt

Ты! Послушай меня! Твоя репутация\nоставляет желать лучшего!

Если продолжишь злые деяния...

То рано или поздно ты будешь\nжалеть о содеянном!

Мастер... Я должен предупредить вас...

Разве ты не чувствуешь взгляды?\nНегодование?

Я просто не могу смириться с тем, что ты ходишь\nпо округе и атакуешь невинных...

Значит, безрассудный ребенок\nвозвращается...

Бесчисленные злые поступки,\nкоторые вы совершили ...

Они настигнут тебя\nи будут вечно преследовать...

Самурай, ты на самом деле плохой человек?

Люди говорят, что ты\nвредишь всем вокруг...

Мне ты тоже причинишь\nболь?

Эй ты!\nСядь здесь!

Ты понимаешь, как много вреда\nты всем причиняешь?!

Ты можешь быть самураем,\nно ты не имеешь права так делать!

Слушай, дорогой...

Люди смотрят на меня, в последнее\nвремя, со страхом в глазах...

Что такого я сделала,\nчтобы заслужить это?

Мастер! Пожалуйста послушайте меня!

Вы просто должны\nостановить убийства невинных!

Пожалуйста, станьте обратно добрым\nмастером, которым вы были раньше...

Мой дорогой брат!

Люди бесконечно\nжалуются!

Ты должен немедленно\nпересмотреть свои действия!

Эй, мальчик, подойди ка\nсюда на минутку.

Я не могу поверить, что вы убиваете невинных,\nкогда вы даже муху не можете убить.

Это просто какая-то ошибка, не так ли?

Мне нужно поговорить с тобой,\nпрежде остальных.

Это правда, что ты забираешь\nжизни невинных людей?!

Я требую, чтобы ты прекратил!\nТы не будешь позорить мое имя, понял?

Создаете проблемы насилием\nи убийством невинных людей?

Слухи о вас уже\nхуже некуда.

Хотя, мне все равно, что они говорят!

Дорогой, послушай Дону!

Хватит причинять боль хорошим людям.\nТы плохой!

Позор для самурая, ладно?

M-мастер! Вы должны это услышать!

Люди называют тебя\n^Генералом Зверств^!\nЭто ужасно!

Они вас совсем не понимают!\nВы должны быть\n^Властелином Зверств^!

Эй ты!

Я сказал тебе защитить меня,\nно я никогда не давал разрешения\nна насилие!

С этого момента твоя единственная задача\nэто защищать меня и больше ничего!

file\Script\partner\partner_Kinko_00.sx.txt

Они говорят, что деньги\nзаставляют мир вращаться...

Хотя я не знаю,\nчто это значит...

Когда же ты перестанешь оставлять\nденьги в моем доме.

Я могу сама себе помочь,\nкогда нибудь.

Постой! Что это за\nденьги?!

Если я замечу, что ты тратишь эти деньги,\nя не прощу тебя.

О, мой...

Ты собираешься мне\nчто-то купить?

Брат, дорогой брат...

Пожалуйста, не тратьте деньги.

Зачем тебе все\nэти деньги?

Не трать их на что-то глупое!

Почему ты ухмыляешься со всеми этими\nденьгами в твоих руках?

Если тебе что-то нужно,\nпросто иди и купи это уже!

file\Script\partner\partner_LiveStart_00.sx.txt

Имей в виду...

Если мы собираемся жить вместе...\nЯ ожидаю, что ты будешь хорошо дисциплинирован.

Не смей отступать...\nЕсли не хочешь получить по заднице!

Мастер...

Мы будем вместе, с сего дня...\nИ до конца наших дней...

Давай стареть вместе,\nты и я...

Я не буду слишком\nдолго...

Надеюсь, ты позаботишься\nобо мне!

Как насчет того, чтобы начать...\nчистить мою спину?nДавай, я жду!

Я всегда хотела жить\nв таком доме!

Итак, куда ты пойдешь?

Не слишком то радуйся,\nпотому что мы\nбудем жить вместе...!

Это не значит, что я собираюсь стать\nтвоей женой или что-то там ещё!

Ты же понимаешь, не так ли?

Совместное проживание означает... что мы\nбудем использовать одну и ту же кровать.

Я готова к тяжелой работе!

Уборка!\nСтирка!\nХодить по магазинам за продуктами!

Пожалуйста, дайте мне знать, что вы\nхотите сделать, дорогой мастер!

Только мы вдвоём, брат и сестра...

Хотела бы я остаться с тобой\nнавсегда, дорогой брат...

Ты и я, навсегда...

Слушай.

Ты можешь думать обо мне как о\nсвоей настоящей мамочке, хорошо?

Я, Касуми, решила\nвозглавить эту семью.

Я могу быть неопытной,\nнадеюсь на вашу полную поддержку.

Когда ты станешь\nдо править Аманой...

Надеюсь, ты подумаешь о\nтом чтобы построить замок и\nжить, как король!

Привет, дорогой!

Отец Доны очень хочет\nвнуков!

Давай будем счастливы и\nнаделаем много детей!

Ты хочешь сказать,\nчто есть только одна кровать?

Для нас двоих на ней\nможет быть тесновато...

Этот дом выглядит несколько тесновато.

Но чувствуй себя как дома.

Старайся защищать меня\nеще лучше!

file\Script\partner\partner_Money_00.sx.txt

Сегодня, я пошла и помогла\nвспахать поля в деревне.

Неплохо, да?

Мне за это заплатили,\nи я положила деньги в сейф.

Пока хозяин отсутствовал,

Я работал дома, присматривал\nза куриными пирогами.

Они выглядят так мило, что мне\nначинает нравится эта работа.

Сегодня я вышла на прогулку и\nнашла деньги на земле.

Я положила деньги в сейф.

Но, это мои деньги, ладно?\nНе трогай их!

Сегодня я пошла в магазин в городе и\nзаметила вора, который пробрался в дом.

Я сильно дала ему по шарам\nвырубила его.

Горожане дали мне награду.\nНе потрать ее впустую!

О, мастер. Мне нужно\nтебе кое-что сказать.

Сегодня я набралась\nсмелости...

Я заработала немного денег,\nсмывая грязь с редисок!

Дорогой брат!\nМинамо сделала это!

Я выиграла соревнование, по метанию мечей!\nЯ кинула лучше всех!

Призовые деньги я положила в сейф.\nПожалуйста, используйте их.

Ах, ты вернулся.

Сегодня я вымыла картошку\nи заработала немного денег.

Не трать впустую эти деньги,\nты меня слышишь?

Я начала гадать в\nкачестве подработки.

Молодые девушки просто в восторге,\nтак что я на самом деле заработала денег!

Конечно, я говорю им, что они хотят услышать,\nони настолько доверчивы!\x20

Дона, учитель сегодня.

Дона учить женщин языку.

Получила много денег! Рок-н-ролл!

Вы будете рады это услышать!

Я играла, копала ямки и на самом\nделе выкопала золото!

Теперь это всё твоё!\nВозьми и повеселись!

file\Script\partner\partner_Money_01.sx.txt

С новым годом! Надеюсь,\nэто будет хороший год для вас!

Что значит, это еще\nне Новый год?

Но, этот мальчик Кота ране\nприходил и просил новогодний подарок!

Самурай, а ты знаешь?

Говорят, что если бросать деньги с утеса возле\nОхранных врат то это принесет удачу!

Поэтому, я сегодня пошла туда и бросила немного.\nНадеюсь, это принесёт мне удачу!

Угадай, что? Мы с тобой\nбыли созданы друг для друга!

Вот что сказала мне\nсегодня гадалка.

Леди Осада очень много берёт, но я\nслышала, что она всегда права!

Знаешь, за все эти коробки и ящики,\nчто ты сломал,

все в городе и деревне просят о\nкомпенсации!

Я не хотела никакой шумихи, так что я просто\nпозволила им взять немного денег из сейфа.

Дорогой, друг пришёл сюда.

Выглядел обеспокоенным, я дала денег.

Он сказал имя, Мистер Простофиля. Вы его знаете?

Я сегодня бездельничала, играла\nс деньгами в сейфе.

Когда я бросала их в воздух и пыталась поймать, несколько потеряла.

В любом случае, когда мы будем есть?\nПосле всего веселья я проголодалась.

file\Script\partner\partner_Shop_00.sx.txt

Что ты купил?

Просто покажи мне!

Хм, ясно... Это можно хорошо\nприготовить в соевом соусе.

Просто подожди меня здесь!

То что вы купили...

теперь мое!

А? Что это?!

Не нужно показывать мне всё,\nчто ты покупаешь!

Да, да, прекрасный выбор, великолепная\nпокупка! Теперь ты счастлив?!

Значит, тебе нравится то, что ты купил?

О боже. Что ты будешь с этим делать?

О дорогой! Это так неприлично...

Да, мастер.

Значит, вы купили этот\nпродукт, верно?

Действительно качественный продукт.\nОчень проницательно, мастер!

Я знал это!

Я тоже\nдумала это купить!

Кажется, что между нами,\nбрат, есть химия.

Эй, эй. Что ты купил?

Хм, что бы это могло быть?

Подарок для мамы?

Позвольте мне нести это тяжёлое\nсаке, мастер!

Что?! Почему ты так\nна меня смотришь?!

Я не буду это пить! Ни глотка!\nДаже нюхать не стану!

О, мне очень любопытно,\nчто ты купил себе...

Выглядит аппетитно...

*Пускает слюни*...

file\Script\partner\partner_Sleep_00.sx.txt

Мой отец однажды взял меня собирать\nнасекомых, в Кучихагахара...

Хм? Ты хочешь спать?

Я понимаю, я тебе расскажу\nоб этом в другой раз...

Доброй ночи, мастер...

Я присоединюсь к вам позже...

Если вам не сложно, пожалуйста...\nоставьте место для меня.

В этом доме только\nодна кровать...

Мы должны обняться и\nкрепко прижаться друг к другу.

Я уверена, сегодня у нас будут\nсладкие сны!

Привет, самурай... Подожди.

Ты хочешь переночевать\nу меня дома?

Боже мой!

Что ты делаешь?!

Эта кровать моя!

Ты спишь там,\nна полу!

Ты явно не выглядишь сонным...

Хе, хе, ты такой\nнетерпеливый, не так ли?

Ну давай же. Покажи мне свой НАСТОЯЩИЙ меч и посмотрим,\nнасколько ты на самом деле хорош.

Проблемы со сном?\nТебе жарко?

Позволь мне обмахивать тебя веером,\nчтобы тебе было прохладно.

Спи спокойно, дорогой мастер...

Не возражаешь, если я присоединюсь\nк тебе в постели?

Мы всегда спали вместе,\nкогда были маленькими...

О боже! Прости... я немножко\nувлеклась...

Пусть мама споет тебе\nколыбельную...

Крепко спи!♪\nНе позволяй жукам кусаться.♪

Ладно, баюшки-баю!

Пытаешься уснуть?

Ты хорошо поработал сегодня.

Спи крепко и отдохни хорошенько.

* Зевает *... Думаю,\nя тоже лягу спать...

Эй, почему бы тебе не перебраться\nсюда на минутку...

Мне нужно за что то держаться во сне,\nиначе я нервничаю...

Ой, дорогой!

Перед сном...

Ты борешься с Дона, хорошо? Приготовиться... Бой!

Ты будешь спать, мастер?

Я... эм... мастер, пожалуйста...

Я правда не чувствую себя комфортно\nв постели с вами, мастер...

Мне, вероятно, тоже пора спать.

Ты ляжешь на кровать,\nа я устроюсь в шкафу.

Берегись, шкаф, вот и я!

Хе, хе! Хи, хи, хе!

file\Script\partner\StartPartner.sx.txt

////////////////// Время хороший напарник //\n

Life\x20

SafeMoney\x20

Hidou_Count\x20

rrr\x20

Calc_Time\x20

lostItem\x20

lostWeapon\x20

file\Script\scenario\etc\D00_4_00.sx.txt

Вы такой сильный!~nСильный, как 100 человек!

Сэр! Я клянусь следовать за вами, пока я не умру!

Я ждал, чтобы кто-то вроде вас~nстал нашим лидером!

Сэр! Мы хотим пить более вкусное сакэ!

<<< JoujiID\x20

file\Script\scenario\etc\Ead_0_01.sx.txt

Как ты сюда попал?

Впечатляюще...

Возможно... ты сможешь победить, Нобунага.

Ты победил меня... Так что,~nвозможно, ты станешь правителем.

Хах!

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Почему ты не убил меня?

Если ты хочешь... убить меня и править землей,

то ты должен избавиться от милосердия!

Мне не нужна милость!

Я...

Я Сюдзэн Фудзимори!

Здесь нет места...

для слабых!

Вот как...

этот мир... работает...

Быть побежденным так быстро... Полагаю...

Моей судьбе не суждено было случиться...

file\Script\scenario\etc\Ead_0_01a.sx.txt

Как ты сюда попал?

Впечатляюще...

Возможно... ты сможешь победить, Нобунага.

Ты победил меня... Так что,~nвозможно, ты станешь правителем.

Хах!

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Почему ты не убил меня?

Если ты хочешь... убить меня и править землей,

то ты должен избавиться от милосердия!

Мне не нужна милость!

Я...

Я Сюдзэн Фудзимори!

Здесь нет места...

для слабых!

Вот как...

этот мир... работает...

Быть побежденным так быстро... Полагаю...

Моей судьбе не суждено было случиться...

file\Script\scenario\etc\Ead_0_01b.sx.txt

Как ты сюда попал?

Впечатляюще...

Возможно... ты сможешь победить, Нобунага.

Ты победил меня... Так что,~nвозможно, ты станешь правителем.

Хах!

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Почему ты не убил меня?

Если ты хочешь... убить меня и править землей,

то ты должен избавиться от милосердия!

Мне не нужна милость!

Я...

Я Сюдзэн Фухимори!

Здесь нет места...

для слабых!

Вот как...

этот мир... работает...

Быть побежденным так быстро... Полагаю...

Моей судьбе не суждено было случиться...

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll01.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-Директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

Английские голоса

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссера

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Коусуке Кама

Тору Окадзава

Такаюки Сигекава

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

Английские голоса

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll02.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll03.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll04.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll05.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll06.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\etc\Staff_Roll08.sx.txt

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Команда локализации Agetec:

Исполнительный продюсер

Hideaki Irie

Ведущий продюсер

Mark E. Johnson

Координатор производства

Hiro Fukuoka

Производственная помощь

Toshihiro Akabori

Keith Miyamoto\x20

Kelley Wong

Особое спасибо

David Silviera

Jeanette Christine

Color Vision Studio

Annex

UFO Interactive Games, Inc:

Издатель

Jonathan Wan

Управление продуктами / Креативные услуги

Chong Ahn

Manual Layout

Andrew Wang

Особое спасибо

Petrol Advertising

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

Директор~n

~nKojiro Endo

Разработчик~n~n~n~n

~nKoushi Nakanishi~n~n

~n~nKoujiro Endo~n

~n~n~nKeisuke Kanayama

Менеджер проекта~n~n~n

~nTomohiro Tsuchida~n

~n~nKazuhiko Hirose

Продюсер~n

~nTakuma Endo

Ведущий программист

Satoru Koyama

Программист

Kazuhiro Hanai

Fumio Yusa

Shou Honma

Yoshitomo Okuyama

Hiroshi Marumoto

Jennifer Schneidereit

Satoshi Hasegawa

Jean-Louis Ly

Yusei Mizukuchi

Toshiyuki Hibi

Makoto Takeuchi

Dan Sasaki

Технический директор

Kouhei Kamata

Техническая поддержка

Yumiko Sugiyama

Madoka Nakamura

Yoshitake Sato

Junichi Hayasaka

(Anchor Entertainment Inc.)

Арт-директор

Toshio Koike

Главный дизайнер карт

Kousuke Shikano

Модели персонажей

Toshio Koike

Akihiko Otsuka

Mika Iizuka

Kozue Takahashi

Mai Nakashita

Модель карты

Kousuke Shikano

Keichi Watanabe

Kozue Takahashi

Ai Kishimoto

Мечи/Предметы/Модели аксессуаров

Kouhei Nakamura

Модели объектов

Kousuke Shikano

Ryuta Uchiyama

2D Графика

Akiko Iwamatsu

Звукорежиссёр

Haruyuki Ohashi

Игровой дизайн

Nobuo Otani

Tetsushi Saito

Keisuke Miyauchi

Haruyuki Ohashi

Tomoatsu Miyazaki

Kinta Sato

Keisuke Kanayama

Yasuhiro Abe

Seiichirou Taniguchi

Yamato Osafune

(Tribe Co., Ltd.)

Hirokazu Kaneko

Hiroyuki Namiki

(MBA International Corporation)

(E-SMILE CO.,LTD.)

Захват движений

Studio Acquire

Технический директор

Yoshiaki Arimura

Ведущий аниматор

Takamitsu Nakahama

Мультипликатор

Masaki Kawakami

Naoki Yoshikawa

Актеры движения

JAPAN ACTION ENTERPRISE CO,LTD.

Игровое движение

Kitagawa 2tom

(Japan Action Enterprise)

Эвенты

MOTOKI KAWANA

KENJI HATA

WONDER

TONY HOSOKAWA

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Координатор актерского движения

WATARU KOGA

(Motion Actors KATSUGEKIZA)

Директор сцены событий

Digital Compass

Режиссёр

Masashi Fujita

Кинооператор

Yuji Koyama

Помощник по подготовке

Kojyun Hayasaka

Продюсер

Hiroshi Tarukawa

Производство сценария

Сценарий

Tomohiro Takeda

Основной сценарий

Kei Shigema

Сценарий

Takuya Okumura

Katsuyuki Kuriyama

Takayoshi Kakehashi

English Voice Casts

Сюдзэн Фухимори

Roger Jackson

Принцесса Арараги

Errin Beers

Синносукэ Умэмия

Jeff Kramer

Осэй

Melissa Hutchison

Кота

Christine Uolla

Ицусэ Риндо

Angella Harrington

Юма Умэмия

Max Louis

Мунэчика Умэмия

Brian Sommer

Кириэ Масацугу\x20

Casey Robertson

Гэндзиро Мацудзаки

Charles Martinet

Сецуэн

Andrew Ceglio

Дзадзи

Awabe Bhukari

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator

Charles Martinet

Разные персонажи

Bruce Blau

Ben Trapp

Steve Duell

Evan Wood

Кастинг и запись

Webtone Productions: Campbell, CA U.S.A

Японские голоса

Главные герои:

(Youth)

Daisuke Namikawa

(Молодой человек)

Takuma Takewaka

(Мужчина среднего возраста)

Rintarou Nishi

(Бежавший воин)

Masaki Terasoma

Сюдзэн Фухимори

Jouji Nakata

Принцесса Арараги

Sachiko Kojima

Синносукэ Умэмия

Daisuke Ono

Осэй

Rina Sato

Кота

Maki Mizuma

Ицусэ Риндо

Eri Saito

Юма Умэмия

Oki Sugiyama

Мунэчика Умэмия

Yasuo Iwata

Кириэ Масацугу

Takashi Onozuka

Гэндзиро Мацудзаки

Takahiro Yoshino

Сецуэн

Yasuyuki Kase

Дзадзи

Katsuyuki Konishi

Сэнсэй

Kyouko Hikami

Dojima Brothers

Atsushi Imaruoka

Narrator/Biwa Minstrel

Tamio Ohki

Воин Фухимори/Бандит/Житель(Мужчина)/Гражданин(Мужчина)

Yoshimasa Hosoya

Naomi Kusumi

Shuhei Sakaguchi

Yasumichi Kushida

Daisuke Egawa

Ryusaku Chijiwa

Hiromichi Kogami

Masayuki Kato

Atsushi Imaruoka

Жители(Женщины)/Женские горожане/Дети

Sayuri Sadaoka

Masayo Hosono

Masayo Seguchi

Kaori Mine

Collaborator

MAUSU PROMOTION

Кастинг менеджмент

Daiki Shirakawa

Инженер по записи

Tatsuhiro Amano

Помощник инженера

Yuko Matsuda

Звукозаписывающая студия

Delfisound

Музыка создана:

Mega-alpha Inc.

Noriyuki α Asakura

Violin

Yuichiro Goto

Kentaro Kuroki

Ac & Electric Guitar

Kiyotsugu Amano

Electric Sitar

Kiyotsugu Amano

Featuring Male Choir

WASEDA Glee Club

Компьютерное программирование

Noriyuki Asakura

Инженер по записи

Guido Lynn

Taro Fujikado

Инженер по смешиванию

Kazuo Kuwabara

Noriyuki Asakura

Мастер инженер

Kazuo Kuwabara

Звуковые эффекты созданы:

TWO FIVE INC.

Звукорежиссёр

Hiroshi ^ROZE^ Horiguchi(TWOFIVE)

Помощник звукорежиссёра

Tomokazu Ushiyama(TWOFIVE)

Звукорежиссёр постпродакшн

Sunao Kisaki(TWOFIVE)

Звуковые эффекты

Yasuyuki Araki(TWOFIVE)

Kousei Muraki(TWOFIVE)

Графическое производство от PEARL DIGITAL

Troy Horton

Leland Madren

Zeng Jie Wei

Xu Liang An

Joseph Luo

Gu Kai

Alex Zhang

Производство специальных эффектов

Toylogic Inc.

Программист эффектов

MASASHI KOBAYASHI

Дизайнер эффектов

MIKI NARUSE

Заставка создана:

Anima inc.

Продюсер

Yoichiro Kiyota

Менеджер по производству

Kenji Nishino

Руководитель

Yuki Nakamura

Арт-директор

Tomohisa Ishikawa

Режиссёр

Shunsuke Tsuchiya

Мультипликатор

Kousuke Kama

Toru Okazawa

Takayuki Shigekawa

Naoki Terada

Takahiro Miura

Miwa Hiroo

Masashi Matsumoto

Masaki Suyama

Модельер

Shinji Tsutsumi

Takanori Urakawa

Nobunao Ono

Tomohiro Kagawa

Toru Okishima

Akira Nakamura

Artner inc.

Режиссёр

Seiichi Nagasawa

Модельер

Yuki Hamatani

Aya Suzuki

STUDIO IBUKI Inc.

Режиссёр

Shinsaku Hashimoto

Дизайнер движений

Aisa Ito

Masahiro Miura

KAMUI

Художники японского меча и актер движения

Tetsuro Shimaguchi

Hiroaki Kawaguchi

Takuro Munekata

Chiho Tsutsumi

Отладчик

GAMES ARENA Co., Ltd.

Takayuki Suzuki

Taku Numata

Junichi Sasaki

Miyuki Aoyagi

Naoki Abe

Ippei Ueda

Kousuke Umeki

Hideya Owada

Daisuke Kondo

Toshimitsu Sueyoshi

Yasuhiko Takahashi

Masanori Takebe

Ikuo Taga

Kunihiro Tanaka

Akira Tsukuba

Naoyuki Tsuchiya

Ayuki Fukuda

Atsushi Mochiduki

Продвижение

Eiichiro Iizuka

Takuro Inoue

Tomo Nakamura

Satoshi Koike

Shunsuke Kousaka

Hiroko Taniguchi

Cеть

Hiroyuki Takahashi

Советник по продвижению

Hiroyuki Ueno

Takeshi Namba

Маркетинг

Kouji Yukita

Daisuke Hasegawa

Atsushi Narui

Hiroaki Ogawa

Miyuki Kaneko

Управление расписанием

Daisuke Yamamoto

Maiko Yamada

Yoshiyasu Sasaki

Менеджер по производству

Maki Kimura

Toshinori Asai

Yasuhiko Sameshima

Особое спасибо

Shigeo Kasuya

Atsushi Numata

Satoshi Shiroguchi

Nobuhiro Momiyama

Masaki Fukuda

Yutaka Watanabe

Yousuke Hirata

Ryo Katsurada

Yuta Tomioka

Masaya Yamazaki

Masato Hayashi

Junya Fujimaki

Tomonori Imura

Chiharu Hayashi

Daisuke Kanbayashi

Masashi Ueda

Dai Oyama

Toshiko Tasaki

Megumi Kawabata

Hironori Sato

Richie Casper

Go Takahashi

Kenji Yakushiji

Takashi Yokobatake

Manami Chida

Takashi Iwama

Kazunari Hirata

Shin Matsunami

Takaharu Yoshida

Yoshitaka Ogawa

Shigeru Iriki

Satoshi Sunami

Naotaka Ueki

Hiromichi Watanabe

Takahiro Shinozaki

Hiroshi Kikuchi

Inaho Hirata

Luke D. Rideout

Hiroyuki Katano

Sadahisa Mae

Tamehide Hyakuzuka

Yuki Kawaji

Kazuo Kawakami

Iwao Asou

Interchannel Inc. / Gamebridge Ltd

Продюсер

Massimo Guarini

Исполнительный продюсер

Hideo Oishi

Kenichi Yamashita

Takashi Ikeda

Менеджер проекта

Logan Gunasingham

Локализация и тестирование

Katalyst Lab Inc.

Маркетинг и дистрибуция

Rising Star Games

Особое спасибо

Tony Byus

Collaborator

texbro

texmls

Uses Miles Sound System. Copyright ℃ 1991-2009 by RAD Game Tools, Inc.

texspt

Производство~n~n~n

~nYoshinori Terasawa~n

~n~nKazuhiro Watanabe

Генеральный директор~n

~nMitsutoshi Sakurai

Планирование / Производство~n~n~n~n~n

Продажи~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n

file\Script\scenario\p000\A00_0_00.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_BF_Night.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_BF_Rain.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_CS.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_HS.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_KD.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_MC.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p000\A00_0_00_YM.sx.txt

Это эпоха Сенгоку в Японии...

Way of the Samurai 3

Break it down

file\Script\scenario\p100\A00_0_01.sx.txt

Силы старой власти пали и лежат мёртвыми.

Простой слуга восстал, чтобы стать генералом.

Война порождает войну, поля опустошены,\x20

и сердца в смятении.

Мир в состоянии войны и конца ей не видать,

и пресловутые военачальники сражаются за господство\x20

над миром, в том числе Овари Нобунага Ода.

Здесь, в Амане, честь прежнего

клана Сакурай теперь лишь мечта, и

Сюдзэн Фудзимори, вдохновитель хаоса,

который пришел к власти, вытеснив своего

\x20господина, хочет стать правителем.

Единственное желание Сюдзэна - более сильная,

более могущественная Амана. Однако,

из за его стремления достичь своих целей,

народ Аманы борется за выживание.

Ибо в Амане война непрестанна.

Фактически, одна битва только что закончилась,

но единственные души, которые избавились от

горестей войны теперь лежат мертвыми

грудами на земле.

Для тех, кто бродит по полю боя,

ад - это наш мир или тот, что за его пределами?

Никто не знает точно...

file\Script\scenario\p100\A00_1_00.sx.txt

Вот черт! Кто-то выжил!~nОн действительно выжил? Кто это?

Эй, ты кто?~nТы в порядке?

Бывал и лучше...

Я вижу реку смерти...

Оставь меня в покое!

Эй! Что не так?

С тобой всё в порядке?~nОн что, сейчас умер!?

Что нам делать?

Что значит,~n^ Что нам делать? ^

У нас нет выбора.n~ Мы должны отнести его в деревню.

Что ты сказал? Мы не обязаны тебе помогать!~nМы просто пытались поступить правильно.

Забудь о нем.

Он думает, что мы те грабители,~nкоторые крадут у павших самураев.

Пусть умирает. Меня это не волнует!

Гхм!

file\Script\scenario\p100\A00_2_00a.sx.txt

Сюдзэн Фудзимори.~nОн... корень всех зол.

Ублюдок...

О, погляди-ка на себя.~nТы пережил битву.

Однако, держу пари, что твоя душа нет.~nТеперь ты ближе к аду, чем те, кто погиб.

Ты несёшь тяжкий груз...

Бой окончен. Нет~nнеобходимости продолжать сражение.

Послушай! Я не знаю, кто~nты, и мне все равно.

Но, если ты настаиваешь...~nТогда я буду сражаться с тобой.

Нет...

Все кончено...

Не тратьте впустую свою жизнь...~nУбирайся отсюда.

Ты понимаешь?

Вы не собираетесь убивать меня?

Ты уверен? Почему ты позволил мне жить?

Ты... ты совсем другой, не так ли?

Или, возможно, мы очень похожи.

Но сейчас это неважно.

Пожалуй я пойду.

Может, мы снова встретимся!

Синносукэ...

Как он мог позволить~nтак врагу уйти?

Он бывший вассал клана Сакурай.

Я знал, что ему нельзя доверять.

Я скоро разоблачу его...

file\Script\scenario\p100\A00_2_00b.sx.txt

Бой окончен. Нет~nнеобходимости продолжать сражение.

Послушай! Я не знаю, кто~nты, и мне все равно.

Но, если ты настаиваешь...~nТогда я буду сражаться с тобой.

Нет...

Все кончено...

Не тратьте впустую свою жизнь...~nУбирайся отсюда.

Ты понимаешь?

Вы не собираетесь убивать меня?

Ты уверен? Почему ты позволил мне жить?

Ты... ты совсем другой, не так ли?

Или, возможно, мы очень похожи.

Но сейчас это неважно.

Пожалуй я пойду.

Может, мы снова встретимся!

Синносукэ...

Как он мог позволить~nтак врагу уйти?

Он бывший вассал клана Сакурай.

Я знал, что ему нельзя доверять.

Я скоро разоблачу его...

file\Script\scenario\p100\A00_2_00b_S080.sx.txt

Бой окончен. Нет~nнеобходимости продолжать сражение.

Послушай! Я не знаю, кто~nты, и мне все равно.

Но, если ты настаиваешь...~nТогда я буду сражаться с тобой.

Нет...

Все кончено...

Не тратьте впустую свою жизнь...~nУбирайся отсюда.

Ты понимаешь?

Вы не собираетесь убивать меня?

Ты уверен? Почему ты позволил мне жить?

Ты... ты совсем другой, не так ли?

Или, возможно, мы очень похожи.

Но сейчас это неважно.

Пожалуй я пойду.

Может, мы снова встретимся!

Синносукэ...

Как он мог позволить~nтак врагу уйти?

Он бывший вассал клана Сакурай.

Я знал, что ему нельзя доверять.

Я скоро разоблачу его...

file\Script\scenario\p100\A00_2_00b_S090.sx.txt

Бой окончен. Нет~nнеобходимости продолжать сражение.

Послушай! Я не знаю, кто~nты, и мне все равно.

Но, если ты настаиваешь...~nТогда я буду сражаться с тобой.

Нет...

Все кончено...

Не тратьте впустую свою жизнь...~nУбирайся отсюда.

Ты понимаешь?

Вы не собираетесь убивать меня?

Ты уверен? Почему ты позволил мне жить?

Ты... ты совсем другой, не так ли?

Или, возможно, мы очень похожи.

Но сейчас это неважно.

Пожалуй я пойду.

Может, мы снова встретимся!

Синносукэ...

Как он мог позволить~nтак врагу уйти?

Он бывший вассал клана Сакурай.

Я знал, что ему нельзя доверять.

Я скоро разоблачу его...

file\Script\scenario\p100\A00_2_00b_S100.sx.txt

Бой окончен. Нет~nнеобходимости продолжать сражение.

Послушай! Я не знаю, кто~nты, и мне все равно.

Но, если ты настаиваешь...~nТогда я буду сражаться с тобой.

Нет...

Все кончено...

Не тратьте впустую свою жизнь...~nУбирайся отсюда.

Ты понимаешь?

Вы не собираетесь убивать меня?

Ты уверен? Почему ты позволил мне жить?

Ты... ты совсем другой, не так ли?

Или, возможно, мы очень похожи.

Но сейчас это неважно.

Пожалуй я пойду.

Может, мы снова встретимся!

Синносукэ...

Как он мог позволить~nтак врагу уйти?

Он бывший вассал клана Сакурай.

Я знал, что ему нельзя доверять.

Я скоро разоблачу его...

file\Script\scenario\p110\A00_1_01.sx.txt

Это не поле битвы.

Ты не можешь здесь ходить и проливать кровь.

Ты понимаешь что я говорю?

Я мог бы оставить тебя умирать, лёжа на поле битвы в~nКучихагахара. Но я этого не сделал. Я привел тебя сюда.

Если ты действительно благодарен...

Ты должен воздержаться от сражений~nи не создавать проблем в этой деревне.

file\Script\scenario\p110\A00_1_02.sx.txt

Эй, кто ты?!

Самурай не должен находиться в этой деревне.

Моя сестра пугается,~nкогда видит самурая.

Уходи! Убирайся отсюда!

Я собираюсь преподать тебе урок.

Успокойся, малыш.

Ты думаешь, что сможешь уделать меня?

Я тебя не боюсь.

Кота, прекрати это!~nЧто ты делаешь?!

Эй ты!

Не разговаривай со мной!~nУбирайся отсюда!

Кота, прекрати это!~nЧто ты делаешь?!

Оставь его в покое, Кота!

Но, он...

Довольно!

Я сожалею о Коте.

Но он прав насчет нашей деревни.~nНам здесь не нужен самурай.

Уходи, пока ты не принёс нам неприятности.

Пожалуйста, уходи...

Пожалуйста...

file\Script\scenario\p110\A00_3_00a.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фухимори

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_00a_S040.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_00a_S060.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_00a_S120.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_00b.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_00b_S210.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_00b_S230.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\scenario\p110\A00_3_01a.sx.txt

Что это?

Я что-то чувствую...

Здесь пахнет зверем...~nКровожадный зверь здесь не к месту.

Это запах крови?

Я так и думал.

Запах совсем не близок к элегантности...

Ты уже второй человек,~nу которого я чую такой смрад.

Первым был наш Господин...

Сюдзэн Фудзимори.

Этот человек не может избежать запаха крови.

Но твой запах может быть сильнее.

Должен признать...

Этот запах... это интригует меня.

Какое редкое открытие.

Иногда полезно ходить по городу.

Кто знает... сможем ли мы увидеться снова.

А теперь я должен откланяться...

file\Script\scenario\p110\A00_3_01b.sx.txt

Что это?

Я что-то чувствую...

Здесь пахнет зверем...~nКровожадный зверь здесь не к месту.

Это запах крови?

Я так и думал.

Запах совсем не близок к элегантности...

Ты уже второй человек,~nу которого я чую такой смрад.

Первым был наш Господин...

Сюдзэн Фудзимори.

Этот человек не может избежать запаха крови.

Но твой запах может быть сильнее.

Должен признать...

Этот запах... это интригует меня.

Какое редкое открытие.

Иногда полезно ходить по городу.

Кто знает... сможем ли мы увидеться снова.

А теперь я должен откланяться...

file\Script\scenario\p110\A00_4_02a.sx.txt

Эти припасы для сил Фудзимори?

Дальше мы их сами повезем.

Это первый рис за долгое время.~nСегодня вечером мы пируем как лорды!

Н-нет, это не...

Давай их сюда!

Будешь сопротивляться - умрешь!

А? Кто ты?!

Прочь с глаз моих!

Или ты хочешь встать у нас на пути?!

Воры! Я вас покараю!

Знаешь, кража - это плохо.

Нет! Мы не воры!

Он прав! Мы не будем рисковать нашей~nчестью истинного самурая! Идёт война!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Вы довольно смелые для воров!

Что ты имеешь в виду?

Какая наглость!

Самурай!

Мы тебе покажем!

Стой! Выслушай нас! Подожди секунду!

Мы не крадем вещи у невинных!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Что происходит?~nЧто за шумиха?

Этот человек, назвал нас ворами...

Мы не воры. Мы клан Оука, группа истинных самураев,~nпосвященная восстановлению клана Сакурай!

Мы пытаемся отрезать врагам поставки!

Так что не называйте нас ворами!

Извините, что перебиваю вас,~nно эти припасы были куплены~nв городе у торговца рисом.

Это не продовольственный запас для клана Фудзимори.

Что?! Я слышал, что это было для Сюдзена...

Идём! Возвращаемся в замок!

Есть, сэр!

Что-ж, мы возвращаемся обратно.

Я уверен, Гендзиро сказал,~nчто эти припасы для Сюдзена...

Как это могло произойти?

Что?! Ты один из людей Фудзимори?!

Убей его! Не позволяй ему уйти живым!

file\Script\scenario\p110\A00_4_02b.sx.txt

Эти припасы для сил Фудзимори?

Дальше мы их сами повезем.

Это первый урожай риса за долгое время.~nСегодня вечером мы пируем как лорды!

Н-нет, это не...

Давай их сюда!

Будешь сопротивляться - умрешь!

А? Кто ты?!

Прочь с глаз моих!

Или ты хочешь встать у нас на пути?!

Воры! Я вас покараю!

Знаешь, кража - это плохо.

Нет! Мы не воры!

Он прав! Мы не будем рисковать нашей~nчестью истинного самурая! Идёт война!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Вы довольно смелые для воров!

Что ты имеешь в виду?

Какая наглость!

Самурай!

Мы тебе покажем!

Стой! Выслушай нас! Подожди секунду!

Мы не крадем вещи у невинных!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Что происходит?~nЧто за шумиха?

Этот человек, назвал нас ворами...

Мы не воры. Мы клан Оука, группа истинных самураев,~nпосвященная восстановлению клана Сакурай!

Мы пытаемся отрезать врагам поставки!

Так что не называйте нас ворами!

Извините, что перебиваю вас,~nно эти припасы были куплены~nв городе у торговца рисом.

Это не продовольственный запас для клана Фудзимори.

Что?! Я слышал, что это было для Сюдзена...

Идём! Возвращаемся в замок!

Есть, сэр!

Что-ж, мы возвращаемся обратно.

Я уверен, Гендзиро сказал,~nчто эти припасы для Сюдзена...

Как это могло произойти?

Что?! Ты один из людей Фудзимори?!

Убей его! Не позволяй ему уйти живым!

file\Script\scenario\p110\A00_4_02c.sx.txt

Эти припасы для сил Фудзимори?

Дальше мы их сами повезем.

Это первый урожай риса за долгое время.~nСегодня вечером мы пируем как лорды!

Н-нет, это не...

Давай их сюда!

Будешь сопротивляться - умрешь!

А? Кто ты?!

Прочь с глаз моих!

Или ты хочешь встать у нас на пути?!

Воры! Я вас покараю!

Знаешь, кража - это плохо.

Нет! Мы не воры!

Он прав! Мы не будем рисковать нашей~nчестью истинного самурая! Идёт война!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Вы довольно смелые для воров!

Что ты имеешь в виду?

Какая наглость!

Самурай!

Мы тебе покажем!

Стой! Выслушай нас! Подожди секунду!

Мы не крадем вещи у невинных!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Что происходит?~nЧто за шумиха?

Этот человек, назвал нас ворами...

Мы не воры. Мы клан Оука, группа истинных самураев,~nпосвященная восстановлению клана Сакурай!

Мы пытаемся отрезать врагам поставки!

Так что не называйте нас ворами!

Извините, что перебиваю вас,~nно эти припасы были куплены~nв городе у торговца рисом.

Это не продовольственный запас для клана Фудзимори.

Что?! Я слышал, что это было для Сюдзена...

Идём! Возвращаемся в замок!

Есть, сэр!

Что-ж, мы возвращаемся обратно.

Я уверен, Гендзиро сказал,~nчто эти припасы для Сюдзена...

Как это могло произойти?

Что?! Ты один из людей Фудзимори?!

Убей его! Не позволяй ему уйти живым!

file\Script\scenario\p110\B00_0_01.sx.txt

Ха-ха!

Ну, теперь это~nдействительно интересно...

file\Script\scenario\p110\C00_4_00.sx.txt

Почему вы выставляете себя дураками?

Ты не будешь его бить.

Ицусэ!

Как ты смеешь!

Этот меч, что он носит, видел много битв.

Вы, ребята, все лишь лаете, но не кусаете.

Следи за своим языком!

Я просто говорю правду.

Вы, идиоты, лучше держите язык за зубами.

А что насчёт тебя?

Ты не похож на того, кто~nдерётся без всякой цели.

Тем не менее, я все еще не доверяю тебе.

В любом случае, очевидно, что тебе нравится сражаться,~nты, наверно, чувствуешь себя как дома.

Если хочешь присоединиться к нам, тогда тебе~nлучше познакомиться с Гэндзиро Мацудзаки.

file\Script\scenario\p110\Gate_Open.sx.txt

<<< monA_ID\x20

<<< monB_ID\x20

<<< monC_ID\x20

file\Script\scenario\p110\Stationed_Again.sx.txt

Мацудзаки Ицусе мёртв \n

Мацудзаки мёртв \n

file\Script\scenario\p120\A00_4_03a.sx.txt

О, я рад, что ты пришёл.

С сегодняшнего дня, ты становишься членом клана Оука.

У нас здесь несколько странных ребят.

Но по большей части, мы следуем~nполитике свободного наслаждения жизнью.

Так что ты волен делать всё, что захочешь.

Ну, по крайней мере, пока ты будешь в поле моего зрения.

Я Юма Умэмия.

Похоже, среди нас появился ещё один~nнастоящий самурай.

Рад тебя видеть. Добро пожаловать!

Помоги нам победить Сюдзэна Фудзимори и~nвосстановить цветение сакуры на земле!

Я Ицусэ Риндо.

Я здесь, чтобы уничтожить Сюдзэна Фудзимори.

Теперь, если ты не возражаешь.

Я определю степень твоих способностей.

В любом случае, мы здесь, чтобы бороться.~nМы хотим свергнуть Сюдзэна Фудзимори.

Давайте объединим наши силы и будем бороться вместе!

file\Script\scenario\p120\A00_4_03b.sx.txt

О, я рад, что ты пришёл.

С сегодняшнего дня, ты становишься членом клана Оука.

У нас здесь несколько странных ребят.

Но по большей части, мы следуем~nполитике свободного наслаждения жизнью.

Так что ты волен делать всё, что захочешь.

Ну, по крайней мере, пока ты будешь в поле моего зрения.

Я Юма Умэмия.

Похоже, среди нас появился ещё один~nнастоящий самурай.

Рад тебя видеть. Добро пожаловать!

Помоги нам победить Сюдзэна Фудзимори и~nвосстановить цветение сакуры на земле!

Я Ицусэ Риндо.

Я здесь, чтобы уничтожить Сюдзэна Фудзимори.

Теперь, если ты не возражаешь.

Я определю степень твоих способностей.

В любом случае, мы здесь, чтобы бороться.~nМы хотим свергнуть Сюдзэна Фудзимори.

Давайте объединим наши силы и будем бороться вместе!

file\Script\scenario\p120\A00_4_03c.sx.txt

О, я рад, что ты пришёл.

С сегодняшнего дня, ты становишься членом клана Оука.

У нас здесь несколько странных ребят.

Но по большей части, мы следуем~nполитике свободного наслаждения жизнью.

Так что ты волен делать всё, что захочешь.

Ну, по крайней мере, пока ты будешь в поле моего зрения.

Я Юма Умэмия.

Похоже, среди нас появился ещё один~nнастоящий самурай.

Рад тебя видеть. Добро пожаловать!

Помоги нам победить Сюдзэна Фудзимори и~nвосстановить цветение сакуры на земле!

Я Ицусэ Риндо.

Я здесь, чтобы уничтожить Сюдзэна Фудзимори.

Теперь, если ты не возражаешь.

Я определю степень твоих способностей.

В любом случае, мы здесь, чтобы бороться.~nМы хотим свергнуть Сюдзэна Фудзимори.

Давайте объединим наши силы и будем бороться вместе!

file\Script\scenario\p120\A00_4_03d.sx.txt

О, я рад, что ты пришёл.

С сегодняшнего дня, ты становишься членом клана Оука.

У нас здесь несколько странных ребят.

Но по большей части, мы следуем~nполитике свободного наслаждения жизнью.

Так что ты волен делать всё, что захочешь.

Ну, по крайней мере, пока ты будешь в поле моего зрения.

Я Юма Умэмия.

Похоже, среди нас появился ещё один~nнастоящий самурай.

Рад тебя видеть. Добро пожаловать!

Помоги нам победить Сюдзэна Фудзимори и~nвосстановить цветение сакуры на земле!

Я Ицусэ Риндо.

Я здесь, чтобы уничтожить Сюдзэна Фудзимори.

Теперь, если ты не возражаешь.

Я определю степень твоих способностей.

В любом случае, мы здесь, чтобы бороться.~nМы хотим свергнуть Сюдзэна Фудзимори.

Давайте объединим наши силы и будем бороться вместе!

file\Script\scenario\p130\A00_2_02.sx.txt

Я сожалею о твоей смерти.

Но теперь я не могу здесь~nничего сделать..\x20

Пожалуйста, подожди немного.

Это произойдёт,~nдаже если это означает мою смерть...

file\Script\scenario\p200\B00_3_02_fs_Before.sx.txt

Ты как раз вовремя.

У меня есть для тебя работа.

У нас есть шпион среди~nбандитов, которые обитают~nв Замке Минори.

Мне нужно, что бы ты~nсвязался с ним.

Сперва, иди и встреться с ним.

Он расскажет тебе~nвсё о плане.

Оставь работу секретного агента на меня.

Мне придётся вежливо отказать.

Хорошо, тогда возьми это тайное послание.

Как только стемнеет, он будет~nболтаться в окрестностях города Омики.

Однако, если ты не успеешь до рассвета,~nто ты потерпишь неудачу.

Позволь предупредить,~nне болтайся попусту, чтобы не~nразрушить этот план!

Хе-хе...~nТеперь, когда ты так много знаешь,~nты не можешь отказаться! Понял?!

Понял?!

Понял.

Ты можешь еще раз объяснить?

Хорошо! Теперь уходи!

Слушай внимательно!~nИдиот!

Хмм, значит так?

Тогда мне придётся попросить кого-нибудь другого.

Тебя есть кем заменить.

\x20SELECT_ERROR\x20

file\Script\scenario\p200\B00_3_02_fs_Failure.sx.txt

Ты бесполезен!

Я думал, ты сможешь справиться~nхоть немного лучше.

Ну да ладно.

Здесь кое-что за твои хлопоты.~nБудь благодарен за это.

file\Script\scenario\p200\B00_3_02_fs_Success.sx.txt

Понимаю. Похоже, ты готов.

Приятно слышать.

Хорошая работа.

Вот небольшая награда.~nБудь благодарен за это.

file\Script\scenario\p200\B00_4_01.sx.txt

О, это ты.

Что это?~nЧего ты хочешь от меня?

Ты так много работаешь.

Расскажи мне о клане Оука.

Где я могу сходить в туалет?

Да, день, когда мы нападём приближается.

И мы должны быть готовы.~nНа карту поставлено многое.

Как ты знаешь,

Амана находилась под властью клана~nСакурай на протяжении поколений.

Сюдзэн... он когда-то был вассалом Сакурай,~nно он предал и сверг своего лорда.

Мы боролись за гордость клана Сакурай.~nТеперь мы боремся за восстановление былой славы.

Мы все самураи. Верны сердцу, и должны быть сильными.~nНам нужно прекратить господство Сюдзэна навсегда!

Что, ты шутишь?

Я занят! Попроси кого-нибудь ещё!

Есть много дел. Я должен подготовиться.~nБитва приближается!

file\Script\scenario\p210\B00_3_00_fs_Before.sx.txt

Ты как раз вовремя.

У меня есть для тебя работа.

Мне нужно, чтобы ты отправился в~nдеревню Такатанэ и собрал налоги.

Эта деревня такая заноза.

Если ты в сделаешь это,~nвозможно, лорд Сюдзэн будет к тебе~nболее благосклонен.

Оставь сбор налогов для меня.

Мне придётся вежливо отказать.

Хорошо, тогда ты сразу можешь~nотправляться деревню Такатанэ.

Хмм, значит так?

Тогда мне придётся попросить кого-нибудь другого.

Тебя есть кем заменить.

О, так ты передумал?

Ну, пожалуй, я сделаю это.

Нет, к сожалению.

\x20SELECT_ERROR\x20

file\Script\scenario\p210\B00_3_00_fs_Failure.sx.txt

Будь ты проклят.~nЧто ты пытался сделать?!

Ты бесполезная куча мусора!

Не важно.

Вот кое-что за твои хлопоты.

Будь благодарен за это.

^Задание Кириэ^ провалено

file\Script\scenario\p210\B00_3_00_fs_Success.sx.txt

Хорошая работа.

Это должно успокоить их~nна некоторое время.

Вот небольшая награда.

Будь благодарен за это.

^Задание Кириэ^ выполнено

file\Script\scenario\p210\B00_4_02.sx.txt

Весь мир может сгореть дотла,~nмне всё равно...

Всё может гореть... вы, бандиты...~nСюдзэн и его слуги...

И даже я.

Сюдзэн Фудзимори...

Если я заполучу его голову,~nто мне будет не о чем жалеть.

file\Script\scenario\p210\D00_0_01.sx.txt

О, я просто...

Я думал, что смогу увидеть дым от~nпечей деревенских жителей, готовивших ужин.

Мне просто нравится дым, при готовке риса.

Если дым от войны просто заменить на~nдым от готовки риса...

Тогда мы все могли бы жить в мире.

Война идет из-за того, что здесь так много военачальников.

Если бы мир был одной страной,~nто войн бы не было.

file\Script\scenario\p220\B00_0_00a.sx.txt

Вы зашли слишком далеко!

Не надейтесь на прощение!

Если вы откажетесь заплатить за рис,

то мы заставим вас заплатить по-другому!

Я никогда не говорил, что мы не будем платить.

Я сказал, мы не можем заплатить.

Мы не дети на побегушках!

Мы не можем вернуться с пустыми руками!

Мы не можем дать то, чего у нас нет.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Поэтому я предлагаю сейчас...

Вернись в замок и передай лорду~nФудзимори мои слова.

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Мне не нужно иметь с этим дело.

Пожалуйста! Просто заплати!

Плати налог, или ты умрёшь!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Если вам не нужна моя голова,~nтогда кыш! Убирайтесь отсюда!

Пока эти глаза могут видеть, вы, самураи,~nне добьетесь своего!

Имей это в виду!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Это не имеет никакого отношения ко мне...

Я накажу тех, кто творит зло!

Пожалуйста, смилуйся.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Не будь трусом!

Что ж...

Впервые вижу самурая, который просит~nо чём-то, склонив голову.

Вы все должны поучиться~nу него манерам.

Иногда нужно давать вместо того, чтобы брать.

Все самураи должны это знать.

Тихо, старый дурак!~nНе смей раскрывать свой рот!

У тебя хватает смелости~nбросить нам вызов?!

Бросив вызов нам, бросаешь вызов лорду Сюдзэну!

Ты умрёшь здесь!

Не расслабляйся!

Будь осторожен! Он опаснее, чем кажется.

Хорошо. Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я знаю, ты хотел как лучше,\x20

но совать свой нос в дела деревни~nничем не поможет.

Однако...

они, безусловно, вернутся.

И с более суровыми методами...

Как ты думаешь, что станет с деревней?

Это невозможно решить одной грубой силой.

Это принесёт только больше проблем...

Ты думаешь, что я тебя~nпопусту запугиваю?

Ты должен быть осторожен с этим парнем.

Мы не совсем уверены, что он будет делать.

Возможно, уничтожит всю деревню?

Бред! Что ты имеешь в виду?

Он всё равно ничего не сможет.

Ты бы смог?!

Ты бы правда смог уничтожить деревню?!

Очень хорошо.

Мы будем платить весь наш годовой налог на рис.

Почему ты сразу так не сделал?

Прекрати тратить наше время.

Что вы делаете?!~nВы нарушаете порядок!

Пытаешься выставить нас злодеями?!

Прекрати.

Почему ты готов так много сделать для этой деревни,

не имея к ней никакого отношения?

Так каков будет ответ?

Почему бы тебе просто не уйти, ради него?

Что нам делать? Если убьем его, то потом ~nмогут возникнуть проблемы...

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я думал, они никогда не уйдут.

Ты странный самурай.

Ты отличаешься от тех, кого я видел раньше.

Позволь выразить свою признательность...

за то, что помог нам избежать катастрофы.

Думаю, в мире есть такие самураи, как ты...

Что ж, это отлично сработало.

Теперь будет легче собирать налоги,~nкогда Мунэчика мёртв.

Думаю, какой-то самурай убил его.

Тот, кто убил его, сделал для нас великое дело.

Сбор налогов

file\Script\scenario\p220\B00_0_00a_Win.sx.txt

Вы зашли слишком далеко!

Не надейтесь на прощение!

Если вы откажетесь заплатить за рис,

то мы заставим вас заплатить по-другому!

Я никогда не говорил, что мы не будем платить.

Я сказал, мы не можем заплатить.

Мы не дети на побегушках!

Мы не можем вернуться с пустыми руками!

Мы не можем дать то, чего у нас нет.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Поэтому я предлагаю сейчас...

Вернись в замок и передай лорду~nФудзимори мои слова.

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Мне не нужно иметь с этим дело.

Пожалуйста! Просто заплати!

Плати налог, или ты умрёшь!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Если вам не нужна моя голова,~nтогда кыш! Убирайтесь отсюда!

Пока эти глаза могут видеть, вы, самураи,~nне добьетесь своего!

Имей это в виду!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Это не имеет никакого отношения ко мне...

Я накажу тех, кто творит зло!

Пожалуйста, смилуйся.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Не будь трусом!

Что ж...

Впервые вижу самурая, который просит~nо чём-то, склонив голову.

Вы все должны поучиться~nу него манерам.

Иногда нужно давать вместо того, чтобы брать.

Все самураи должны это знать.

Тихо, старый дурак!~nНе смей раскрывать свой рот!

У тебя хватает смелости~nбросить нам вызов?!

Бросив вызов нам, бросаешь вызов лорду Сюдзэну!

Ты умрёшь здесь!

Не расслабляйся!

Будь осторожен! Он опаснее, чем кажется.

Хорошо. Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я знаю, ты хотел как лучше,\x20

но совать свой нос в дела деревни~nничем не поможет.

Однако...

они, безусловно, вернутся.

И с более суровыми методами...

Как ты думаешь, что станет с деревней?

Это невозможно решить одной грубой силой.

Это принесёт только больше проблем...

Ты думаешь, что я тебя~nпопусту запугиваю?

Ты должен быть осторожен с этим парнем.

Мы не совсем уверены, что он будет делать.

Возможно, уничтожит всю деревню?

Бред! Что ты имеешь в виду?

Он всё равно ничего не сможет.

Ты бы смог?!

Ты бы правда смог уничтожить деревню?!

Очень хорошо.

Мы будем платить весь наш годовой налог на рис.

Почему ты сразу так не сделал?

Прекрати тратить наше время.

Что вы делаете?!~nВы нарушаете порядок!

Пытаешься выставить нас злодеями?!

Прекрати.

Почему ты готов так много сделать для этой деревни,

не имея к ней никакого отношения?

Так каков будет ответ?

Почему бы тебе просто не уйти, ради него?

Что нам делать? Если убьем его, то потом ~nмогут возникнуть проблемы...

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я думал, они никогда не уйдут.

Ты странный самурай.

Ты в отличаешься от тех, кого я видел раньше.

Позволь выразить свою признательность...

за то, что помог нам избежать катастрофы.

Думаю, в мире есть такие самураи, как ты...

Что ж, это отлично сработало.

Теперь будет легче собирать налоги,~nкогда Мунэчика мёртв.

Думаю, какой-то самурай убил его.

Тот, кто убил его, сделал для нас великое дело.

Сбор налогов

file\Script\scenario\p220\B00_0_00b.sx.txt

Вы зашли слишком далеко!

Не надейтесь на прощение!

Если вы откажетесь заплатить за рис,

то мы заставим вас заплатить по-другому!

Я никогда не говорил, что мы не будем платить.

Я сказал, мы не можем заплатить.

Мы не дети на побегушках!

Мы не можем вернуться с пустыми руками!

Мы не можем дать то, чего у нас нет.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Поэтому я предлагаю сейчас...

Вернись в замок и передай лорду~nФудзимори мои слова.

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Мне не нужно иметь с этим дело.

Пожалуйста! Просто заплати!

Плати налог, или ты умрёшь!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Если вам не нужна моя голова,~nтогда кыш! Убирайтесь отсюда!

Пока эти глаза могут видеть, вы, самураи,~nне добьетесь своего!

Имей это в виду!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Это не имеет никакого отношения ко мне...

Я накажу тех, кто творит зло!

Пожалуйста, смилуйся.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Не будь трусом!

Что ж...

Впервые вижу самурая, который просит~nо чём-то, склонив голову.

Вы все должны поучиться~nу него манерам.

Иногда нужно давать вместо того, чтобы брать.

Все самураи должны это знать.

Тихо, старый дурак!~nНе смей раскрывать свой рот!

У тебя хватает смелости~nбросить нам вызов?!

Бросив вызов нам, бросаешь вызов лорду Сюдзэну!

Ты умрёшь здесь!

Не расслабляйся!

Будь осторожен! Он опаснее, чем кажется.

Хорошо. Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я знаю, ты хотел как лучше,\x20

но совать свой нос в дела деревни~nничем не поможет.

Однако...

они, безусловно, вернутся.

И с более суровыми методами...

Как ты думаешь, что станет с деревней?

Это невозможно решить одной грубой силой.

Это принесёт только больше проблем...

Ты думаешь, что я тебя~nпопусту запугиваю?

Ты должен быть осторожен с этим парнем.

Мы не совсем уверены, что он будет делать.

Возможно, уничтожит всю деревню?

Бред! Что ты имеешь в виду?

Он всё равно ничего не сможет.

Ты бы смог?!

Ты бы правда смог уничтожить деревню?!

Очень хорошо.

Мы будем платить весь наш годовой налог на рис.

Почему ты сразу так не сделал?

Прекрати тратить наше время.

Что вы делаете?!~nВы нарушаете порядок!

Пытаешься выставить нас злодеями?!

Прекрати.

Почему ты готов так много сделать для этой деревни,

не имея к ней никакого отношения?

Так каков будет ответ?

Почему бы тебе просто не уйти, ради него?

Что нам делать? Если убьем, то потом ~nмогут возникнуть проблемы...

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я думал, они никогда не уйдут.

Ты странный самурай.

Ты в отличаешься от тех, кого я видел раньше.

Позволь выразить свою признательность...

за то, что помог нам избежать катастрофы.

Думаю, в мире есть такие самураи, как ты...

Что ж, это отлично сработало.

Теперь будет легче собирать налоги,~nкогда Мунэчика мёртв.

Думаю, какой-то самурай убил его.

Тот, кто убил его, сделал для нас великое дело.

Сбор налогов

file\Script\scenario\p220\B00_0_00c.sx.txt

Вы зашли слишком далеко!

Не надейтесь на прощение!

Если вы откажетесь заплатить за рис,

то мы заставим вас заплатить по-другому!

Я никогда не говорил, что мы не будем платить.

Я сказал, мы не можем заплатить.

Мы не дети на побегушках!

Мы не можем вернуться с пустыми руками!

Мы не можем дать то, чего у нас нет.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Поэтому я предлагаю сейчас...

Вернись в замок и передай лорду~nФудзимори мои слова.

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Мне не нужно иметь с этим дело.

Пожалуйста! Просто заплати!

Плати налог, или ты умрёшь!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Если вам не нужна моя голова,~nтогда кыш! Убирайтесь отсюда!

Пока эти глаза могут видеть, вы, самураи,~nне добьетесь своего!

Имей это в виду!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Это не имеет никакого отношения ко мне...

Я накажу тех, кто творит зло!

Пожалуйста, смилуйся.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Не будь трусом!

Что ж...

Впервые вижу самурая, который просит~nо чём-то, склонив голову.

Вы все должны поучиться~nу него манерам.

Иногда нужно давать вместо того, чтобы брать.

Все самураи должны это знать.

Тихо, старый дурак!~nНе смей раскрывать свой рот!

У тебя хватает смелости~nбросить нам вызов?!

Бросив вызов нам, бросаешь вызов лорду Сюдзэну!

Ты умрёшь здесь!

Не расслабляйся!

Будь осторожен! Он опаснее, чем кажется.

Хорошо. Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я знаю, ты хотел как лучше,\x20

но совать свой нос в дела деревни~nничем не поможет.

Однако...

они, безусловно, вернутся.

И с более суровыми методами...

Как ты думаешь, что станет с деревней?

Это невозможно решить одной грубой силой.

Это принесёт только больше проблем...

Ты думаешь, что я тебя~nпопусту запугиваю?

Ты должен быть осторожен с этим парнем.

Мы не совсем уверены, что он будет делать.

Возможно, уничтожит всю деревню?

Бред! Что ты имеешь в виду?

Он всё равно ничего не сможет.

Ты бы смог?!

Ты бы правда смог уничтожить деревню?!

Очень хорошо.

Мы будем платить весь наш годовой налог на рис.

Почему ты сразу так не сделал?

Прекрати тратить наше время.

Что вы делаете?!~nВы нарушаете порядок!

Пытаешься выставить нас злодеями?!

Прекрати.

Почему ты готов так много сделать для этой деревни,

не имея к ней никакого отношения?

Так каков будет ответ?

Почему бы тебе просто не уйти, ради него?

Что нам делать? Если убьем его, то потом ~nмогут возникнуть проблемы...

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я думал, они никогда не уйдут.

Ты странный самурай.

Ты в отличаешься от тех, кого я видел раньше.

Позволь выразить свою признательность...

за то, что помог нам избежать катастрофы.

Думаю, в мире есть такие самураи, как ты...

Что ж, это отлично сработало.

Теперь будет легче собирать налоги,~nкогда Мунэчика мёртв.

Думаю, какой-то самурай убил его.

Тот, кто убил его, сделал для нас великое дело.

Сбор налогов

file\Script\scenario\p220\B00_0_00d.sx.txt

Вы зашли слишком далеко!

Не надейтесь на прощение!

Если вы откажетесь заплатить за рис,

то мы заставим вас заплатить по-другому!

Я никогда не говорил, что мы не будем платить.

Я сказал, мы не можем заплатить.

Мы не дети на побегушках!

Мы не можем вернуться с пустыми руками!

Мы не можем дать то, чего у нас нет.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Лорд Фудзимори не хотел бы недостатка~nсемян риса в следующем году...

и тем более он не хотел бы чтобы их трогали.

Поэтому я предлагаю сейчас...

Вернись в замок и передай лорду~nФудзимори мои слова.

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Ах, ты хитрец!

Но я на это не куплюсь!

Мне не нужно иметь с этим дело.

Пожалуйста! Просто заплати!

Плати налог, или ты умрёшь!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Если вам не нужна моя голова,~nтогда кыш! Убирайтесь отсюда!

Пока эти глаза могут видеть, вы, самураи,~nне добьетесь своего!

Имей это в виду!

Ну, я полагаю, что если ты не~nможешь вернуться ни с чем...

Тогда отнеси голову старика...

обратно лорду Фудзимори, в подарок.

Что?!

Что? Ты не хочешь этого?

Уж не хочешь ли ты сказать, что моей головы недостаточно?

Голова бывшего главного вассала~nклана Сакурай -

очень ценный приз.

Для него будет честью принять это.

Что нам делать?

Мы не можем решать такие вопросы сами.

Мы должны спросить у нашего лорда.

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Это не имеет никакого отношения ко мне...

Я накажу тех, кто творит зло!

Пожалуйста, смилуйся.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Не будь трусом!

Что ж...

Впервые вижу самурая, который просит~nо чём-то, склонив голову.

Вы все должны поучиться~nу него манерам.

Иногда нужно давать вместо того, чтобы брать.

Все самураи должны это знать.

Тихо, старый дурак!~nНе смей раскрывать свой рот!

У тебя хватает смелости~nбросить нам вызов?!

Бросив вызов нам, бросаешь вызов лорду Сюдзэну!

Ты умрёшь здесь!

Не расслабляйся!

Будь осторожен! Он опаснее, чем кажется.

Хорошо. Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я знаю, ты хотел как лучше,\x20

но совать свой нос в дела деревни~nничем не поможет.

Однако...

они, безусловно, вернутся.

И с более суровыми методами...

Как ты думаешь, что станет с деревней?

Это невозможно решить одной грубой силой.

Это принесёт только больше проблем...

Ты думаешь, что я тебя~nпопусту запугиваю?

Ты должен быть осторожен с этим парнем.

Мы не совсем уверены, что он будет делать.

Возможно, уничтожит всю деревню?

Бред! Что ты имеешь в виду?

Он всё равно ничего не сможет.

Ты бы смог?!

Ты бы правда смог уничтожить деревню?!

Очень хорошо.

Мы будем платить весь наш годовой налог на рис.

Почему ты сразу так не сделал?

Прекрати тратить наше время.

Что вы делаете?!~nВы нарушаете порядок!

Пытаешься выставить нас злодеями?!

Прекрати.

Почему ты готов так много сделать для этой деревни,

не имея к ней никакого отношения?

Так каков будет ответ?

Почему бы тебе просто не уйти, ради него?

Что нам делать? Если убьем его, то потом ~nмогут возникнуть проблемы...

Хорошо! Мы оставим тебя сейчас в покое.~nНо запомним это!

Я думал, они никогда не уйдут.

Ты странный самурай.

Ты в отличаешься от тех, кого я видел раньше.

Позволь выразить свою признательность...

за то, что помог нам избежать катастрофы.

Думаю, в мире есть такие самураи, как ты...

Что ж, это отлично сработало.

Теперь будет легче собирать налоги,~nкогда Мунэчика мёртв.

Думаю, какой-то самурай убил его.

Тот, кто убил его, сделал для нас великое дело.

Сбор налогов

file\Script\scenario\p220\B00_2_03.sx.txt

Будь ты проклят!

Брат!

Ты предатель, как и Сюдзен!

Я более ничего не испытываю к тебе, брат!

И я никогда не прощу тебя!

Приготовься!

Это конец.

Не трать свою жизнь впустую, Юма.

Просто убей меня!

Я лучше умру здесь, чем получу~nот тебя жалость, предатель!

Дурак!

Я не собираюсь убивать тебя здесь.~nБедный, потерянный ребёнок...

Обещаю, я убью предателя, который~nобманул клан Сакурай!

Запомни это, брат!

На что ты смотришь?

file\Script\scenario\p300\A00_3_02.sx.txt

Я Сюдзэн Фудзимори, лорд Аманы!

Я слышал, ты довольно трудолюбивый.

Ты будешь вознаграждён!

Это честь служить вам.

Сюдзэн, приготовься!

Это честь служить вам.

Сюдзэн, приготовься!

Что? Кошка проглотила твой язык?

Моя преданность с вами, мой лорд.

Что ты делаешь?! Ты заплатишь!

Вы мой единственный хозяин, мой лорд.

Перестань задирать нос!

Я готов бороться за вас, даже если на кону моя жизнь.

Хватит уже!

Посмотри на себя. Ты жалок!

Или, может быть, ты коварный пёс...

Однако это не имеет значения.

Единственное что меня волнует - насколько ты полезен в бою.

Смотри.

Я использую земли Аманы,~nчтобы сделать всю Японию моей!

Но на этом всё не закончится. Я также~nзахвачу Китай, Индию и Южные моря!

И для тебя будет большой честью~nсыграть пешку в моем плане.

Что скажешь?!

Для меня будет честью.

Я убью тебя и мир будет принадлежать мне!

Тяжелый труд...

Я сражался во множестве битв, с тех пор,~nкак мне исполнилось 10 лет...

Сюдзэн Фудзимори...

Никогда не поворачивался спиной~nк противнику!

Так... Что ты сделаешь?

Но помни,

я Сюдзэн Фудзимори,~nлорд всей Аманы!

Я имею в виду... Это просто...

Так что?!

Достань своё оружие и направь на меня!

Если ты будешь сражаться в отчаянии!

Если ты не сделаешь этого, то ты не самурай!

Однако...

Я проигнорирую щенка,~nобнажившего на меня клыки.

Смотри.

Я использую земли Аманы,~nчтобы сделать всю Японию моей!

Но на этом всё не закончится. Я также~nзахвачу Китай, Индию и Южные моря!

Иди ко мне, когда ощутишь то же самое, парень.

Я позволю тебе быть пешкой в моём плане.

Вот это дух!

Ты интересный. Ты мне нравишься.

То есть, пока ты не собираешься~nубивать меня во сне.

Ты будешь бесполезен на поле битвы!

Работай упорно!

file\Script\scenario\p300\B00_2_01.sx.txt

Как долго ты планируешь заниматься~nтакими вещами?!

Ты ведь не думаешь, что то,~nчто ты делаешь, правильно?

Правильно или неправильно,~nэто не имеет значения...

Я просто служу своей цели...

Твоя цель - причинять страдания людям,~nне совершившим никаких преступлений?!

Некоторые вещи надо рассматривать~nс более широкой точки зрения.

Это все, что я могу сказать.

Почему?

У тебя не было раньше ничего подобного...

Нет, но люди меняются.

Ты тоже изменилась.

Твоя семья, твои люди, все...

Ты оставила их позади, Ваше Высочество...

Прекрати!

Это больше не мое имя...

Сейчас я просто деревенщина.

Прошу прощения...

Тогда я прошу тебя больше не говорить со мной...

Это только привлечёт внимание.

Прощай.

Синносукэ...

file\Script\scenario\p300\B00_2_02_fs.sx.txt

Дом Сакурай только что пал,~nа ты уже разгуливаешь по вражеской территории...

И теперь ты, без каких-либо принципов,~nпротиворечишь желаниям своего господина~nи хочешь помочь деревне...?

Ты уверен, что не замышляешь~nчто-то подлое?

А?

Когда страна погружена в хаос,~nправить ею - всего лишь мечта во сне.

Все, что я делаю, я делаю~nдля моего лорда.

Хм, а ты быстро соображаешь.

Все в порядке,

Мы еще встретимся рано или поздно!

file\Script\scenario\p300\B00_3_03_fs.sx.txt

Сингэн, Кеншин, Нобунага, Хидэеси, Есимицу...

Если кто-то из них ближе к правлению землёй, чем Сюдзэн,~nя всегда могу обручиться с кем-то из них.

Видите ли, я настроена на~nрождение ребенка-победителя, который~nпретендовал бы на власть над всеми.

Вот как женщина~nсможет править землей!

Хохохохо...

file\Script\scenario\p300\B00_4_00a.sx.txt

Повезло!

Я знал, что бродячий торговец~nскрывал какое-то ценное сокровище!

Принесите выпивку!~nПусть она течет всю ночь напролет!

Давайте праздновать!~nНам необходимо чертовски напиться!

Ох, Юма! Иди сюда!

Извини, я не в настроении...

Что такое?~nМое сакэ недостаточно хорошо для тебя?

Это сакэ... ты украл его у торговца,

словно паршивый, мелкий вор!

Я не буду. Я не буду с вами пить.

Я понимаю, к чему ты клонишь, но...\x20

это только затишье перед бурей!

Я не верю своим ушам.

Ты не лучше бандитов с большой дороги.

Тебе легко говорить.

Да что ты знаешь об этом?!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Мы рискуем жизнями, сражаясь с Фудзимори~nчтобы восстановить силу клана Сакурай!

Нам всем известно, что завтра мы можем умереть~nтак что давайте веселиться, пока мы еще живы!

Что сделать для вас~nчтобы поднять ваш моральный дух?

Вы даже не знаете, что ваш лидер думает о~nтакого рода вещах, вы ничего не знаете!

file\Script\scenario\p300\B00_4_00b.sx.txt

Повезло!

Я знал, что торговец~nскрывал какое-то ценное сокровище!

Принесите выпивку!~nПусть она течет всю ночь напролет!

Давайте праздновать!~nНам необходимо чертовски напиться!

Ох, Юма! Иди сюда!

Извини, я не в настроении...

Что такое?~nМое сакэ недостаточно хорошо для тебя?

Это сакэ... ты украл его у торговца,

словно паршивый, мелкий вор!

Я не буду. Я не буду с вами пить.

Я понимаю, к чему ты клонишь, но...\x20

это только затишье перед бурей!

Я не верю своим ушам.

Ты не лучше бандитов с большой дороги.

Тебе легко говорить.

Да что ты знаешь об этом?!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Мы рискуем жизнями, сражаясь с Фудзимори~nчтобы восстановить силу клана Сакурай!

Нам всем известно, что завтра мы можем умереть~nтак что давайте веселиться, пока мы еще живы!

Что сделать для вас~nчтобы поднять ваш моральный дух?

Вы даже не знаете, что ваш лидер думает о~nтакого рода вещах, вы ничего не знаете!

file\Script\scenario\p300\B00_4_00c.sx.txt

Повезло!

Я знал, что торговец~nскрывал какое-то ценное сокровище!

Принесите выпивку!~nПусть она течет всю ночь напролет!

Давайте праздновать!~nНам необходимо чертовски напиться!

Ох, Юма! Иди сюда!

Извини, я не в настроении...

Что такое?~nМое сакэ недостаточно хорошо для тебя?

Это сакэ... ты украл его у торговца,

словно паршивый, мелкий вор!

Я не буду. Я не буду с вами пить.

Я понимаю, к чему ты клонишь, но...\x20

это только затишье перед бурей!

Я не верю своим ушам.

Ты не лучше бандитов с большой дороги.

Тебе легко говорить.

Да что ты знаешь об этом?!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Мы рискуем жизнями, сражаясь с Фудзимори~nчтобы восстановить силу клана Сакурай!

Нам всем известно, что завтра мы можем умереть~nтак что давайте веселиться, пока мы еще живы!

Что сделать для вас~nчтобы поднять ваш моральный дух?

Вы даже не знаете, что ваш лидер думает о~nтакого рода вещах, вы ничего не знаете!

file\Script\scenario\p300\B00_4_00d.sx.txt

Повезло!

Я знал, что торговец~nскрывал какое-то ценное сокровище!

Принесите выпивку!~nПусть она течет всю ночь напролет!

Давайте праздновать!~nНам необходимо чертовски напиться!

Ох, Юма! Иди сюда!

Извини, я не в настроении...

Что такое?~nМое сакэ недостаточно хорошо для тебя?

Это сакэ... ты украл его у торговца,

словно паршивый, мелкий вор!

Я не буду. Я не буду с вами пить.

Я понимаю, к чему ты клонишь, но...\x20

это только затишье перед бурей!

Я не верю своим ушам.

Ты не лучше бандитов с большой дороги.

Тебе легко говорить.

Да что ты знаешь об этом?!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Хорошо, что я здесь главный.~nТы не имеешь права влиять на то, как я хочу получить власть.

Тебе предстоит долгий путь,~nпрежде чем ты заслужишь мое уважение.

Научись держать язык за зубами, женщина!

Мы рискуем жизнями, сражаясь с Фудзимори~nчтобы восстановить силу клана Сакурай!

Нам всем известно, что завтра мы можем умереть~nтак что давайте веселиться, пока мы еще живы!

Что сделать для вас~nчтобы поднять ваш моральный дух?

Вы даже не знаете, что ваш лидер думает о~nтакого рода вещах, вы ничего не знаете!

file\Script\scenario\p300\C00_1_01.sx.txt

Ты все еще носишь это старье?

Почему бы тебе не использовать~nчто-нибудь, например, мотыгу?

Что то, что убивает людей,\x20

или что-то, способное им помочь?

Что для вас наиболее важно?

Может хватит уже быть~nсамураем и пора стать фермером?

Ты надо мной издеваешься?!

Я подумаю об этом.

Нет, спасибо.

Если ты так считаешь, что это издевательство,

то тебе действительно есть чему поучиться.

Что ж, не ожидал услышать

такой ответ от самурая.

Я знал, что ты это скажешь.

Но, ты не понимаешь...

Будучи фермером,

я стал чувствовать радость жизни.

По крайней мере, это то, что я~nнадеюсь передать своим детям...

Постарайся так и сделать.

Я не думаю, что они это поймут.

Однажды они поймут!

Возможно ты прав.

Но что ещё я могу?

У меня не было выбора, кроме как сложить меч...~nи взять мотыгу.

Может это и так.

У молодых особенно горячий нрав.

Хмм... У меня есть сомнения...

Но все, что мне остается - это надеяться....

Ну, я слишком много наговорил.

Не обращай на меня внимание.

Приходи в любой момент когда захочешь.

Я объясню тебе способы ведения сельского хозяйства.

file\Script\scenario\p310\C00_2_00_fs.sx.txt

Эй, ты знал что...

давным-давно здесь было~nбольшое вишневое дерево~nи статуя бодхисаттва?

Я бы хотел показать тебе~nцветы и то как~nони в танце опадали на землю...

Мы можем увидеть цветы где угодно.

Сакура... Сакурай?

Я бы предпочел поесть, а не смотреть на цветы.

Ты имеешь в виду, что цветы~nкрасивы независимо от того,~nгде они цветут...

Надеюсь что ты прав...

Что ты имеешь в виду?

...Это всё, что я хотел сказать.

...Я должен был ожидать от тебя~nтакого ответа.

Я думаю~nя и так~nсказал слишком много.

Просто забудь...

\x20SELECT_ERROR\x20

file\Script\scenario\p310\Ead_3_00_Before.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Я должен защищать припасы Фудзимори.

Я помогу украсть эти припасы.

Они все враги!

Отступаем! Отступаем!

Проклятье!

Убить бандитов!

Убить стражу!

Убить их всех!

Вы получили 500 иен.

Вы получили 700 иен.

Вы получили 300 иен.

Вы получили 1,500 иен.

file\Script\scenario\p310\Ead_3_00x.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Я должен защищать припасы Фудзимори.

Я помогу украсть эти припасы.

Они все враги!

Отступаем! Отступаем!

Проклятье!

Убить бандитов!

Убить стражу!

Убить их всех!

Вы получили 500 иен.

Вы получили 700 иен.

Вы получили 300 иен.

Вы получили 1,500 иен.

file\Script\scenario\p310\Ead_3_00y.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Я должен защищать припасы Фудзимори.

Я помогу украсть эти припасы.

Они все враги!

Отступаем! Отступаем!

Проклятье!

Убить бандитов!

Убить стражу!

Убить их всех!

Вы получили 500 иен.

Вы получили 700 иен.

Вы получили 300 иен.

Вы получили 1,500 иен.

file\Script\scenario\p310\Ead_3_00z.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Я должен защищать припасы Фудзимори.

Я помогу украсть эти припасы.

Они все враги!

Отступаем! Отступаем!

Проклятье!

Убить бандитов!

Убить стражу!

Убить их всех!

Вы получили 500 иен.

Вы получили 700 иен.

Вы получили 300 иен.

Вы получили 1,500 иен.

file\Script\scenario\p320\C00_0_00.sx.txt

Хм, понятно...

Мой господин какое-то время~nне сможет ничего предпринять...

Полагаю, я должен присматривать~nза ним какое то время.

Кстати...

Секрет долголетия в том, чтобы уменьшить~nпотребление соли и сохранять тело в тепле.

Ох!

И никогда не суйте нос,~nне в свое дело.

Было бы разумно запомнить~nи никогда не забывать этот совет.

file\Script\scenario\p320\C00_1_00.sx.txt

Вы единственный,~nкто может помочь мне тренироваться.\x20

Другие не хотят меня тренировать, потому что я маленький ребенок.

Но подождите и вы увидите...

У меня очень крутой меч!

О, да...

Позвольте мне показать кое-что,

но вы должны пообещать что оставите это в тайне...

Ну как? Посмотрите на этот семейный герб!~nОн должно быть очень ценный!

Это называется кинжал!

Вы удивлены?

Я думаю, что и так сказал слишком много...

Ой-ой...

Помните, никому нельзя~nрассказывать что у меня есть!

Особенно Осэй!

file\Script\scenario\p320\C00_3_00.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Они здесь! Обнажить мечи!

Защищайте припасы!

Сражаться и защищать!

Они слишком сильны...

Отступаем! Отступаем!

Будь ты проклят!

Им нужны были припасы?

Или моя жизнь?

В любом случае, как они могли узнать, что мы здесь?~nНикто не знал об этом маршруте.

Клан Оука, хм?

Я понимаю.

Интересно, сколько шпионов~nв нашем замке...

В любом случае, мы почти на месте.

Давайте вернемся в замок,~nпрежде чем нас снова нападут.

Припасы были украдены...

file\Script\scenario\p320\C00_3_00_S050.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Они здесь! Обнажить мечи!

Защищайте припасы!

Сражаться и защищать!

Они слишком сильны...

Отступаем! Отступаем!

Будь ты проклят!

Им нужны были припасы?

Или моя жизнь?

В любом случае, как они могли узнать, что мы здесь?~nНикто не знал об этом маршруте.

Клан Оука, хм?

Понятно.

Интересно, сколько шпионов~nв нашем замке...

В любом случае, мы почти на месте.

Давайте вернемся в замок,~nпрежде чем нас снова нападут.

Припасы были украдены...

file\Script\scenario\p320\C00_3_00_S060.sx.txt

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Вот они! Взять их!

Пошли, пошли, пошли!

Это они! Клан Оука!

Они здесь! Обнажить мечи!

Защищайте припасы!

Сражаться и защищать!

Они слишком сильны...

Отступаем! Отступаем!

Будь ты проклят!

Им нужны были припасы?

Или моя жизнь?

В любом случае, как они могли узнать, что мы здесь?~nНикто не знал об этом маршруте.

Клан Оука, хм?

Понятно.

Интересно, сколько шпионов~nв нашем замке...

В любом случае, мы почти на месте.

Давайте вернемся в замок,~nпрежде чем нас снова нападут.

Припасы были украдены...

file\Script\scenario\p320\C00_4_01.sx.txt

В чем дело? Расслабься.

Здесь нечего бояться.

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Давай, пошли! Пошли!

Никто не должен уйти живым!

Это они! Клан Оука!

Это засада?!

Видишь, как я и говорил. Если ты хорошо~nзнаешь противника,~nработа становится намного легче.

Хорошо, теперь выглядит так, будто всё сделал Шинносуке,~nэто должно вызвать массу неприятностей для него и~nдля всех остальных.

Ладно, мы получили, что хотели, поэтому меня не~nволнует, что происходит в Замке Амана.

Давай же.~nЗаберем эти припасы обратно в замок!

Убить стражу!

Эй, эй. Что ты делаешь, они все мертвы,~nты можешь убрать это...

Так...\x20

Я понял...~nТы хочешь забрать всё?

Полагаю, если ты хочешь возглавить этих бандитов,~nтогда у меня нет другого выбора, кроме как сражаться.

Ты просто заноза в заднице.

Это не важно!

Приготовься!

Не могу поверить, что проиграл тебе.

Похоже я потерял сноровку...

Быть слабым... это...

То, чего я боялся.~nЭто то что я ненавижу больше всего...

Почему... почему ты не убил меня?

В этом нет никакого смысла...

Но ты... помни,

что когда-нибудь я убью тебя...

и верну обратно контроль над кланом Оука!

file\Script\scenario\p320\C00_4_01_S040.sx.txt

В чем дело? Расслабься.

Здесь нечего бояться.

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Давай, пошли! Пошли!

Никто не должен уйти живым!

Это они! Клан Оука!

Это засада?!

Видишь, как я и говорил. Если ты хорошо~nзнаешь противника,~nработа становится намного легче.

Ладно, мы получили, что хотели, поэтому меня не~nволнует, что происходит в Замке Амана.

Давай же.~nЗаберем эти припасы обратно в замок!

Убить стражу!

Эй, эй. Что ты делаешь, они все мертвы,~nты можешь убрать это...

Так...\x20

Я понял...~nТы хочешь забрать всё?

Полагаю, если ты хочешь возглавить этих бандитов,~nтогда у меня нет другого выбора, кроме как сражаться.

Ты просто заноза в заднице.

Это не важно!

Приготовься!

Не могу поверить, что проиграл тебе.

Похоже я потерял сноровку...

Быть слабым... это...

То, чего я боялся.~nЭто то что я ненавижу больше всего...

Почему... почему ты не убил меня?

В этом нет никакого смысла...

Но ты... помни,

что кода-нибудь я убью тебя...

и верну обратно контроль над кланом Оука!

file\Script\scenario\p320\C00_4_01_S080.sx.txt

В чем дело? Расслабься.

Здесь нечего бояться.

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Давай, пошли! Пошли!

Никто не должен уйти живым!

Это они! Клан Оука!

Это засада?!

Видишь, как я и говорил. Если ты хорошо~nзнаешь противника,~nработа становится намного легче.

Ладно, мы получили, что хотели, поэтому меня не~nволнует, что происходит в Замке Амана.

Давай же.~nЗаберем эти припасы обратно в замок!

Убить стражу!

Эй, эй. Что ты делаешь, они все мертвы,~nты можешь убрать это...

Так...\x20

Я понял...~nТы хочешь забрать всё?

Полагаю, если ты хочешь возглавить этих бандитов,~nтогда у меня нет другого выбора, кроме как сражаться.

Ты просто заноза в заднице.

Это не важно!

Приготовься!

Не могу поверить, что проиграл тебе.

Похоже я потерял сноровку...

Быть слабым... это...

То, чего я боялся.~nЭто то что я ненавижу больше всего...

Почему... почему ты не убил меня?

В этом нет никакого смысла...

Но ты... помни,

что кода-нибудь я убью тебя...

и верну обратно контроль над кланом Оука!

file\Script\scenario\p320\C00_4_01_S090.sx.txt

В чем дело? Расслабься.

Здесь нечего бояться.

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Давай, пошли! Пошли!

Никого не оставлять в живых!

Это они! Клан Оука!

Это засада?!

Видишь, как я и говорил. Если ты хорошо~nзнаешь противника,~nработа становится намного легче.

Ладно, мы получили, что хотели, поэтому меня не~nволнует, что происходит в Замке Амана.

Давай же.~nЗаберем эти припасы обратно в замок!

Убить стражу!

Эй, эй. Что ты делаешь, они все мертвы,~nты можешь убрать это...

Так...\x20

Я понял...~nТы хочешь забрать всё?

Полагаю, если ты хочешь возглавить этих бандитов,~nтогда у меня нет другого выбора, кроме как сражаться.

Ты просто заноза в заднице.

Это не важно!

Приготовься!

Не могу поверить, что проиграл тебе.

Похоже я потерял сноровку...

Быть слабым... это...

То, чего я боялся.~nЭто то что я ненавижу больше всего...

Почему... почему ты не убил меня?

В этом нет никакого смысла...

Но ты... помни,

что кода-нибудь я убью тебя...

и верну обратно контроль над кланом Оука!

file\Script\scenario\p320\C00_4_01_Sxxx.sx.txt

В чем дело? Расслабься.

Здесь нечего бояться.

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Давай, пошли! Пошли!

Никто не должен уйти живым!

Это они! Клан Оука!

Это засада?!

Видишь, как я и говорил. Если ты хорошо~nзнаешь противника,~nработа становится намного легче.

Ладно, мы получили, что хотели, поэтому меня не~nволнует, что происходит в Замке Амана.

Давай же.~nЗаберем эти припасы обратно в замок!

Убить стражу!

Эй, эй. Что ты делаешь, они все мертвы,~nты можешь убрать это...

Так...\x20

Я понял...~nТы хочешь забрать всё?

Полагаю, если ты хочешь возглавить этих бандитов,~nтогда у меня нет другого выбора, кроме как сражаться.

Ты просто заноза в заднице.

Это не важно!

Приготовься!

Не могу поверить, что проиграл тебе.

Похоже я потерял сноровку...

Быть слабым... это...

То, чего я боялся.~nЭто то что я ненавижу больше всего...

Почему... почему ты не убил меня?

В этом нет никакого смысла...

Но ты... помни,

что кода-нибудь я убью тебя...

и верну обратно контроль над кланом Оука!

file\Script\scenario\p320\C00_4_03.sx.txt

Все самураи одинаковы...

И ты не исключение.

Ицусэ.

Что ты сказал?

Ты или Фудзимори...~nВ конечном итоге между вами никакой разницы.

Я не такой!

Мы трудимся за правое дело - ~nизменить клан Сакурай!

Правое дело?

Это всего лишь борьба за власть.

Каждый сражается лишь за себя самого.

И если вы втянете в борьбу~nневинных людей - это трагедия.

Я помогу победить и убить Сюдзена.

Не ради какого то глупого дела.

У каждого свои причины.

Гордость не должна быть одной из них.

Оно сделает тебя жалким...

Нет! Я хочу помочь людям~nстрадающим под гнетом Сюдзена!

Настоящий самурай верен своему господину, ~nи помогает людям. Не так ли?

Юма...

Если ты и вправду в это веришь...

тогда чем же мы занимались все это время?

Игрались в самураев. ~nВот, чем мы на самом деле занимались!

Мы всего лишь три фальшивых самурая.

Это печально...

Я ухожу.

file\Script\scenario\p400\C00_2_01.sx.txt

Эй! Что это за коробка?

Что это?

Что такое?

Внутри только лекарства...

Я говорю не про содержимое, ~nя говорю про метки на ней!

Разве это не фамильный герб~nКлана Сакурай?

Мне известно про тебя.

Ты должен быть одним из ^Трех мечей~nКлана Сакурай,^ если я правильно помню.

Мне всегда казалось странным...

что приверженец Сакураи~nслужит Клану Фудзимори!

Но довольно о прошлом.

Моя преданность теперь принадлежит нашему лорду.

Эта коробка ничем не примечательна.

Прекращай досаждать мне своими мелочными подозрениями.

^Мелочными подозрениями^?

Мы еще посмотрим.

Я вижу насквозь тебя и твои скрытые мотивы.

И на чем ты основываешь свои обвинения?

У тебя есть доказательства?

До тех пор, пока не будет доказательств,~nне беспокой меня своими обвинениями.

Я занят.

Каждая крыса в конце концов попадает в ловушку!

Чего ты хочешь? Похоже,~nу тебя что-то на уме.

Ну, и что же?

Я видел этот герб в деревне Такатанэ.

О...ничего...

Бесполезный!

Каждый из вас!

Я знаю тебя...

Нет, должно быть я ошибся...

Похоже, я наконец-то поймал тебя.

Синосукэ...Приготовься лишиться головы.

Идеально. Мы идем в~nдеревню Такатанэ прямо сейчас.

Ты тоже идешь!

Я полагаю...

Моей мечте...никогда не суждено было сбыться...

file\Script\scenario\p400\D00_3_00.sx.txt

Ты здесь.

Присоединяйся ко мне. Я не приму отрицательный ответ.

В чем дело?

Тебе интересно, пьян я или нет?

Я не из тех, кто просто сидит и выпивает целыми днями.

Чтобы опьянеть...мне нужно что то покрепче сакэ!

С момента моего первого сражения в десятилетнем возрасте,

я лишил голов более 1000 человек.

Это стало возможным только благодаря~nмоей естественной жажде

в полной и безоговорочной власти!

Я буду править всеми этими землями.

Арараги, этот разговор только для мужчин.

Оставь нас.

Она...

часть моего плана по захвату этой земли.

Она императорских кровей и занимает высокую должность.

Она будет полезна...~nкак только мой план сработает.

Только... Нобунага и я в можем~nстать правителем.

Однако, страна только одна.

В конце один из нас должен пасть.

Поэтому могу я...убедить тебя...

стать на мою сторону,

и помочь мне стать правителем?

Ты смеешь бросить мне вызов?

Это очень интересно.

Это должно хорошо сочетаться с саке.

Я только надеюсь, что...

Ты будешь достаточно силен,~nчтобы я хоть немного протрезвел.

Ты думаешь, что можешь меня превзойти?

Ну что же, тогда встреться со мной лицом к лицу.

Однако это может окончиться смертью.

Для любого из нас...

Нет, только для тебя...

Что?

Этого не может быть...я...

Не....здесь...

Ты, должно быть, очень силен.

Я не ожидал смерти Сюдзена...

Однако, вы тоже очень глупы...

Амана все еще нуждается в силе Сюдзена.

Со смертью Сюдзена, Нобунага~nне колеблясь нападёт на Аману.

И в Амане нет никого,

достаточно сильного, чтобы его остановить...

Почему ты не убил меня?

Ты глупец!

Неужели ты думаешь, что одной лишь честью можно успокоить такой хаотичный мир?

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Ты очень глупый самурай.~nНамного глупее, чем я думал.

Без Сюдзена, как вы~nпланируете сражаться с Нобунага?

Я не собираюсь оставаться в настолько~nмаленькой и бесполезной стране!

file\Script\scenario\p400\D00_3_00_S100.sx.txt

Ты здесь.

Присоединяйся ко мне. Я не приму отрицательный ответ.

В чем дело?

Тебе интересно, пьян я или нет?

Я не из тех, кто просто сидит и выпивает целыми днями.

Чтобы опьянеть...мне нужно что то покрепче сакэ!

С момента моего первого сражения в десятилетнем возрасте,

я лишил голов более 1000 человек.

Это стало возможным только благодаря~nмоей естественной жажде

в полной и безоговорочной власти!

Я буду править всеми этими землями.

Арараги, этот разговор только для мужчин.

Оставь нас.

Она...

часть моего плана по захвату этой земли.

Она императорских кровей и занимает высокую должность.

Она будет полезна...~nкак только мой план сработает.

Только... Нобунага и я в можем~nстать правителем.

Однако, страна только одна.

В конце один из нас должен пасть.

Поэтому могу я...убедить тебя...

стать на мою сторону,

и помочь мне стать правителем?

Ты смеешь бросить мне вызов?

Это очень интересно.

Это должно хорошо сочетаться с саке.

Я только надеюсь что...

Ты будешь достаточно силен,~nчтобы я хоть немного протрезвел.

Ты думаешь, что можешь меня превзойти?

Ну что же, тогда встреться со мной лицом к лицу.

Однако это может окончиться смертью.

Для любого из нас...

Нет, только для тебя...

Что?

Этого не может быть...я...

Не....здесь...

Ты, должно быть, очень силен.

Я не ожидал смерти Сюдзена...

Однако, вы тоже очень глупы...

Амана все еще нуждается в силе Сюдзена.

Со смертью Сюдзена, Нобунага~nне колеблясь нападёт на Аману.

И в Амане нет никого,

достаточно сильного, чтобы его остановить...

Почему ты не убил меня?

Ты глупец!

Неужели ты думаешь, что одной лишь честью можно успокоить такой хаотичный мир?

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Ты очень глупый самурай.~nНамного глупее, чем я думал.

Без Сюдзена, как вы~nпланируете сражаться с Нобунага?

Я не собираюсь оставаться в настолько~nмаленькой и бесполезной стране!

file\Script\scenario\p400\D00_3_00_S110.sx.txt

Ты здесь.

Присоединяйся ко мне. Я не приму отрицательный ответ.

В чем дело?

Тебе интересно, пьян я или нет?

Я не из тех, кто просто сидит и выпивает целыми днями.

Чтобы опьянеть...мне нужно что то покрепче сакэ!

С момента моего первого сражения в десятилетнем возрасте,

я лишил голов более 1000 человек.

Это стало возможным только благодаря~nмоей естественной жажде

в полной и безоговорочной власти!

Я буду править всеми этими землями.

Арараги, этот разговор только для мужчин.

Оставь нас.

Она...

часть моего плана по захвату этой земли.

Она императорских кровей и занимает высокую должность.

Она будет полезна...~nкак только мой план сработает.

Только... Нобунага и я в можем~nстать правителем.

Однако, страна только одна.

В конце один из нас должен пасть.

Поэтому могу я...убедить тебя...

стать на мою сторону,

и помочь мне стать правителем?

Ты смеешь бросить мне вызов?

Это очень интересно.

Это должно хорошо сочетаться с саке.

Я только надеюсь, что...

Ты будешь достаточно силен,~nчтобы я хоть немного протрезвел.

Ты думаешь, что можешь меня превзойти?

Ну что же, тогда встреться со мной лицом к лицу.

Однако это может окончиться смертью.

Для любого из нас...

Нет, только для тебя...

Что?

Этого не может быть...я...

Не....здесь...

Ты, должно быть, очень силен.

Я не ожидал смерти Сюдзена...

Однако, вы тоже очень глупы...

Амана все еще нуждается в силе Сюдзена.

Со смертью Сюдзена, Нобунага~nне колеблясь нападёт на Аману.

И в Амане нет никого,

достаточно сильного, чтобы его остановить...

Почему ты не убил меня?

Ты дурак!

Неужели ты думаешь, что одной лишь честью можно успокоить такой хаотичный мир?

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Ты очень глупый самурай.~nНамного глупее, чем я думал.

Без Сюдзена, как вы~nпланируете сражаться с Нобунага?

Я не собираюсь оставаться в настолько~nмаленькой и бесполезной стране!

file\Script\scenario\p410\C00_4_02.sx.txt

Эти ребята просто кучка жалких дураков.

Наличие морали не сделает тебя богатым и счастливым.

Но я вижу... в тебе есть потенциал.

Ты не похож на местных дураков.

Ну, я тоже так думаю.

Я получаю все, что хочу, независимо от цены.

Понял, брат?

Эти ребята просто кучка жалких дураков.

Наличие морали не сделает тебя богатым и счастливым.

Но я вижу... в тебе есть потенциал.

Ты не похож на местных дураков.

Ну, я тоже так думаю.

Я получаю все, что хочу, независимо от цены.

Понял, брат?

Понял брат!

Борьба за цель - это тоже путь жизни!

Ты можешь считать меня наставником.

Я знал, что увидел что то в тебе, брат.

Мне нравятся те, которые сразу переходят к делу.

В мире есть два типа людей.

Те которые используют и те, которых используют.

Ты отличаешься от Итсусэ и Юмы.

Не подведи меня, брат!

Я понимаю... Ну, я, конечно, не ожидал~nот тебя такого ответа...

Так что, наверное, я ошибался насчет тебя.

Тогда ладно. Делай, что хочешь. Ты можешь умереть вместе со всеми остальными.

Довольно остроумно, я полагаю! Очень остроумно.

Но... если ты действительно думаешь, что сможешь снова так со мной разговаривать...

Твоя голова попрощается с~nтелом. Понял?

file\Script\scenario\p410\D00_0_00.sx.txt

Остановись, если дорожишь жизнью.

Ради твоего же блага я бы не рекомендовал совать~nсвой нос в чужие дела.

Иначе я тебя убью!

Зачем ты это сделал?!

Что? Уже все закончилось?

Ты Дзадзи, верно?!

Надо же, у тебя есть рот...

Но я тебя предупреждаю.

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

И что?

Я говорю тебе, чтобы ты~nпрекратил шпионить!

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

Хм.

Прекрати совать свой нос~nкуда не следует.

Это не имеет к тебе никакого отношения.

file\Script\scenario\p410\D00_0_00_S010.sx.txt

Остановись, если дорожишь жизнью.

Ради твоего же блага я бы не рекомендовал совать~nсвой нос в чужие дела.

Иначе я тебя убью!

Зачем ты это сделал?!

Что? Уже все закончилось?

Ты Дзадзи, верно?!

Надо же, у тебя есть рот...

Но я тебя предупреждаю.

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

И что?

Я говорю тебе, чтобы ты~nпрекратил шпионить!

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

Хм.

Прекрати совать свой нос~nкуда не следует.

Это не имеет к тебе никакого отношения.

file\Script\scenario\p410\D00_0_00_S010mine.sx.txt

Остановись, если дорожишь жизнью.

Ради твоего же блага я бы не рекомендовал совать~nсвой нос в чужие дела.

Иначе я тебя убью!

Зачем ты это сделал?!

Что? Уже все закончилось?

Ты Дзадзи, верно?!

Надо же, у тебя есть рот...

Но я тебя предупреждаю.

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

И что?

Я говорю тебе, чтобы ты~nпрекратил шпионить!

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

Хм.

Прекрати совать свой нос~nкуда не следует.

Это не имеет к тебе никакого отношения.

file\Script\scenario\p410\D00_0_00_S050.sx.txt

Остановись, если дорожишь жизнью.

Ради твоего же блага я бы не рекомендовал совать~nсвой нос в чужие дела.

Иначе я тебя убью!

Зачем ты это сделал?!

Что? Уже все закончилось?

Ты Дзадзи, верно?!

Надо же, у тебя есть рот...

Но я тебя предупреждаю.

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

И что?

Я говорю тебе, чтобы ты~nпрекратил шпионить!

Теперь, когда тебя предупредили, ~nубирайся из Аманы!

Иначе я тебя убью!

Хм.

Прекрати совать свой нос~nкуда не следует.

Это не имеет к тебе никакого отношения.

file\Script\scenario\p410\D00_1_02.sx.txt

В прошлом я никогда ничего не достигала самостоятельно.

Но вот она я, вспахиваю поля, способные~nвселить хоть какую-то надежду на завтрашний день...

Прямо сейчас....я...

Я счастлива.

О, уже поздно!

Мне нужно закончить свою работу на сегодня...

Вместе, мы можем вспахать в два раза больше.

Покажи мне, как жить с этой землей.

Да...

Полагаю, да.

И с тобой, вместе...

мы могли бы сделать все, что угодно...

Да...

Спасибо...

Никто не может изменить то, что должно произойти...

Но я была бы готова попробовать, с тобой.

И тогда может быть...

Осэй! Осэй!

Я голоден, знаешь ли!

Чего?!

О, я тебе чем-то помешал, Осэй?

Не глупи! Кота!

Что ж, нам пора идти домой~nи готовить тебе ужин!

Еще увидимся...

Знаешь, твое лицо почти такое же красное,~nкак небо на закате!

Кота!

file\Script\scenario\p410\D00_2_00_S060.sx.txt

Это все, что осталось от мечты...

Цветущая вишня...~nчто цвела здесь давным давно...

никогда больше не зацветет...

Никогда...

Я даже не могу провести подобающие похороны...

Я должен скрываться в подобном месте...

Это разбивает мне сердце.

Мне стыдно за свою беспомощность...

Ты, должно быть, уже знаешь...

Да, именно здесь голова моего истинного господина,

бывшего лидера Клана Сакурай, была захоронена.

Когда Клан Сакурай пал...

Я последовал приказу моего Господина и~nне отдал его голову Сюдзену.

И сдерживая обещание...

Я захоронил его голову здесь.

Я, Синносукэ Умемия, выполняю свою клятву, данную моему Господину.

Даже если это будет стоить мне жизни, я отомщу за своего Господина!

Мой Лорд, я чувствую, момент близок...

Я сказал тебе это, потому что верю, что ты самурай,~nкоторому я могу доверять, и который может прикрыть мою спину.

В одиночку мне не победить Сюдзена....

Но с тобой, вместе,~nу нас есть шанс.

Хватит впустую тратить время.

Ты одолжишь...

мне свою силу?

Конечно.

Нет, спасибо.

Благодарю.

Я знал. Я знал, что ты согласишься~nпомочь мне!

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Я ошибался. Я подумал, что у нас, возможно,~nбыло что-то общее...

Но, похоже, мои глаза обманули меня...

Я не могу позволить тебе сообщить Сюдзену о моих намерениях. Я боюсь, что тебе придется здесь умереть.

Мой Господин...

Я...подвел вас...

Почему ты не убил меня?

Ты сомневаешься?

Если да, то послушай меня...

Сюдзен - причина всей этой борьбы.

Если его не убить, у Аманы не будет будущего!

Ты прав.

Прости, я не могу этого сделать.

Я извиняюсь. Спасибо.

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Понятно...

Нет...никакого смысла жить~nс таким позором...

Убей меня!

file\Script\scenario\p410\D00_2_00_S070.sx.txt

Это все, что осталось от мечты...

Цветущая вишня...~nчто цвела здесь давным давно...

никогда больше не зацветет...

Никогда...

Я даже не могу провести подобающие похороны...

Я должен скрываться в подобном месте...

Это разбивает мне сердце.

Мне стыдно за свою беспомощность...

Ты, должно быть, уже знаешь...

Да, именно здесь голова моего истинного господина,

бывшего лидера Клана Сакурай, была захоронена.

Когда Клан Сакурай пал...

Я последовал приказу моего Господина и~nне отдал его голову Сюдзену.

И сдерживая обещание...

Я захоронил его голову здесь.

Я, Синносукэ Умемия, выполняю свою клятву, данную моему Господину.

Даже если это будет стоить мне жизни, я отомщу за своего Господина!

Мой Лорд, я чувствую, момент близок...

В одиночку мне не победить Сюдзена....

Но с тобой, вместе,~nу нас есть шанс.

Хватит впустую тратить время.

Ты одолжишь...

мне свою силу?

Конечно.

Нет, спасибо.

Благодарю.

Я знал. Я знал, что ты согласишься~nпомочь мне!

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Я ошибался. Я подумал, что у нас, возможно,~nбыло что-то общее...

Но, похоже, мои глаза обманули меня...

Я не могу позволить тебе сообщить Сюдзену о моих намерениях. Я боюсь, что тебе придется здесь умереть.

Мой Господин...

Я...подвел вас...

Почему ты не убил меня?

Ты сомневаешься?

Если да, то послушай меня...

Сюдзен - причина всей этой борьбы.

Если его не убить, у Аманы не будет будущего!

Ты прав.

Прости, я не могу этого сделать.

Я извиняюсь. Спасибо.

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Понятно...

Нет...никакого смысла жить~nс таким позором...

Убей меня!

file\Script\scenario\p410\D00_2_00a.sx.txt

Это все, что осталось от мечты...

Цветущая вишня...~nчто цвела здесь давным давно...

никогда больше не зацветет...

Никогда...

Я даже не могу провести подобающие похороны...

Я должен скрываться в подобном месте...

Это разбивает мне сердце.

Мне стыдно за свою беспомощность...

Ты, должно быть, уже знаешь...

Да, именно здесь голова моего истинного господина,

бывшего лидера Клана Сакурай, была захоронена.

Когда Клан Сакурай пал...

Я последовал приказу моего Господина и~nне отдал его голову Сюдзену.

И сдерживая обещание...

Я захоронил его голову здесь.

Я, Синносукэ Умемия, выполняю свою клятву, данную моему Господину.

Даже если это будет стоить мне жизни, я отомщу за своего Господина!

Мой Лорд, я чувствую, момент близок...

В одиночку мне не победить Сюдзена....

Но с тобой, вместе,~nу нас есть шанс.

Хватит впустую тратить время.

Ты одолжишь...

мне свою силу?

Конечно.

Нет, спасибо.

Благодарю.

Я знал. Я знал, что ты согласишься~nпомочь мне!

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Я ошибался. Я подумал, что у нас, возможно,~nбыло что-то общее...

Но, похоже, мои глаза обманули меня...

Я не могу позволить тебе сообщить Сюдзену о моих намерениях. Я боюсь, что тебе придется здесь умереть.

Мой Господин...

Я...подвел вас...

Почему ты не убил меня?

Ты сомневаешься?

Если да, то послушай меня...

Сюдзен - причина всей этой борьбы.

Если его не убить, у Аманы не будет будущего!

Ты прав.

Прости, я не могу этого сделать.

Я извиняюсь. Спасибо.

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Понятно...

Нет...никакого смысла жить~nс таким позором...

Убей меня!

file\Script\scenario\p410\D00_2_00b.sx.txt

Это все, что осталось от мечты...

Цветущая вишня...~nчто цвела здесь давным давно...

никогда больше не зацветет...

Никогда...

Я даже не могу провести подобающие похороны...

Я должен скрываться в подобном месте...

Это разбивает мне сердце.

Мне стыдно за свою беспомощность...

Ты, должно быть, уже знаешь...

Да, именно здесь голова моего истинного господина,

бывшего лидера Клана Сакурай, была захоронена.

Когда Клан Сакурай пал...

Я последовал приказу моего Господина и~nне отдал его голову Сюдзену.

И сдерживая обещание...

Я захоронил его голову здесь.

Я, Синносукэ Умемия, выполняю свою клятву, данную моему Господину.

Даже если это будет стоить мне жизни, я отомщу за своего Господина!

Мой Лорд, я чувствую, момент близок...

В одиночку мне не победить Сюдзена....

Но с тобой, вместе,~nу нас есть шанс.

Хватит впустую тратить время.

Ты одолжишь...

мне свою силу?

Конечно.

Нет, спасибо.

Благодарю.

Я знал. Я знал, что ты согласишься~nпомочь мне!

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Я ошибался. Я подумал, что у нас, возможно,~nбыло что-то общее...

Но, похоже, мои глаза обманули меня...

Я не могу позволить тебе сообщить Сюдзену о моих намерениях. Я боюсь, что тебе придется здесь умереть.

Мой Господин...

Я...подвел вас...

Почему ты не убил меня?

Ты сомневаешься?

Если да, то послушай меня...

Сюдзен - причина всей этой борьбы.

Если его не убить, у Аманы не будет будущего!

Ты прав.

Прости, я не могу этого сделать.

Я извиняюсь. Спасибо.

Борьба с Сюдзеном на данный момент может показаться невозможной.

Но даже так, я покажу ему настоящего самурая...

За честь моего Господина...

Так что, если ты даруешь мне свою силу...

Я верю...

что мы можем победить.

Понятно...

Нет...никакого смысла жить~nс таким позором...

Убей меня!

file\Script\scenario\p410\D00_3_01.sx.txt

О, вот и ты.

В чем дело?

Не нужно скромничать.

Подойди ближе.

Я служу тому, кто имеет больше всего шансов стать правителем Японии.

Я хочу родить ему сына.

Сюдзен Фудзимори сейчас~nкак раз такой...

Но он не тот, кто мне нужен...

Ты хочешь стать правителем земель Японии?

Если ты породнишься с благородной кровью,

это может перестать быть просто мечтой.

Но...

чтобы это сделать, тебе~nпридется рискнуть жизнью.

Так, что скажешь?

Хорошо подумай над этим.

Если ты хочешь меня...

Если ты хочешь получить всю Японию,

то убей Нобунагу, Сюдзена, и всех остальных!

И даруй мне нацию.

Ты такой трус.

Неужели я действительно такая страшная?

Или, может быть, ты лучше, чем я думала.

Я должна была понять, что тебе нужно.

Как видишь...

Меня некому защитить.

Убьешь ли ты меня здесь и докажешь свою верность Сюдзену?

Или возможно...

Все враги моего Господина должны умереть!

Ты пробудила во мне интерес.

Что? Ты и вправду так считаешь?

Власть не придет к тем,~nкто последует за такими, как Сюдзен.

Я знаю, я была ближе к нему,~nчем кто-либо.

Верь мне!

Подожди! Подумай над этим. Если убьешь меня,~nСюдзен лишит тебя головы!

Ты пожалеешь об этом...

Моя...

Моя мечта...

Я был совершенно уверен, о чем все это~nвремя думала эта хитрая лисица.

Ну, я предполагал, что что-то~nподобное может произойти.

Теперь, ты предан мне!

Хороший выбор.

Ты смелый человек с хорошими навыками.

Тогда я тоже попытаю счастья с тобой.

Если ты хочешь меня...Если ты хочешь эту землю,

то убей Нобунагу,~nСюдзена, и всех остальных!

И даруй мне нацию.

file\Script\scenario\p410\D00_4_01.sx.txt

Сюдзен заплатит за то,~nчто сделал с моей семьей...

Мы всего лишь трудолюбивые фермеры.

Мои мама и папа...

Мой брат, которому только исполнилось пять,

И моя новорожденная сестра...

Сюдзен убил их всех...

Все что мне осталось - продолжать сражаться...

Я отрублю голову Сюдзену!

Я должна!

Я просто...чувствую, что должна сказать тебе это.

Не знаю зачем...

Я чувствую, что мы...похожи...

Ты и я, как нибудь...

file\Script\scenario\p420\E00_3_30a.sx.txt

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда, Сержант Кириэ?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эти игры кончились..

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Это государственная инспекция!

Вы должны разойтись сейчас же!

Что привело вас сюда, сержант Кирие?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра окончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить самих себя...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить себя самих...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника!

Это государственная инспекция!

Кто-нибудь, выходите!

Что привело вас сюда?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра окончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Итак наконец то вышел настоящий наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Это моя заслуга.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Наконец то вышел истинный наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Это моя заслуга.

file\Script\scenario\p420\E00_3_30b.sx.txt

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда, Сержант Кириэ?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Это государственная инспекция!

Вы должны разойтись сейчас же!

Что привело вас сюда, сержант Кирие?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра окончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить самих себя...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить себя самих...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника!

Это государственная инспекция!

Кто-нибудь, выходите!

Что привело вас сюда?~nИ что вы подразумеваете под королевской инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта твоя маленькая игра окончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Итак наконец то вышел настоящий наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Наконец то вышел истинный наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

file\Script\scenario\p500\E00_0_00a.sx.txt

Мой господин! Это Нобунага!

Они пошли в атаку.

Господин, я слышал что Такатоми и Оёдо не смогли~nпродержаться против них и трех дней.

С ними обоими...~nТеперь под контролем Нобунага...

Амана должна быть следующей.

Что нам делать, Господин?

Выбора нет.

Рано или поздно мы будем сражаться с Нобунага,~nчтобы решить, кто истинный правитель.

Похоже, время настало.~nЯ не могу больше его игнорировать.

У нас не должно быть никаких оговорок,~nдаже таких маленьких, как камешек в реке.

Сюдзен, использует этот шанс, чтобы~nизбавиться от Клана Оука в Замке Минори...

Если это произойдет, Юма обречен...

Но это может быть идеальной~nвозможностью и для нашей стороны...

Мы окружены кланом Оука,~nи Нобунага.

Похоже у нас проблемы с обеих сторон.

Теперь, чтобы завоевать доверие лорда Сюдзена,~nмне придется сделать что-то очень важное.

Это, возможно, мой единственный шанс.

О нет! Это армия Сюдзена!

На следующий день...

file\Script\scenario\p500\E00_0_00b.sx.txt

Мой господин! Это Нобунага!

Они пошли в атаку.

Господин, я слышал что Такатоми и Оёдо не смогли~nпродержаться против них и трех дней.

С ними обоими...~nТеперь под контролем Нобунага...

Амана должна быть следующей.

Что нам делать, Господин?

Выбора нет.

Рано или поздно мы будем сражаться с Нобунага,~nчтобы решить, кто истинный правитель.

Похоже, время настало.~nЯ не могу больше его игнорировать.

У нас не должно быть никаких оговорок,~nдаже таких маленьких, как камешек в реке.

Сюдзен, использует этот шанс, чтобы~nизбавиться от Клана Оука в Замке Минори...

Если это произойдет, Юма обречен...

Но это может быть идеальной~nвозможностью и для нашей стороны...

Мы окружены кланом Оука,~nи Нобунага.

Похоже у нас проблемы с обеих сторон.

Теперь, чтобы завоевать доверие лорда Сюдзена,~nмне придется сделать что-то очень важное.

Это, возможно, мой единственный шанс.

О нет! Это армия Сюдзена!

На следующий день...

file\Script\scenario\p500\E00_0_00c.sx.txt

Мой господин! Это Нобунага!

Они пошли в атаку.

Господин, я слышал что Такатоми и Оёдо не смогли~nпродержаться против них и трех дней.

С ними обоими...~nТеперь под контролем Нобунага...

Амана должна быть следующей.

Что нам делать, Господин?

Выбора нет.

Рано или поздно мы будем сражаться с Нобунага,~nчтобы решить, кто истинный правитель.

Похоже, время настало.~nЯ не могу больше его игнорировать.

У нас не должно быть никаких оговорок,~nдаже таких маленьких, как камешек в реке.

Сюдзен, использует этот шанс, чтобы~nизбавиться от Клана Оука в Замке Минори...

Если это произойдет, Юма обречен...

Но это может быть идеальной~nвозможностью и для нашей стороны...

Мы окружены кланом Оука,~nи Нобунага.

Похоже у нас проблемы с обеих сторон.

Теперь, чтобы завоевать доверие лорда Сюдзена,~nмне придется сделать что-то очень важное.

Это, возможно, мой единственный шанс.

О нет! Это армия Сюдзена!

На следующий день...

file\Script\scenario\p500\E00_0_00d.sx.txt

Мой господин! Это Нобунага!

Они пошли в атаку.

Господин, я слышал что Такатоми и Оёдо не смогли~nпродержаться против них и трех дней.

С ними обоими...~nТеперь под контролем Нобунага...

Амана должна быть следующей.

Что нам делать, Господин?

Выбора нет.

Рано или поздно мы будем сражаться с Нобунага,~nчтобы решить, кто истинный правитель.

Похоже, время настало.~nЯ не могу больше его игнорировать.

У нас не должно быть никаких оговорок,~nдаже таких маленьких, как камешек в реке.

Сюдзен, использует этот шанс, чтобы~nизбавиться от Клана Оука в Замке Минори...

Если это произойдет, Юма обречен...

Но это может быть идеальной~nвозможностью и для нашей стороны...

Мы окружены кланом Оука,~nи Нобунага.

Похоже у нас проблемы с обеих сторон.

Теперь, чтобы завоевать доверие лорда Сюдзена,~nмне придется сделать что-то очень важное.

Это, возможно, мой единственный шанс.

О нет! Это армия Сюдзена!

На следующий день...

file\Script\scenario\p510\E00_1_01.sx.txt

Замок Минори~nосаждают силы Сюдзена...

Их всех перебьют, если мы ничего не предпримем!

Это возмездие.

Они всегда делали то, что хотели,~nне обращая внимания на других.

Они заслужили это.

Ввязываться в это было бы абсурдно.~nОставь все как есть.

А что насчет Юма?

Я не беспокоюсь о нем.

Он может просто умереть~nв какой-нибудь канаве, мне все равно...

Разве ты не помнишь, что~nты всегда говорил?

Самураи могут только забирать жизни.

Они не уважают жизнь,~nа убивают ради денег и гордости.

Самураи не приносят никакой пользы.

И посмотрите на нас сейчас.

Мы не лучше самураев, если~nповернемся спиной к Юма и остальным!

Возможно...

Возможно, я могу ошибаться...

file\Script\scenario\p510\E00_1_02a.sx.txt

Проклятье! Я не думал, что силы Сюдзена~nнападут так быстро!

О, забудь!~nЯ не умру здесь!

Ты...

Эй! Уйди с дороги!

Ты... Ты просто сбежишь?!

Этого не случится.

Ладно...

Еще бы!~nКакой смысл мне умирать здесь, а?

О, ты думаешь, что твой меч~nсможет остановить меня?

Очень хорошо.~nТогда мне придется тебя убить!

Я не думаю, что ты так поступишь.

Но я не хочу умирать здесь,~nв таком месте!

Так что я просто пробьюсь мимо тебя!

Спасибо.~nЯ обещаю отплатить тебе однажды.

Если я еще жив.

Как я мог совершить такую ошибку...

Кажется, что я окончательно потерял свою хватку...

По крайней мере, это... это второй худший способ,~nкоторым человек может уйти из жизни.

Однажды, я обещаю,~nты пожалеешь, что проявил ко мне столько милосердия!

file\Script\scenario\p510\E00_1_02a_S080.sx.txt

Проклятье! Я не думал, что силы Сюдзена~nнападут так быстро!

О, забудь!~nЯ не умру здесь!

Ты...

Эй! Уйди с дороги!

Ты... Ты просто сбежишь?!

Этого не случится.

Хорошо...

Еще бы!~nКакой смысл мне умирать здесь, а?

О, ты думаешь, что твой меч~nсможет остановить меня?

Очень хорошо.~nТогда мне придется тебя убить!

Я не думаю, что ты так поступишь.

Но я не хочу умирать здесь,~nв таком месте!

Так что я просто пробьюсь мимо тебя!

Спасибо.~nЯ обещаю отплатить тебе однажды.

Если я еще жив.

Как я мог совершить такую ошибку...

Кажется, что я окончательно потерял свою хватку...

По крайней мере, это... это второй худший способ,~nкоторым человек может уйти из жизни.

Однажды, я обещаю,~nты пожалеешь, что проявил ко мне столько милосердия!

file\Script\scenario\p510\E00_1_02a_S090.sx.txt

Проклятье! Я не думал, что силы Сюдзена~nнападут так быстро!

О, забудь!~nЯ не умру здесь!

Ты...

Эй! Уйди с дороги!

Ты... Ты просто сбежишь?!

Этого не случится.

Хорошо...

Еще бы!~nКакой смысл мне умирать здесь, а?

О, ты думаешь, что твой меч~nсможет остановить меня?

Очень хорошо.~nТогда мне придется тебя убить!

Я не думаю, что ты так поступишь.

Но я не хочу умирать здесь,~nв таком месте!

Так что я просто пробьюсь мимо тебя!

Спасибо.~nЯ обещаю отплатить тебе однажды.

Если я еще жив.

Как я мог совершить такую ошибку...

Кажется, что я окончательно потерял свою хватку...

По крайней мере, это... это второй худший способ,~nкоторым человек может уйти из жизни.

Однажды, я обещаю,~nты пожалеешь, что проявил ко мне столько милосердия!

file\Script\scenario\p510\E00_1_02b_S110.sx.txt

Ты...

Клан Оука здесь.

Я поручаю это тебе.

Позаботься о Юма, пожалуйста.

Ты...

Ты пришел, чтобы помочь клану Оука?

Я притворюсь, что ничего не видел.

Они там,~nты должен идти.

Иди сейчас. Делай, что должен!

file\Script\scenario\p510\E00_1_02b_S120.sx.txt

Ты...

Клан Оука здесь.

Я поручаю это тебе.

Позаботься о Юма, пожалуйста.

Ты...

Ты пришла, чтобы помочь клану Оука?

Я притворюсь, что ничего не видел.

Они там,~nты должен идти.

Иди сейчас. Делай, что должен!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_escape.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если мы погибнем, тогда~nвместе с нами умрет и наша мечта ...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передайте это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что вы предлагаете нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Бойцы! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_fall.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передайте это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_mapin.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передайте это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, то погибнет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_mapout.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передайте это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_mine_A.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы истинные воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Напрасно умереть?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передайте это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_mine_B.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03_win.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03a.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03b.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03c.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03d.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падём!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03e.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рискуем нашими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_1_03f.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...Клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рискуем нашими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01_Yuma_Battle.sx.txt

Я не позволю вам пройти дальше!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01a_S000.sx.txt

Пришло время отбросить все страхи во время~nподготовки к предстоящему бою.

Не беспокойся. Они всего лишь толпа неорганизованных бандитов.

Мы порежем их в клочья!

Не беспокойся. Они всего лишь толпа неорганизованных бандитов.

Мы порежем их в клочья!

В качестве награды самому храброму воину...

Я дам один слиток золота!

А теперь вперед!

Войска нужно разделить на две группы.

Одна группа атакует со стороны задних ворот, а другая спереди!

А теперь я хочу чтобы вы показали верность нашему~nгосподину и сражались за вашу награду!

Ты можешь выбрать какие~nворота атаковать

Пришло время отбросить все страхи во время~nподготовки к предстоящему бою.

Не беспокойся. Они всего лишь толпа неорганизованных бандитов.

Мы порежем их в клочья!

В качестве награды самому храброму воину,

Я дам один слиток золота!

Сражайтесь изо всех сил!

Войска нужно разделить на две группы.

Одна группа должна атаковать со стороны задних ворот, а другая спереди!

Теперь вы должны показать свою верность нашему~nгосподину и сражаться за вашу награду!

Ты можешь выбрать какие~nворота атаковать

Направляйтесь к крепости!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01a_S500.sx.txt

Пришло время отбросить все страхи во время~nподготовки к предстоящему бою.

Не беспокойся. Они всего лишь толпа неорганизованных бандитов.

Мы порежем их в клочья!

Не беспокойся. Они всего лишь толпа неорганизованных бандитов.

Мы порежем их в клочья!

В качестве награды самому храброму воину...

Я дам один слиток золота!

А теперь вперед!

Войска нужно разделить на две группы.

Одна группа атакует со стороны задних ворот, а другая спереди!

А теперь я хочу чтобы вы показали верность нашему~nгосподину и сражались за вашу награду!

Ты можешь выбрать какие~nворота атаковать

Пришло время отбросить все страхи во время~nподготовки к предстоящему бою.

Не беспокойся. Они всего лишь толпа неорганизованных бандитов.

Мы порежем их в клочья!

В качестве награды самому храброму воину,

Я дам один слиток золота!

Сражайтесь изо всех сил!

Войска нужно разделить на две группы.

Одна группа должна атаковать со стороны задних ворот, а другая спереди!

Теперь вы должны показать свою верность нашему~nгосподину и сражаться за вашу награду!

Ты можешь выбрать какие~nворота атаковать

Направляйтесь к крепости!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01b_S050.sx.txt

Стойте! Назад! Назад.

Слушай...

Тебе действительно нет смысла лишать меня здесь жизни!

Прямо сейчас наши войска собираются убить этого глупца Сюдзена!

Если он погибнет, то кто вам всем~nзаплатит, а?

Как ты мог предать нас ради денег?!

И ты зовешь себя настоящим самураем?!

Все это напрасно!

Прямо сейчас наши войска собираются~nатаковать Сюдзена, пока у него мало людей!

Он получит свое!

Пожалуйста! Отпусти меня!

Взамен, я дам тебе информацию!

Прямо сейчас наши войска собираются~nатаковать Сюдзена, пока у него мало людей!

Если ты сохранишь жизнь Сюдзена, то я уверен,~nчто он станет твоим должником.

Вот, я тебе все рассказал...

Теперь отпусти меня! Хорошо?! Хорошо?!

Проклятье!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01b_S060.sx.txt

Стойте! Назад! Назад.

Слушай...

Тебе действительно нет смысла лишать меня здесь жизни!

Прямо сейчас наши войска собираются убить этого глупца Сюдзена!

Если он погибнет, то кто вам всем~nзаплатит, а?

Как ты мог предать нас ради денег?!

И ты зовешь себя настоящим самураем?!

Все это напрасно!

Прямо сейчас наши войска собираются~nатаковать Сюдзена, пока у него мало людей!

Он получит свое!

Пожалуйста! Отпусти меня!

Взамен, я дам тебе информацию!

Прямо сейчас наши войска собираются~nатаковать Сюдзена, пока у него мало людей!

Если ты сохранишь жизнь Сюдзена, то я уверен,~nчто он станет твоим должником.

Вот, я тебе все рассказал...

Теперь отпусти меня! Хорошо?! Хорошо?!

Проклятье!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01b_S070.sx.txt

Стойте! Назад! Назад.

Слушай...

Тебе действительно нет смысла лишать меня здесь жизни!

Прямо сейчас наши войска собираются убить этого глупца Сюдзена!

Если он погибнет, то кто вам всем~nзаплатит, а?

Как ты мог предать нас ради денег?!

И ты зовешь себя настоящим самураем?!

Все это напрасно!

Прямо сейчас наши войска собираются~nатаковать Сюдзена, пока у него мало людей!

Он получит свое!

Пожалуйста! Отпусти меня!

Взамен, я дам тебе информацию!

Прямо сейчас наши войска собираются~nатаковать Сюдзена, пока у него мало людей!

Если ты сохранишь жизнь Сюдзена, то я уверен,~nчто он станет твоим должником.

Вот, я тебе все рассказал...

Теперь отпусти меня! Хорошо?! Хорошо?!

Проклятье!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01c_S080a.sx.txt

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Сейчас же!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я о них думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Быстрее!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01c_S080b.sx.txt

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Сейчас же!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я о них думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Быстрее!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01c_S080c.sx.txt

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Сейчас же!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я о них думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Быстрее!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01c_S580a.sx.txt

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Сейчас же!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я о них думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Быстрее!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01c_S580b.sx.txt

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Сейчас же!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я о них думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Быстрее!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

file\Script\scenario\p510\E00_3_01c_S580c.sx.txt

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Сейчас же!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

Черт! Они воспользовались нашим отсутствием.

Они намного умнее, чем я о них думал!

Мы не можем здесь оставаться.

Наш господин в опасности!

Внимание всем! Возвращайтесь в замок! Быстрее!

Мы должны защитить Господина Сюдзена!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00_Gate_OpenA.sx.txt

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00_Gate_OpenB.sx.txt

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00_Gate_OpenC.sx.txt

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00a.sx.txt

Босс, что случилось?~nВы выглядите грустным, сэр.

Да ладно вам, вы же лидер Клана Оука!~nВы должны прибодриться!

Смотри! У нас гости!

Что? Что случилось?

Войска Сюзена приближаются в таком количестве, которого я никогда раньше не видел!

Что ты сказал?!

У них наверное в четыре раза больше людей чем у нас!~nНам конец!

Этого не может быть!

Черт! Мы все здесь умрем!

Тогда мы умрем с честью!

Бежим через задние ворота!

Сэр! Давайте покажем им на~nчто способен Клан Оука!

Что?! Ты должно быть шутишь.~nТы серьезно?

Я...Я не хочу умирать!

Если хотите, можете идти!

Если хотите сражаться, идите за нами!

Хочешь сбежать?

Некоторые из нас все еще сражаются...

Возможно, мне не стоит спрашивать...

Мы возможно все еще можем выбраться через задние ворота.

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00b.sx.txt

Вот это неплохо!

Что такое? Давайте пейте!~nВеселитесь! Спойте для меня!

Смотри! У нас гости!

Что? Что случилось?

Войска Сюзена приближаются в таком количестве, которого я никогда раньше не видел!

Что ты сказал?!

У них наверное в четыре раза больше людей чем у нас!~nНам конец!

Этого не может быть!

Черт! Мы все здесь умрем!

Сэр!

Я?! Теперь это место в твоих руках!

Я не позволю тебе сбежать!

Оставь это мне!

Кем ты себя возомнил?~nПрочь с дороги.

Слушай, мы можем заменить тебя в одно мгновение.~nЯ, с другой стороны, незаменим.

Ваша работа защищать меня ценой своей жизни!~nПоэтому просто сделайте свою работу!

С дороги! Иначе я порублю тебя на куски!

Вот это дух!

Дух истинного самурая!

Теперь ты отдаешь все приказы!

Ты новый лидер Клана Оука!

Я обещаю что я вернусь и~nприведу подкрепление!

Тем временем...

Постарайся выжить!

Мы не позволим тебе сбежать!

Оставь это нам!

Тогда я пойду с тобой.

Ты хочешь пойти?

Хорошо, тогда пойдём.

Нам нужно подкрепление!

Теперь все зависит от вас, парни!

Нет, нет! Я не хочу умирать... не сейчас...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Не нужно так гордиться только от того,~nчто ты проявил ко мне милосердие.

Это место кишит нашими врагами.

Мы в любом случае обречены.

Как долго, по-твоему, вы сможете сражаться?

Я буду следить за вами отсюда...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Ты что, хочешь со мной сразиться?

Я порежу тебя на куски, глупец!

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00b_S140.sx.txt

Вот это неплохо!

Что такое? Давайте пейте!~nВеселитесь! Спойте для меня!

Смотри! У нас гости!

Что? Что случилось?

Войска Сюзена приближаются в таком количестве, которого я никогда раньше не видел!

Что ты сказал?!

У них наверное в четыре раза больше людей чем у нас!~nНам конец!

Этого не может быть!

Черт! Мы все здесь умрем!

Сэр!

Я?! Теперь это место в твоих руках!

Я не позволю тебе сбежать!

Оставь это мне!

Кем ты себя возомнил?~nПрочь с дороги.

Слушай, мы можем заменить тебя в одно мгновение.~nЯ, с другой стороны, незаменим.

Ваша работа защищать меня ценой своей жизни!~nПоэтому просто сделайте свою работу!

С дороги! Иначе я порублю тебя на куски!

Вот это дух!

Дух истинного самурая!

Теперь ты отдаешь все приказы!

Ты новый лидер Клана Оука!

Я обещаю что я вернусь и~nприведу подкрепление!

Тем временем...

Постарайся выжить!

Мы не позволим тебе сбежать!

Оставь это нам!

Тогда я пойду с тобой.

Ты хочешь пойти?

Хорошо, тогда пойдём.

Нам нужно подкрепление!

Теперь все зависит от вас, парни!

Нет, нет! Я не хочу умирать... не сейчас...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Не нужно так гордиться только от того,~nчто ты проявил ко мне милосердие.

Это место кишит нашими врагами.

Мы в любом случае обречены.

Как долго, по-твоему, вы сможете сражаться?

Я буду следить за вами отсюда...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Ты что, хочешь со мной сразиться?

Я порежу тебя на куски, глупец!

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00b_S150.sx.txt

Вот это неплохо!

Что такое? Давайте пейте!~nВеселитесь! Спойте для меня!

Смотри! У нас гости!

Что? Что случилось?

Войска Сюзена приближаются в таком количестве, которого я никогда раньше не видел!

Что ты сказал?!

У них наверное в четыре раза больше людей чем у нас!~nНам конец!

Этого не может быть!

Черт! Мы все здесь умрем!

Сэр!

Я?! Теперь это место в твоих руках!

Я не позволю тебе сбежать!

Оставь это мне!

Кем ты себя возомнил?~nПрочь с дороги.

Слушай, мы можем заменить тебя в одно мгновение.~nЯ, с другой стороны, незаменим.

Ваша работа защищать меня ценой своей жизни!~nПоэтому просто сделайте свою работу!

С дороги! Иначе я порублю тебя на куски!

Вот это дух!

Дух истинного самурая!

Теперь ты отдаешь все приказы!

Ты новый лидер Клана Оука!

Я обещаю что я вернусь и~nприведу подкрепление!

Тем временем...

Постарайся выжить!

Мы не позволим тебе сбежать!

Оставь это нам!

Тогда я пойду с тобой.

Ты хочешь пойти?

Хорошо, тогда пойдём.

Нам нужно подкрепление!

Теперь все зависит от вас, парни!

Нет, нет! Я не хочу умирать... не сейчас...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Не нужно так гордиться только от того,~nчто ты проявил ко мне милосердие.

Это место кишит нашими врагами.

Мы в любом случае обречены.

Как долго, по-твоему, вы сможете сражаться?

Я буду следить за вами отсюда...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Ты что, хочешь со мной сразиться?

Я порежу тебя на куски, глупец!

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00c.sx.txt

Итак, вы новый лидер.

Полагаю, вы достаточно квалифицированы для работы.

Но, вам не повезло.

Это конец клана Оука!

Как я мог умереть...

В подобном месте?

Нет...

Я не хочу умирать, как собака...

Этого...Этого не может быть...

Ты заплатишь за это...

Я вижу, тебе не терпится.

Но как долго ты сможешь отбиваться~nот такой многочисленной армии?

file\Script\scenario\p510\E00_4_00c_S090.sx.txt

Итак, вы новый лидер.

Полагаю, вы достаточно квалифицированы для работы.

Но, вам не повезло.

Это конец клана Оука!

Как я мог умереть...

В подобном месте?

Нет...

Я не хочу умирать, как собака...

Этого...Этого не может быть...

Ты заплатишь за это...

Я вижу, тебе не терпится.

Но как долго ты сможешь отбиваться~nот такой многочисленной армии?

Победите воинов Фудзимори!

Бежим!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00c_S095.sx.txt

Итак, вы новый лидер.

Полагаю, вы достаточно квалифицированы для работы.

Но, вам не повезло.

Это конец клана Оука!

Как я мог умереть...

В подобном месте?

Нет...

Я не хочу умирать, как собака...

Этого...Этого не может быть...

Ты заплатишь за это...

Я вижу, тебе не терпится.

Но как долго ты сможешь отбиваться~nот такой многочисленной армии?

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00d.sx.txt

Куда это ты собрался?~nТы бросаешь всех вместе со своим достоинством.

Я думал, у тебя больше смелости.

Похоже, я слишком доверял тебе.

Такой трус, как ты, не может быть прощен!

Как я мог проиграть кому-то вроде тебя...

Забудьте об этом, сэр.

А теперь идем...

Как я мог проиграть бой такому трусу, как ты!

Я думал что в тебе есть дух истинного самурая...

Не беспокойся об этом.

Будь благодарен, что остался жив.

А теперь давай выбираться отсюда.

Итак, ты готов?

Очень хорошо...

Но я не проиграю трусливому предателю, как ты!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00d_S060.sx.txt

Куда это ты собрался?~nТы бросаешь всех вместе со своим достоинством.

Я думал, у тебя больше смелости.

Похоже, я слишком доверял тебе.

Такой трус, как ты, не может быть прощен!

Как я мог проиграть кому-то вроде тебя...

Забудьте об этом, сэр.

А теперь идем...

Как я мог проиграть бой такому трусу, как ты!

Я думал что в тебе есть дух истинного самурая...

Не беспокойся об этом.

Будь благодарен, что остался жив.

А теперь давай выбираться отсюда.

Итак, ты готов?

Очень хорошо...

Но я не проиграю трусливому предателю, как ты!

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00d_S070.sx.txt

Куда это ты собрался?~nТы бросаешь всех вместе со своим достоинством.

Я думал, у тебя больше смелости.

Похоже, я слишком доверял тебе.

Такой трус, как ты, не может быть прощен!

Как я мог проиграть кому-то вроде тебя...

Забудьте об этом, сэр.

А теперь идем...

Как я мог проиграть бой такому трусу, как ты!

Я думал что в тебе есть дух истинного самурая...

Не беспокойся об этом.

Будь благодарен, что остался жив.

А теперь давай выбираться отсюда.

Итак, ты готов?

Очень хорошо...

Но я не проиграю трусливому предателю, как ты!

Победите воинов Фудзимори!

Сбегите!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00x.sx.txt

Это очень плохо, Гэндзиро Мацудзаки!

Твоё везение закончилось.

Я отказываюсь здесь умирать!

Куда, по-твоему, ты идёшь?

Прочь с моей дороги!

Я не проиграю такой трусливой свинье, как ты!

file\Script\scenario\p510\E00_4_00y.sx.txt

Это очень плохо, Гэндзиро Мацудзаки!

Твоё везение закончилось.

Я отказываюсь здесь умирать!

Куда, по-твоему, ты идёшь?

Прочь с моей дороги!

Я не проиграю такой трусливой свинье, как ты!

file\Script\scenario\p510\E00_4_01a.sx.txt

Я знал, что ты придёшь...

Если мы не будем действовать сейчас,

Возможно, я больше никогда не получу~nшанса заполучить голову Сюдзена.

Все мои мысли лишь о его убийстве!

Никто другой не получит такого~nудовольствия, даже Нобунага!

Я буду пробиваться в замок.

И приму смерть, если она придёт за мной.

Я знаю...

Я должен идти.

Я должен показать ему, на что я способен.

Смерть является частью жизни!

Ты...

Что ты будешь делать?

Я с тобой, до конца.

Я не хочу умирать.

Правда?!

Значит у нас есть план.~nМы будем сражаться вместе.

Вместе до конца.

Я всегда думал, что мы похожи,

С первого момента, когда я встретил тебя...

В другое время,

если бы мы встретились в другом месте,

возможно, мы бы жили по-другому.

Но теперь, в этом месте...

Думаю, нам просто нужно~nжить так, как есть.

Нам обоим.

В любом случае, что скажешь, мы идем на смерть?

Сюдзэн Фудзимори! Твоя голова принадлежит мне!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Что ты делаешь?

Сюдзэн умрёт!

Умереть с тобой? Нет, спасибо.

Я не могу позволить тебе убить Сюдзэна.

Я вижу, что ты готов.

У тебя могут быть те же...

Нет, я не должен задавать вопросы.

У каждого есть старые шрамы.

В любом случае, мы будем сражаться до смерти...

Сюдзен, твоя голова... моя!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Так вот что ты имел в виду, говоря, что будешь рядом со мной до конца...

Я привык сражаться в одиночку...

Этот раз не будет исключением!

Нет...

Ты...

Я никогда не думал, ты...

Ты проявил милосердие?

Если я не могу убить Сюдзэна,~nто и нет причин жить...

Что...

Что мне теперь делать?

file\Script\scenario\p510\E00_4_01a_S170.sx.txt

Я знал, что ты придёшь...

Если мы не будем действовать сейчас,

Возможно, я больше никогда не получу~nшанса заполучить голову Сюдзена.

Все мои мысли лишь о его убийстве!

Никто другой не получит такого~nудовольствия, даже Нобунага!

Я буду пробиваться в замок.

И приму смерть, если она придёт за мной.

Я знаю...

Я должен идти.

Я должен показать ему, на что я способен.

Смерть является частью жизни!

Ты...

Что ты будешь делать?

Я с тобой, до конца.

Я не хочу умирать.

Правда?!

Значит у нас есть план.~nМы будем сражаться вместе.

Вместе до конца.

Я всегда думал, что мы похожи,

С первого момента, когда я встретил тебя...

В другое время,

если бы мы встретились в другом месте,

возможно, мы бы жили по-другому.

Но теперь, в этом месте...

Думаю, нам просто нужно~nжить так, как есть.

Нам обоим.

В любом случае, что скажешь, мы идем на смерть?

Сюдзэн Фудзимори! Твоя голова принадлежит мне!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Что ты делаешь?

Сюдзэн умрёт!

Умереть с тобой? Нет, спасибо.

Я не могу позволить тебе убить Сюдзэна.

Я вижу, что ты готов.

У тебя могут быть те же...

Нет, я не должен задавать вопросы.

У каждого есть старые шрамы.

В любом случае, мы будем сражаться до смерти...

Сюдзен, твоя голова... моя!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Так вот что ты имел в виду, говоря, что будешь рядом со мной до конца...

Я привык сражаться в одиночку...

Этот раз не будет исключением!

Нет...

Ты...

Я никогда не думал, ты...

Ты проявил милосердие?

Если я не могу убить Сюдзэна,~nто и нет причин жить...

Что...

Что мне теперь делать?

file\Script\scenario\p510\E00_4_01a_S175.sx.txt

Я знал, что ты придёшь...

Если мы не будем действовать сейчас,

Возможно, я больше никогда не получу~nшанса заполучить голову Сюдзена.

Все мои мысли лишь о его убийстве!

Никто другой не получит такого~nудовольствия, даже Нобунага!

Я буду пробиваться в замок.

И приму смерть, если она придёт за мной.

Я знаю...

Я должен идти.

Я должен показать ему, на что я способен.

Смерть является частью жизни!

Ты...

Что ты будешь делать?

Я с тобой, до конца.

Я не хочу умирать.

Правда?!

Значит у нас есть план.~nМы будем сражаться вместе.

Вместе до конца.

Я всегда думал, что мы похожи,

С первого момента, когда я встретил тебя...

В другое время,

если бы мы встретились в другом месте,

возможно, мы бы жили по-другому.

Но теперь, в этом месте...

Думаю, нам просто нужно~nжить так, как есть.

Нам обоим.

В любом случае, что скажешь, мы идем на смерть?

Сюдзэн Фудзимори! Твоя голова принадлежит мне!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Что ты делаешь?

Сюдзэн умрёт!

Умереть с тобой? Нет, спасибо.

Я не могу позволить тебе убить Сюдзэна.

Я вижу, что ты готов.

У тебя могут быть те же...

Нет, я не должен задавать вопросы.

У каждого есть старые шрамы.

В любом случае, мы будем сражаться до смерти...

Сюдзен, твоя голова... моя!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Так вот что ты имел в виду, говоря, что будешь рядом со мной до конца...

Я привык сражаться в одиночку...

Этот раз не будет исключением!

Нет...

Ты...

Я никогда не думал, ты...

Ты проявил милосердие?

Если я не могу убить Сюдзэна,~nто и нет причин жить...

Что...

Что мне теперь делать?

file\Script\scenario\p510\E00_4_01b.sx.txt

Погоди! Кто ты?!

Готов?!

Мы не можем терять здесь время,~nтак мы никогда не доберемся до Сюдзэна!

На нас напали!

Они нас нашли!

Я верю в твою силу.~nНе подведи меня!

Бандиты! Взять их! Взять их!

Ты негодяй!

Чего вы двое надеетесь достичь в одиночку?!

file\Script\scenario\p510\E00_4_01c.sx.txt

Я что-то услышал внутри замка.

Что ж, похоже, вы двое решили~nнемного развлечься.

Сюдзэн Фудзимори!

Даже так...

Позволить двум крысам напасть на нас...

Насколько же наши солдаты меня разочаровали!

Однако вы двое произвели на меня впечатление.

Что скажете?~nВы будете мне служить?

Заткнись!

Я ждал всю свою жизнь, чтобы убить тебя!

Месть?

Чушь!

Меня не победить тому, кого~nтак терзает прошлое!

В прошлом я убил много подобных тебе...

Даже не думай превзойти меня!

file\Script\scenario\p510\Ead_0_00.sx.txt

Ты знаешь...

Я думал быть самураем круто.

Похоже, я был неправ, да?

Я смотрел на тебя и теперь я понял.

Может в конце концовя~nи не стану самураем...

Кстати говоря, что именно,

ты хотел сделать в Амане?

Не то чтобы это имело значение...

Почему бы тебе не пробиться в замок Амана...

и не заявить о себе?

Это именно то, что я хотел сделать!

Ни за что! Это очень страшно!

Хм...о, правда?

Не нужно себя так заставлять!

Я вижу как у тебя трясутся колени!

Но...если ты сможешь пробраться в замок,~nи победить Лорда Сюдзена...

То за одну ночь станешь знаменитым!

В любом случае, удачи.

Я болею за тебя!

Так и думал.

Я знал что ты это скажешь.

Теперь я точно не стану самураем.

Я не хочу стать похожим на тебя.

Надо же, это вообще не круто!

Ты что, можешь только детей обижать?

Довольно.

Полагаю, я был слишком глуп,~nожидая от тебя многого.

Разве ты...не стыдишься себя?

Ну знаешь, обижая детей вот так.

Довольно.

Полагаю, я был слишком глуп,~nожидая от тебя многого.

file\Script\scenario\p510\Ead_2_00.sx.txt

Я нашел тебя...

Ты враг Осей...

Принцессы Сизуру...

Ты - злейший враг клана Сакураи!

Из за тебя, и моей мечты...

и судьбы Аманы больше не существует.

За это преступление нужно расплатиться 10,000 смертей.

Ты станешь всего лишь ржавчиной на моем мече!

Принцесса...Сизуру...

Простите меня...

Я не смог.

Я не могу служить, Господин...

Притворялся предателем...

Принял на себя позор...

Я все еще не смог исполнить свой долг...

Нет!

Моя неопытность была...

причиной моего поражения!

С моей смертью прими мои извинения!

Сизуру...

О большем я не прошу.

Теперь ты умоляешь сохранить тебе жизнь?!

Я глух к твоим словам!

file\Script\scenario\p510\Ead_2_00_S010.sx.txt

Я нашел тебя...

Ты враг Осей...

Принцессы Сизуру...

Ты - злейший враг клана Сакураи!

Из за тебя, и моей мечты...

и судьбы Аманы больше не существует.

За это преступление нужно расплатиться 10,000 смертей.

Ты станешь всего лишь ржавчиной на моем мече!

Принцесса...Сизуру...

Простите меня...

Я не смог.

Я не могу служить, Господин...

Притворялся предателем...

Принял на себя позор...

Я все еще не смог исполнить свой долг...

Нет!

Моя неопытность была...

причиной моего поражения!

С моей смертью прими мои извинения!

Сизуру...

О большем я не прошу.

Теперь ты умоляешь сохранить тебе жизнь?!

Я глух к твоим словам!

file\Script\scenario\p510\Ead_2_00_S020.sx.txt

Я нашел тебя...

Ты враг Осей...

Принцессы Сизуру...

Ты - злейший враг клана Сакураи!

Из за тебя, и моей мечты...

и судьбы Аманы больше не существует.

За это преступление нужно расплатиться 10,000 смертей.

Ты станешь всего лишь ржавчиной на моем мече!

Принцесса...Сизуру...

Простите меня...

Я не смог.

Я не могу служить, Господин...

Притворялся предателем...

Принял на себя позор...

Я все еще не смог исполнить свой долг...

Нет!

Моя неопытность была...

причиной моего поражения!

С моей смертью прими мои извинения!

Сизуру...

О большем я не прошу.

Теперь ты умоляешь сохранить тебе жизнь?!

Я глух к твоим словам!

file\Script\scenario\p510\F00_0_00.sx.txt

С тех пор, как мой господин Нобунага выдвинул~nсвои силы, Амана находится в беспорядке.

И теперь Сюдзен находится в очень опасном положении.

В конце концов, он потерпит поражение от господина Нобунага...

Однако до тех пор, пока Сюдзен будет у власти, Амана будет охвачена войной,

и люди будут продолжать страдать...

Если бы кто-нибудь смог убить Сюдзена...

Война бы закончилась.

И любой самурай, способный на подобное...

точно будет услышан Господином Нобунагой.

Если бы был хоть кто то, способный...

пробиться в Замок Амана...

и отрубить голову Господина Сюдзена...

все наши проблемы разрешились бы.

Вы нашли такого человека.

Я не думаю, что такой найдется.

Похоже, в Амане~nстановится интереснее.

Я с нетерпением жду этого.

Что же, похоже я тебя переоценил...

Это досадно...

Я предлагаю тебе убраться отсюда как можно дальше

до того, как Амана будет охвачена войной.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Я убью Сюдзена.

Я убью тебя!

Понятно. Это приятно слышать.

Однако...

Если ты будешь охвачен подобной жаждой крови...

то долго не проживешь.

Я прошу прощения, это был ненужный совет.

Тогда я, пожалуй, пойду...

Я...Я всего лишь простой владелец магазина!

Я полагаю, что ты... не хочешь меня слушать.

Но...

Я не собираюсь просто сидеть здесь, сложа руки,~nи позволять тебе убивать меня!

Я может и скромный торговец...

Но тебе не стоит шутить со мной.

Нет...

Как ты можешь быть настолько силен...

Я полагаю...В конце концов...

На самом деле я не недооценивал тебя...

Почему...

Почему ты не убил меня?

Как это возможно...ты...

Похоже, ты гораздо~nопытнее, чем я думал.

Я с нетерпением жду~nтвоих свершений в будущем.

Я надеюсь, великих свершений...

file\Script\scenario\p510\F00_0_00_S060.sx.txt

С тех пор, как мой господин Нобунага выдвинул~nсвои силы, Амана находится в беспорядке.

И теперь Сюдзен находится в очень опасном положении.

В конце концов, он потерпит поражение от господина Нобунага...

Однако до тех пор, пока Сюдзен будет у власти, Амана будет охвачена войной,

и люди будут продолжать страдать...

Если бы кто-нибудь смог убить Сюдзена...

Война бы закончилась.

И любой самурай, способный на подобное...

точно будет услышан Господином Нобунагой.

Если бы был хоть кто то, способный...

пробиться в Замок Амана...

и отрубить голову Господина Сюдзена...

все наши проблемы разрешились бы.

Вы нашли такого человека.

Я не думаю, что такой найдется.

Похоже, в Амане~nстановится интереснее.

Я с нетерпением жду этого.

Что же, похоже я тебя переоценил...

Это досадно...

Я предлагаю тебе убраться отсюда как можно дальше

до того, как Амана будет охвачена войной.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Я убью Сюдзена.

Я убью тебя!

Понятно. Это приятно слышать.

Однако...

Если ты будешь охвачен подобной жаждой крови...

то долго не проживешь.

Я прошу прощения, это был ненужный совет.

Тогда я, пожалуй, пойду...

Я...Я всего лишь простой владелец магазина!

Я полагаю, что ты... не хочешь меня слушать.

Но...

Я не собираюсь просто сидеть здесь, сложа руки,~nи позволять тебе убивать меня!

Я может и скромный торговец...

Но тебе не стоит шутить со мной.

Нет...

Как ты можешь быть настолько силен...

Я полагаю...В конце концов...

На самом деле я не недооценивал тебя...

Почему...

Почему ты не убил меня?

Как это возможно...ты...

Похоже, ты гораздо~nопытнее, чем я думал.

Я с нетерпением жду~nтвоих свершений в будущем.

Я надеюсь, великих свершений...

file\Script\scenario\p510\F00_0_00_S070.sx.txt

С тех пор, как мой господин Нобунага выдвинул~nсвои силы, Амана находится в беспорядке.

И теперь Сюдзен находится в очень опасном положении.

В конце концов, он потерпит поражение от господина Нобунага...

Однако до тех пор, пока Сюдзен будет у власти, Амана будет охвачена войной,

и люди будут продолжать страдать...

Если бы кто-нибудь смог убить Сюдзена...

Война бы закончилась.

И любой самурай, способный на подобное...

точно будет услышан Господином Нобунагой.

Если бы был хоть кто то, способный...

пробиться в Замок Амана...

и отрубить голову Господина Сюдзена...

все наши проблемы разрешились бы.

Вы нашли такого человека.

Я не думаю, что такой найдется.

Похоже, в Амане~nстановится интереснее.

Я с нетерпением жду этого.

Что же, похоже я тебя переоценил...

Это досадно...

Я предлагаю тебе убраться отсюда как можно дальше

до того, как Амана будет охвачена войной.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Я убью Сюдзена.

Я убью тебя!

Понятно. Это приятно слышать.

Однако...

Если ты будешь охвачен подобной жаждой крови...

то долго не проживешь.

Я прошу прощения, это был ненужный совет.

Тогда я, пожалуй, пойду...

Я...Я всего лишь простой владелец магазина!

Я полагаю, что ты... не хочешь меня слушать.

Но...

Я не собираюсь просто сидеть здесь, сложа руки,~nи позволять тебе убивать меня!

Я может и скромный торговец...

Но тебе не стоит шутить со мной.

Нет...

Как ты можешь быть настолько силен...

Я полагаю...В конце концов...

На самом деле я не недооценивал тебя...

Почему...

Почему ты не убил меня?

Как это возможно...ты...

Похоже, ты гораздо~nопытнее, чем я думал.

Я с нетерпением жду~nтвоих свершений в будущем.

Я надеюсь, великих свершений...

file\Script\scenario\p520\E00_4_01b.sx.txt

Погоди! Кто ты?!

Готов?!

Мы не можем терять здесь время,~nтак мы никогда не доберемся до Сюдзэна!

На нас напали!

Они нас нашли!

Я верю в твою силу.~nНе подведи меня!

Бандиты! Взять их! Взять их!

Ты негодяй!

Чего вы двое надеетесь достичь в одиночку?!

file\Script\scenario\p520\E00_4_01c.sx.txt

Я что-то услышал внутри замка.

Что ж, похоже, вы двое решили~nнемного развлечься.

Сюдзэн Фудзимори!

Даже так...

Позволить двум крысам напасть на нас...

Насколько же наши солдаты меня разочаровали!

Однако вы двое произвели на меня впечатление.

Что скажете?~nВы будете мне служить?

Заткнись!

Я ждал всю свою жизнь, чтобы убить тебя!

Месть?

Чушь!

Меня не победить тому, кого~nтак терзает прошлое!

В прошлом я убил много подобных тебе...

Даже не думай превзойти меня!

file\Script\scenario\p520\F00_3_00a.sx.txt

Закончи дело. До того как основные силы~nСюдзена вернутся!

file\Script\scenario\p520\F00_3_00b.sx.txt

Подожди!

Я не позволю вам пройти дальше!

Это единственный шанс!

Нам нужно одолеть Сюдзена~nи восстановить Клан Сакураи!

Если ты хочешь пройти дальше,~nтебе придется сразиться со мной!

file\Script\scenario\p520\F00_3_00c.sx.txt

Стой где стоишь.

Я не могу...позволить вам пройти дальше.

После того, как наш господин пал,

Я отдал себя в руки своего заклятого врага,

Господина Сюдзена, как презренный предатель...

Я вынес столько позора и стыда...

Но все это...ради сегодняшнего дня.

Я, Синносукэ Умэмия~nвассал Клана Сакураи!

Теперь Клан Сакураи вновь восстанет!

file\Script\scenario\p520\F00_3_00d.sx.txt

Подожди!

Я не позволю вам пройти дальше!

Стой где стоишь.

Я не могу...позволить вам пройти дальше.

Синносукэ!

Я стал вассалом клана Фудзимори...

Я притворялся им...~nИтак этот день настанет!

Теперь мы должны восстановить Клан Сакурай!

Брат, это значит...

Юма...

Ты через многое прошел.

Прости меня за это...

Теперь...мы будем сражаться вместе!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04a.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04aa.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04b1.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04b2.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04b3.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04c1.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04c2.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_04c3.sx.txt

Ваше величество!~nНам нельзя терять время!

Пришло время вам, Сизуру Сакурай, наследнику клана Сакурай,~nвернуть то, что по праву принадлежит вам!

Сизуру...

Я отказалась от этого имени...

Мое имя Осэй.

Я выбрала это имя, когда решила~nжить как селянин.

Что, что вы имеете в виду?!

Настало время! Вы должны отомстить за нашего~nлорда и за вашего покойного отца!

Я же сказала! Я теперь Осэй!

С меня довольно битв...

Пожалуйста пойми.

Я просто...хочу жить в мире~nна земле, работать на полях.

В спокойствии, вместе с Котой...

Это все чего я хочу...

Но вы не можете!

Пожалуйста, скажи ей что-нибудь!

^Прервать линию крови Сакураи раз и навсегда!!^

Сюдзен, как только узнал что Осей

на самом деле является принцессой

Клана Сакураи, теперь идет чтобы убить ее

и уничтожить малейший проблеск

надежды для жителей Аманы...

Мы остро нуждаемся в наследнике клана Сакураи.

Только смерть Сюдзена окончит эту борьбу.

Я не хочу восстанавливать клан Сакураи.

Ваше Величество, он прав.~nЭто наш шанс!

Если мы не поторопимся, Сюдзен~nс легкостью уничтожит деревню.

До сих пор мне удавалось держать это в себе,~nно больше не могу...

Мы должны это сделать, чтобы спасти всех фермеров~nАманы, которые хотят жить на этой земле!

Пожалуйста, одолжите нам свою силу!

Пожалуйста, Ваше Величество!

Я поняла.

Я должна снова стать Сизуру и вернуть себе свой титул.

Я вам так благодарен!

Нет, вы ошибаетесь.

Победа над Сюдзеном только посеет новые семена ненависти...

Если вы не усмирите вашу ненависть,~nсражения никогда не прекратятся.

Это...может оказаться правдой.

Но Ваше Величество!

Что по вашему произойдет,~nкогда я снова стану Сизуру?

Будете водить меня туда-сюда чтобы восстановить Клан Сакураи?

И что дальше?!

Все это приведет к кровопролитию!

Но Ваше Величество...Я...

Довольно!

Если вы так хотите перебить друг друга,~nто делайте это без меня!

Или возможно...

Тебе нужно... просто убить меня сейчас...

И назвать себя наследником Клана Сакураи!

Вот что...Я ожидала от тебя услышать.

О чем ты говоришь?!

Почему нет, почему ты не согласен со мной?

Глубоко внутри...

Я знала, что это когда-нибудь произойдет...~nОсэй больше нет...

Прощай, Осэй...

Я убью тебя Сизуру и возглавлю Клан Сакураи.

Синносукэ, мы должны сдаться.

Ваше Величество!

Ты...

Я опасался, что это ни к чему не приведёт…

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Не нужно больше тянуть,~nвыдайте нам этого человека!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена...

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Я разберусь. Ты доставишь ее к~nЮме, там она будет в безопасности.

Я нападу на них, и отвлеку внимание,~nчтобы выиграть тебе немного времени!

Теперь все в твоих руках!

Подожди!

Пока у нас есть ты,~nКлан Сакураи снова возродится.

Тогда мое единственное желание - убедиться, что ты в безопасности!

Не беспокойтесь обо мне.

Я верю, что он сможет тебя защитить!

А теперь вперед!

Хорошо.

Мы здесь не погибнем!

Вместе мы справимся!

Послушай меня. Ты никогда не должен забывать,~nчто теперь возглавляешь клан Сакурай.

Я не прощу тебя, если ты погибнешь~nс этим кинжалом в руках!

Идем!

Они уже здесь...

Это все моя вина!

Что же мне делать?

Я возьму кинжал.

Перед ними должна стать Осэй.

Нет!

Но...Ты должна в него верить!

Что! Как ты могла такое сказать?!

Всё в порядке... Это единственный способ~nобезопасить всех.

Что вы имеете в виду?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы всегда можем обвинить их в этом.

Если наследника не будет, они все умрут.

В любом случае, именно здесь мы~nпокончим с Синносукэ.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Благодаря стараниям Синносукэ,

Сизуру благополучно сбежала из деревни Такатанэ

и присоединилась к Юме из Клана Оука.

Юма, узнав об истинных намерениях своего

брата, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить

род Сакураи, сокрушается от собственного стыда.

Не желая жертвовать Синносукэ

и его преданностью, группа добралась до\x20

Кучихагахара, место казни.

Черт, Синносукэ!

Ты предал Господина Сюдзена?

Ты никогда по-настоящему не клялся в своей~nистинной преданности нашему господину.

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только они будут казнены,

мы обвиним их в этом и уничтожим деревню.

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

Нет смысла скрываться!

Мы знаем, что в этой деревне вы скрываете~nнаследника Клана Сакураи!

Приведите его ко мне!

В случае отказа мы исполним приказ Господина Сюдзена.

Мы сожжем деревню!

Каков будет ваш ответ?

Если мы подожжем деревню, то не сможем понять~nкто был наследником Клана Сакураи!

Мне все равно. Пока у нас есть наследник, мы можем обвинить их в этом.

И если они не выйдут, они все умрут.

И в любом случае, мы можем покончить~nсо всеми, кто выступает против нашего господина.

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Эй, Синносукэ!

Так ты собираешься предать Господина Сюдзена...

Если задуматься...Ты никогда по-настоящему не клялся~nв своей истинной преданности нашему господину.\x20

Ты грязный пес Сакураи!

Убить их! Убить их... Убить их всех!

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Ты мой!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Мне нужно вернуться в замок.

Нам нужно избегать любых подозрений,

ему придется умереть, чтобы вы могли жить...

Но почему?

Это его судьба, путь что он избрал.

Понимаешь?

Смотри! Это семейный герб клана Сакурай!

Значит это наследник клана!

Верно. Я Сизуру, старшая~nдочь Клана Сакураи!

Схватить ее!

Что-ж это решит одну проблему.

Как только мы с этим разберемся...

Мы обвиним их в этом и уничтожим деревню!

Так вот как все закончится?

Но мы зашли так далеко...

Нет...

Это еще не конец!

file\Script\scenario\p530\E00_1_05a.sx.txt

Ах!

Я так рада...видеть тебя здесь...

Пожалуйста, забери меня отсюда...

Как можно дальше от Аманы!

Хорошо, я понимаю...

Я поняла.

Прошу прощения за свое упрямство.

Теперь я вернусь в деревню.

Полагаю, на самом деле мне следует~nвинить только себя...

Простите, что отняла у вас столько времени,~nэто так эгоистично.

В таком случае, прощай...

Правда в том...Что меня преследует Сюдзен.

Его войска пришли за мной, и сейчас~nнаходятся в деревне Татаканэ.

Я не могу больше взваливать бремя~nна плечи жителей деревни...

Мне...Мне нужно уйти.

Пожалуйста, не заставляй меня ничего объяснять...

Я обещаю, что однажды все тебе расскажу...

Давай вместе покинем Аману.

Я не могу тебе помочь.

Если ты собираешься пойти со мной,

Я буду только обузой для тебя.

Но, если ты правда не против...

Тогда, пожалуйста, уведи меня отсюда.

Пожалуйста...

Пожалуйста!

Если я покину Аману,

Я смогу жить как обыкновенная девушка...

Да, вместе с тобой.

Синносукэ?!

Я не могу...

Не могу позволить вам так уйти.

Ваше Величество, вы наша последняя надежда.

Если мы вас потеряем...~nКлан Сакурай никогда не возродится!

Пожалуйста, давайте восстановим Клан Сакураи!

Вы вдохновите нас и мы наконец~nсможем победить Сюдзена.

Пожалуйста вернитесь со мной,~nпрошу вас Ваше Величество.

Я не Сизуру.

Меня зовут...Осэй.

Осэй, обычная селянка.

Я просто хочу...

Я просто хочу жить мирно~nс этим человеком...

Это бред!

Тогда ради чего я все делал?

Чтобы восстановить Клан Сакураи,

Я сыграл роль предателя и пережил~nпозор, служа нашему врагу.

Я понял...

Теперь мне все ясно...~nЭтот мужчина рядом сбивает вас с истинного пути.

Возможно, если бы его здесь не было,

ваше сердце не было бы сбито с толку...

Подожди! Синносукэ!

Довольно!

Я убью тебя.

И твоя кровь послужит

фундаментом Клана Сакураи!

Это, жизнь, которую я выбрала.

Я не планировала вернуться в Аману.

Я не знаю что меня вперед ждет.

Но...

Я знаю, что со мной все будет хорошо...вместе с тобой...

Синносукэ?!

Назад, вернись!

Что?

Когда самурай погибает,

он не хочет, чтобы его последний вздох~nвидели женские глаза...

Синносукэ...

Мой единственный жизненный путь...

был в восстановлении Клана Сакураи...

Но теперь после моего поражения...

этой...этой мечте...

не суждено сбыться...

Я верю в тебя...

поэтому, позаботься о....

Сизуру...

и Осэй...

Пожалуйста...

Впечатляюще...

Синносукэ!

Назад, вернись!

Что?

Я не верю, что тебе нужно...~nот меня что-то еще.

Но ты...

Ты можешь поступать как тебе хочется.

Я...У меня нет возможности тебя остановить.

Синносукэ...

Я не знаю, почему ты~nпросто не убьёшь меня...

Однако...

Если с ней что то случится...

То я отрублю тебе голову!

file\Script\scenario\p530\E00_1_05a_S120.sx.txt

Ах!

Я так рада...видеть тебя здесь...

Пожалуйста, забери меня отсюда...

Как можно дальше от Аманы!

Хорошо, я понимаю...

Я поняла.

Прошу прощения за свое упрямство.

Теперь я вернусь в деревню.

Полагаю, на самом деле мне следует~nвинить только себя...

Простите, что отняла у вас столько времени,~nэто так эгоистично.

В таком случае, прощай...

Правда в том...Что меня преследует Сюдзен.

Его войска пришли за мной, и сейчас~nнаходятся в деревне Татаканэ.

Я не могу больше взваливать бремя~nна плечи жителей деревни...

Мне...Мне нужно уйти.

Пожалуйста, не заставляй меня ничего объяснять...

Я обещаю, что однажды все тебе расскажу...

Давай вместе покинем Аману.

Я не могу тебе помочь.

Если ты собираешься пойти со мной,

Я буду только обузой для тебя.

Но, если ты правда не против...

Тогда, пожалуйста, уведи меня отсюда.

Пожалуйста...

Пожалуйста!

Если я покину Аману,

Я смогу жить как обыкновенная девушка...

Да, вместе с тобой.

Синносукэ?!

Я не могу...

Не могу позволить вам так уйти.

Ваше Величество, вы наша последняя надежда.

Если мы вас потеряем...~nКлан Сакурай никогда не возродится!

Пожалуйста, давайте восстановим Клан Сакураи!

Вы вдохновите нас и мы наконец~nсможем победить Сюдзена.

Пожалуйста вернитесь со мной,~nпрошу вас Ваше Величество.

Я не Сизуру.

Меня зовут...Осэй.

Осэй, обычная селянка.

Я просто хочу...

Я просто хочу жить мирно~nс этим человеком...

Это бред!

Тогда ради чего я все делал?

Чтобы восстановить Клан Сакураи,

Я сыграл роль предателя и пережил~nпозор, служа нашему врагу.

Я понял...

Теперь мне все ясно...~nЭтот мужчина рядом сбивает вас с истинного пути.

Возможно, если бы его здесь не было,

ваше сердце не было бы сбито с толку...

Подожди! Синносукэ!

Довольно!

Я убью тебя.

И твоя кровь послужит

фундаментом Клана Сакураи!

Это, жизнь, которую я выбрала.

Я не планировала вернуться в Аману.

Я не знаю что меня вперед ждет.

Но...

Я знаю, что со мной все будет хорошо...вместе с тобой...

Синносукэ?!

Назад, вернись!

Что?

Когда самурай погибает,

он не хочет, чтобы его последний вздох~nвидели женские глаза...

Синносукэ...

Мой единственный жизненный путь...

был в восстановлении Клана Сакураи...

Но теперь после моего поражения...

этой...этой мечте...

не суждено сбыться...

Я верю в тебя...

поэтому, позаботься о....

Сизуру...

и Осэй...

Пожалуйста...

Впечатляюще...

Синносукэ!

Назад, вернись!

Что?

Я не верю, что тебе нужно...~nот меня что-то еще.

Но ты...

Ты можешь поступать как тебе хочется.

Я...У меня нет возможности тебя остановить.

Синносукэ...

Я не знаю, почему ты~nпросто не убьёшь меня...

Однако...

Если с ней что то случится...

То я отрублю тебе голову!

file\Script\scenario\p530\E00_1_05a_S130.sx.txt

Ах!

Я так рада...видеть тебя здесь...

Пожалуйста, забери меня отсюда...

Как можно дальше от Аманы!

Хорошо, я понимаю...

Я поняла.

Прошу прощения за свое упрямство.

Теперь я вернусь в деревню.

Полагаю, на самом деле мне следует~nвинить только себя...

Простите, что отняла у вас столько времени,~nэто так эгоистично.

В таком случае, прощай...

Правда в том...Что меня преследует Сюдзен.

Его войска пришли за мной, и сейчас~nнаходятся в деревне Татаканэ.

Я не могу больше взваливать бремя~nна плечи жителей деревни...

Мне...Мне нужно уйти.

Пожалуйста, не заставляй меня ничего объяснять...

Я обещаю, что однажды все тебе расскажу...

Давай вместе покинем Аману.

Я не могу тебе помочь.

Если ты собираешься пойти со мной,

Я буду только обузой для тебя.

Но, если ты правда не против...

Тогда, пожалуйста, уведи меня отсюда.

Пожалуйста...

Пожалуйста!

Если я покину Аману,

Я смогу жить как обыкновенная девушка...

Да, вместе с тобой.

Синносукэ?!

Я не могу...

Не могу позволить вам так уйти.

Ваше Величество, вы наша последняя надежда.

Если мы вас потеряем...~nКлан Сакурай никогда не возродится!

Пожалуйста, давайте восстановим Клан Сакураи!

Вы вдохновите нас и мы наконец~nсможем победить Сюдзена.

Пожалуйста вернитесь со мной,~nпрошу вас Ваше Величество.

Я не Сизуру.

Меня зовут...Осэй.

Осэй, обычная селянка.

Я просто хочу...

Я просто хочу жить мирно~nс этим человеком...

Это бред!

Тогда ради чего я все делал?

Чтобы восстановить Клан Сакураи,

Я сыграл роль предателя и пережил~nпозор, служа нашему врагу.

Я понял...

Теперь мне все ясно...~nЭтот мужчина рядом сбивает вас с истинного пути.

Возможно, если бы его здесь не было,

ваше сердце не было бы сбито с толку...

Подожди! Синносукэ!

Довольно!

Я убью тебя.

И твоя кровь послужит

фундаментом Клана Сакураи!

Это, жизнь, которую я выбрала.

Я не планировала вернуться в Аману.

Я не знаю что меня вперед ждет.

Но...

Я знаю, что со мной все будет хорошо...вместе с тобой...

Синносукэ?!

Назад, вернись!

Что?

Когда самурай погибает,

он не хочет, чтобы его последний вздох~nвидели женские глаза...

Синносукэ...

Мой единственный жизненный путь...

был в восстановлении Клана Сакураи...

Но теперь после моего поражения...

этой...этой мечте...

не суждено сбыться...

Я верю в тебя...

поэтому, позаботься о....

Сизуру...

и Осэй...

Пожалуйста...

Впечатляюще...

Синносукэ!

Назад, вернись!

Что?

Я не верю, что тебе нужно...~nот меня что-то еще.

Но ты...

Ты можешь поступать как тебе хочется.

Я...У меня нет возможности тебя остановить.

Синносукэ...

Я не знаю, почему ты~nпросто не убьёшь меня...

Однако...

Если с ней что то случится...

То я отрублю тебе голову!

file\Script\scenario\p530\E00_1_05b.sx.txt

Ах!

Я так рада...видеть тебя здесь...

Пожалуйста, забери меня отсюда...

Как можно дальше от Аманы!

Хорошо, я понимаю...

Я поняла.

Прошу прощения за свое упрямство.

Теперь я вернусь в деревню.

Полагаю, на самом деле мне следует~nвинить только себя...

Простите, что отняла у вас столько времени,~nэто так эгоистично.

В таком случае, прощай...

Правда в том...Что меня преследует Сюдзен.

Его войска пришли за мной, и сейчас~nнаходятся в деревне Татаканэ.

Я не могу больше взваливать бремя~nна плечи жителей деревни...

Мне...Мне нужно уйти.

Пожалуйста, не заставляй меня ничего объяснять...

Я обещаю, что однажды все тебе расскажу...

Давай вместе покинем Аману.

Я не могу тебе помочь.

Если ты собираешься пойти со мной,

Я буду только обузой для тебя.

Но, если ты правда не против...

Тогда, пожалуйста, уведи меня отсюда.

Пожалуйста...

Пожалуйста!

Если я покину Аману,

Я смогу жить как обыкновенная девушка...

Да, вместе с тобой.

Синносукэ?!

Я не могу...

Не могу позволить вам так уйти.

Ваше Величество, вы наша последняя надежда.

Если мы вас потеряем...~nКлан Сакурай никогда не возродится!

Пожалуйста, давайте восстановим Клан Сакураи!

Вы вдохновите нас и мы наконец~nсможем победить Сюдзена.

Пожалуйста вернитесь со мной,~nпрошу вас Ваше Величество.

Я не Сизуру.

Меня зовут...Осэй.

Осэй, обычная селянка.

Я просто хочу...

Я просто хочу жить мирно~nс этим человеком...

Это бред!

Тогда ради чего я все делал?

Чтобы восстановить Клан Сакураи,

Я сыграл роль предателя и пережил~nпозор, служа нашему врагу.

Я понял...

Теперь мне все ясно...~nЭтот мужчина рядом сбивает вас с истинного пути.

Возможно, если бы его здесь не было,

ваше сердце не было бы сбито с толку...

Подожди! Синносукэ!

Довольно!

Я убью тебя.

И твоя кровь послужит

фундаментом Клана Сакураи!

Это, жизнь, которую я выбрала.

Я не планировала вернуться в Аману.

Я не знаю что меня вперед ждет.

Но...

Я знаю, что со мной все будет хорошо...вместе с тобой...

Синносукэ?!

Назад, вернись!

Что?

Когда самурай погибает,

он не хочет, чтобы его последний вздох~nвидели женские глаза...

Синносукэ...

Мой единственный жизненный путь...

был в восстановлении Клана Сакураи...

Но теперь после моего поражения...

этой...этой мечте...

не суждено сбыться...

Я верю в тебя...

поэтому, позаботься о....

Сизуру...

и Осэй...

Пожалуйста...

Впечатляюще...

Синносукэ!

Назад, вернись!

Что?

Я не верю, что тебе нужно...~nот меня что-то еще.

Но ты...

Ты можешь поступать как тебе хочется.

Я...У меня нет возможности тебя остановить.

Синносукэ...

Я не знаю, почему ты~nпросто не убьёшь меня...

Однако...

Если с ней что то случится...

То я отрублю тебе голову!

file\Script\scenario\p530\E00_3_03a.sx.txt

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда, Сержант Кириэ?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Это государственная инспекция!

Вы должны разойтись сейчас же!

Что привело вас сюда, сержант Кирие?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить самих себя...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить себя самих...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника!

Это государственная инспекция!

Кто-нибудь, выходите!

Что привело вас сюда?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта твоя маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Итак наконец то вышел настоящий наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Наконец то вышел истинный наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

file\Script\scenario\p530\E00_3_03b.sx.txt

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда, Сержант Кириэ?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Это государственная инспекция!

Вы должны разойтись сейчас же!

Что привело вас сюда, сержант Кирие?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить самих себя...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить себя самих...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника!

Это государственная инспекция!

Кто-нибудь, выходите!

Что привело вас сюда?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Итак наконец то вышел настоящий наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Наконец то вышел истинный наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

file\Script\scenario\p530\E00_3_03c.sx.txt

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда, Сержант Кириэ?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Это государственная инспекция!

Вы должны разойтись сейчас же!

Что привело вас сюда, сержант Кирие?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить самих себя...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить себя самих...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника!

Это государственная инспекция!

Кто-нибудь, выходите!

Что привело вас сюда?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Итак наконец то вышел настоящий наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Наконец то вышел истинный наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

file\Script\scenario\p530\E00_3_03d.sx.txt

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда, Сержант Кириэ?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Это государственная инспекция!

Вы должны разойтись сейчас же!

Что привело вас сюда, сержант Кирие?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

А теперь, найдите наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить самих себя...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Похоже ты и есть наследник клана Сакурай.

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, только то, что у тебя есть кинжал еще не~nделает тебя наследником Клана Сакурай.

Тогда, возможно, кто-то дал кинжал этому маленькому ребенку...

В попытке защитить себя самих...

В этом случае...

Тогда этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения!

Итак, наконец то правда.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги достанутся мне.

Мунэчика Умэмия!

Это государственная инспекция!

Что привело вас сюда?

Что значит государственная инспекция?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Ну, это странно. Я правда без~nпонятия что вы могли бы...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Мунэчика, эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника!

Это государственная инспекция!

Кто-нибудь, выходите!

Что привело вас сюда?~nИ что вы подразумеваете под государственной инспекцией?

Нам известно...что один из жителей деревни~nпланирует поднять восстание против Лорда Сюдзена.

Сдавай главаря сейчас же.

Сокрытие сделает вам только хуже.

Хмм, это странно. Я правда не понимаю о чем вы говорите...Я...

Молчать!

У нас есть свидетель, который видел~nздесь герб Клана Сакурай!

А если точнее,~nкинжал с гербом!

Ну, я...

Эта маленькая игра закончена.

Если ты скрываешь наследника Клана Сакурай...

ты дорого заплатишь.

Похоже, я попал в яблочко.

Теперь, приведите мне наследника.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Итак наконец то вышел настоящий наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

Сэр!

Мы нашли ребенка с кинжалом!

О, вот как?

Хм? Так значит ты наследник Клана Сакурай, а?

О чем ты говоришь?!

Отпусти меня!

Ну, полагаю, что наличие у тебя кинжала еще не~nделает тебя наследником.

Возможно, кто-то дал кинжал~nэтому маленькому отродью...

чтобы защитить себя и избежать своей участи.

В этом случае...

Этот ребенок умрет за кого-то другого.

Подожди!

Он мой...

Кота...Он не имеет к этому никакого отношения...

Наконец то вышел истинный наследник.

Схватить ее!

Эй...Отпусти меня!~nОтпусти придурок!

Осэй!

Отлично. Все заслуги мои.

file\Script\scenario\p530\F00_3_01a.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_01a_S010.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_01a_S020.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_01b.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_01c.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_01c_S080.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_01c_S081.sx.txt

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

Ты...

В чем дело?

Это все что ты можешь?

А я только начинал получать удовольствие.

Заткнись!

Сначала я убью его, ты будешь следующим!

Сюдзэн Фудзимори!

Я зашел так далеко...

Папа...Мама...

Мама....Папа...

Простите меня...

все...

Такая сила...

Слабости нет места в этом мире!

Тебе некого винить, кроме самого себя!

Я собираюсь пойти на войну~nпротив Нобунага.

Я не могу быть...побежден таким как ты!

Сюдзэн Фудзимори!

Приготовься!

Хорошо, я буду готов,

но тебе следует лучше следить за спиной.

Что?!

Когда он?

Жалкие слабаки, вроде тебя,~nне стоят моего времени.

Убить их!

Похоже, ты все таки оправдал~nмое доверие...

Взгляни на это поле битвы.

Это место, где переплетаются жизнь и смерть.

Впереди будет ещё много кровопролития.

Государства возводятся ценой крови людей.

Ты готов запачкать свои руки в крови,

и идти по телам собственного народа?

Будем ли мы править этой землей вместе?!

Я исполню твою волю...

Этими землями буду править я, а не ты!

Я знал это.

Я знал, что ты глуп,

но даже не предполагал насколько.

Возможно, мое суждение было неверным.

Но...

Единственный кто будет править этой~nземлёй это я.

И теперь ты испытаешь на себе~nострие моего клинка!

Как...

Как это возможно.

Нет... этого не может быть.

Почему ты не убил меня?

Ты что, хочешь показать...

Мою бездарность?

Но нет!

Я не попаду в руки~nпростого солдата, вроде тебя!

Я буду наблюдать из адских врат за тем,

как ты пытаешься объединить Аману...

и как ты поведешь себя на войне с Нобунагой...

Впечатляюще...

Возможно, ты способен победить Нобунагу.

Ты одолел меня.~nВозможно ты должен править этой землей.

Я буду следить за твоей судьбой...

Из адских врат...

Хороший ответ.

Мы достигнем небес!

Амана будет моей!

file\Script\scenario\p530\F00_3_02.sx.txt

Похоже ты единственный,~nкому я могу доверять...

Вы в порядке, мой Господин?

Похоже, вы были на волосок от гибели.

Слава богу, вы пришли как раз вовремя.

Это пустяки.

Мы собираемся сразиться с Нобунага.

Затишье перед бурей!

О, вы так убедительны, Господин!

Я знал, что вы будете правителем.

Я получил известие, что войска Нобунага~nготовятся к битве на границах Аманы.

Нобунага!

Сегодня, твоя голова будет моей!

Будем сражаться до последнего!

Вооружиться и приготовиться к выступлению!

Похоже, он полностью поглощен предстоящей великой битвой...

и это идеальная возможность,

ты так не считаешь?

Ты знаешь, о чем я.

Как пожелаешь.

Я не могу предать Господина Сюдзена.

Хорошо.

Тогда убей Сюдзена.

и эта земля станет нашей.

О чем бы шепчетесь?

Идем!

Эта битва не начнется без вас!

Ты!

Ты сошел с ума?!

Что? Ах ты трус!

Убей Сюдзена, и эта земля будет нашей!

Моя мечта править Японией

не может так закончиться...

Именно так она и закончится.

Мне не нужны...

Бесполезные пешки вроде тебя.

Выдвигаемся!

file\Script\scenario\p600\F00_1_01a.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Пожалуйста, пощади мою жизнь!

Я не наследник Сакураи!

Делай, что должен.

Как же ты жалок!

Давай!

Хья!

Понятно...

Впрочем, это не имеет значения, ты все равно~nумрешь как наследник Сакураи.

Являешься ли ты наследником на самом деле или нет, это не важно.

Покончить с родом Сакураи и лишить~nнадежды тех, кто может бросить мне вызов...

Это все что меня волнует.

Давай!

Хья!

Ты обрел покой.

Мне бы хотелось иметь~nтакого самурая, как ты…

Наверное, это уже не имеет значения.

Давай!

Хья!

Черт!

Я сделаю что угодно, чтобы спасти его,~nно я не могу справиться в одиночку!

Когда придёт время~nприменить... эту силу?!

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_01b.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Пожалуйста, пощади мою жизнь!

Я не наследник Сакураи!

Делай, что должен.

Как же ты жалок!

Давай!

Хья!

Понятно...

Впрочем, это не имеет значения, ты все равно~nумрешь как наследник Сакураи.

Являешься ли ты наследником на самом деле или нет, это не важно.

Покончить с родом Сакураи и лишить~nнадежды тех, кто может бросить мне вызов...

Это все что меня волнует.

Давай!

Хья!

Ты обрел покой.

Мне бы хотелось иметь~nтакого самурая, как ты…

Наверное, это уже не имеет значения.

Давай!

Хья!

Черт!

Я сделаю что угодно, чтобы спасти его,~nно я не могу справиться в одиночку!

Когда придёт время~nприменить... эту силу?!

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_01c.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Пожалуйста, пощади мою жизнь!

Я не наследник Сакураи!

Делай, что должен.

Как же ты жалок!

Давай!

Хья!

Понятно...

Впрочем, это не имеет значения, ты все равно~nумрешь как наследник Сакураи.

Являешься ли ты наследником на самом деле или нет, это не важно.

Покончить с родом Сакураи и лишить~nнадежды тех, кто может бросить мне вызов...

Это все что меня волнует.

Давай!

Хья!

Ты обрел покой.

Мне бы хотелось иметь~nтакого самурая, как ты…

Наверное, это уже не имеет значения.

Давай!

Хья!

Черт!

Я сделаю что угодно, чтобы спасти его,~nно я не могу справиться в одиночку!

Когда придёт время~nприменить... эту силу?!

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_01d.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Пожалуйста, пощади мою жизнь!

Я не наследник Сакураи!

Делай, что должен.

Как же ты жалок!

Давай!

Хья!

Понятно...

Впрочем, это не имеет значения, ты все равно~nумрешь как наследник Сакураи.

Являешься ли ты наследником на самом деле или нет, это не важно.

Покончить с родом Сакураи и лишить~nнадежды тех, кто может бросить мне вызов...

Это все что меня волнует.

Давай!

Хья!

Ты обрел покой.

Мне бы хотелось иметь~nтакого самурая, как ты…

Наверное, это уже не имеет значения.

Давай!

Хья!

Черт!

Я сделаю что угодно, чтобы спасти его,~nно я не могу справиться в одиночку!

Когда придёт время~nприменить... эту силу?!

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_02a.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сизуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и не смог...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_02a_win.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сизуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и не смог...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_02b.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сизуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и проиграл...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_02c.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сизуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и проиграл...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_02c_win.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сизуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и проиграл...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_1_02d.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сизуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и проиграл...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_2_00a.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Убей меня, и покончим с этим.

Цветы сакуры не опадут~nиз-за моей смерти.

Мой брат Юма, Принцесса Сизуру,

и наш самурай готовы сражаться~nс тобой до самого конца. Они тебя уничтожат!

Мой Господин! Союзник Синносукэ уже здесь!

Что?!

Значит он явился.

Как благородно.

Но чего он может добиться один?

Он не один!

Ну надо же.

Я истинный наследник Клана Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Нет, Ваше Величество!\x20

Это ловушка!

Ты нам нужна для восстановления Клана Сакураи.

Я не позволю Сюдзену тебя убить!

Ваше Величество...

Справедливость на нашей стороне!

Мы должны победить Сюдзена...

и восстановить Клан Сакураи!

За ним!

У тебя есть последние слова?

Просто убей меня, и покончим с этим.

Цветы сакуры не опадут~nиз-за моей смерти.

Мой брат Юма, Принцесса Сизуру,

и наш самурай готовы сражаться~nс тобой до самого конца. Они тебя уничтожат!

Мой Господин! Союзник Синносукэ уже здесь!

Что?!

Значит он явился.

Как благородно.

Но чего он может добиться один?

Он не один!

Ну надо же.

Я истинный наследник Клана Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Нет, Ваше Величество!\x20

Это ловушка!

Ты нам нужна для восстановления Клана Сакураи.

Я не позволю Сюдзену тебя убить!

Ваше Величество...

Справедливость на нашей стороне!

Мы должны победить Сюдзена...

и восстановить Клан Сакураи!

За ним!

Спасти Синносукэ!

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_2_00b.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Убей меня, и покончим с этим.

Цветы сакуры не опадут~nиз-за моей смерти.

Мой брат Юма, Принцесса Сизуру,

и наш самурай готовы сражаться~nс тобой до самого конца. Они тебя уничтожат!

Мой Господин! Союзник Синносукэ уже здесь!

Что?!

Значит он явился.

Как благородно.

Но чего он может добиться один?

Он не один!

Ну надо же.

Я истинный наследник Клана Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Нет, Ваше Величество!\x20

Это ловушка!

Ты нам нужна для восстановления Клана Сакураи.

Я не позволю Сюдзену тебя убить!

Ваше Величество...

Справедливость на нашей стороне!

Мы должны победить Сюдзена...

и восстановить Клан Сакураи!

За ним!

У тебя есть последние слова?

Просто убей меня, и покончим с этим.

Цветы сакуры не опадут~nиз-за моей смерти.

Мой брат Юма, Принцесса Сизуру,

и наш самурай готовы сражаться~nс тобой до самого конца. Они тебя уничтожат!

Мой Господин! Союзник Синносукэ уже здесь!

Что?!

Значит он явился.

Как благородно.

Но чего он может добиться один?

Он не один!

Ну надо же.

Я истинный наследник Клана Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Нет, Ваше Величество!\x20

Это ловушка!

Ты нам нужна для восстановления Клана Сакураи.

Я не позволю Сюдзену тебя убить!

Ваше Величество...

Справедливость на нашей стороне!

Мы должны победить Сюдзена...

и восстановить Клан Сакураи!

За ним!

Спасти Синносукэ!

День казни...

file\Script\scenario\p600\F00_2_01.sx.txt

Брат...

Юма...

Прости, что ты столько пережил из за меня...

О чем ты говоришь! Тебе пришлось вынести гораздо больше, чем мне!

Мы можем поговорить об этом позже.

Наша битва еще не окончена.

Хорошо брат!

Мы покажем им, что Клан Сакураи снова вернулся!

Мы должны вернуть Аману...~nВернуть в наши руки!

Победите Армию Фудзимори!

file\Script\scenario\p600\G00_1_00a.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Пожалуйста, пощади мою жизнь!

Я не наследник Сакураи!

Делай, что должен.

Как же ты жалок!

Давай!

Хья!

Понятно...

Впрочем, это не имеет значения, ты все равно~nумрешь как наследник Сакураи.

Являешься ли ты наследником на самом деле или нет, это не важно.

Покончить с родом Сакураи и лишить~nнадежды тех, кто может бросить мне вызов...

Это все что меня волнует.

Давай!

Хья!

Ты обрел покой.

Мне бы хотелось иметь~nтакого самурая, как ты…

Наверное, это уже не имеет значения.

Давай!

Хья!

День казни...

Не может быть...Это клан Оука?

Они сошли с ума и вылезли из своей норы.

Неужели они думают, что армия муравьев способна убить тигра?

Подождите! Там не только Клан Оука!

Я вижу Мунэчику Умэмию!

Похоже, некоторые жители~nТакатанэ с ними!

Что происходит?! Что они делают?

Стой! Отойди!

Прошу! Позволь мне здесь умереть!

Помогите! Они меня убьют!

Нет!

Ты не можешь погибнуть! Только не так!

Молчи, сопляк!

Твое мужество, твои действия -~nмы многому научились у тебя.

Теперь я понимаю, что именно мы~nдолжны защищать...Это...

мирная жизнь всех людей...

И это касается и твоей жизни тоже...

Поэтому...

Ты не погибнешь!

Громкие слова для деревенской девчонки!

Тебя тоже ждёт казнь!

Довольно!

Что? Что ты сказал?!

Это я! Я истинный наследник Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Что?!

И что?

Значит я тебя тоже убью...

и прерву род Сакураи!

Я тебе не позволю!

На самом деле я сын Клана Сакураи.

Я знаю, что в это сложно поверить,~nно это правда.

Юма...Отец...

Нет, нет. Я наследник Клана Сакураи.~nЯ принц!

Я сын Клана Сакураи!~nЯ просто забыл, вот и все.

О чем ты говоришь?!~nЯ Принцесса Сакураи!

А ну молчать! Все вы!

Эй, я тоже наследник Саураи!

Убей меня, если сможешь!

Тогда я тоже объявляю~nсебя наследником Сакураи!

Синносукэ!

Нет, нет. Я наследник Клана Сакураи.~nЯ принц!

Я сын Клана Сакураи!~nЯ просто забыл, вот и все.

О чем ты говоришь?!~nЯ Принцесса Сакураи!

А ну молчать! Все вы!

Эй, я тоже наследник Саураи!

Убей меня, если сможешь!

Тогда я тоже объявляю~nсебя наследником Сакураи!

Синносукэ!

Синносукэ...Все...

Я не наследник Сакураи!

Может кто-нибудь мне уже поможет?

Синносукэ, как ты смеешь!

Так что теперь, Сюдзен?

Каждый здесь заявил,~nчто он наследник Клана Сакураи.

Если ты убьешь их всех, не останется никого,~nкем можно было бы править.

Трудное решение.

Неужели ты думаешь, что заставишь меня сомневаться?

Новый мир будет построен на ваших могилах.

Раз вы все наследники...

Тогда я убью вас всех и из ваших черепов я сложу

себе трон и буду править этой землей!

Да, сэр! Убить их!

Не оставлять никого в живых!

Не бойтесь! Вперед!

Может нам оставить все на солдат~nи наблюдать за этой славной битвой сверху?

Получай!

Мы сражаемся за жизнь каждого человека!

В том числе твою!

Пришло время положить конец ужасному царствованию~nСюдзэна Фудзимори на этой земле раз и навсегда!

Что случилось? Этого не может быть! Это Клан Оука?

Они сошли с ума и вылезли из своей норы.

Неужели они думают, что армия муравьев способна убить тигра?

Подожди! Они не одни!

Я вижу Мунэчику Умэмию!

Похоже, некоторые жители Такатанэ с ними!

Что? Что происходит?!

Нет!

Ты не можешь погибнуть! Только не так!

Молчи, сопляк!

Твое мужество, твои действия -~nмы многому научились у тебя.

Теперь я понимаю, что именно мы~nдолжны защищать...Это...

мирная жизнь всех людей...

И это касается и твоей жизни тоже...

Поэтому...

Ты не погибнешь!

Громкие слова для деревенской девчонки!

Тебя тоже ждёт казнь!

Довольно!

Что? Что ты сказал?!

Это я! Я истинный наследник Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Что?!

И что?

Значит я тебя тоже убью...

и прерву род Сакураи!

Я тебе не позволю!

На самом деле я сын Клана Сакураи.

Я знаю, что в это сложно поверить,~nно это правда.

Юма...Отец...

Нет, нет. Я наследник Клана Сакураи.~nЯ принц!

Я сын Клана Сакураи!~nЯ просто забыл, вот и все.

О чем ты говоришь?!~nЯ Принцесса Сакураи!

А ну молчать! Все вы!

Эй, я тоже наследник Саураи!

Убей меня, если сможешь!

Тогда я тоже объявляю~nсебя наследником Сакураи!

Синносукэ!

Синносукэ, ты!

Так что теперь, Сюдзен?

Каждый здесь заявил,~nчто он наследник Клана Сакураи.

Если ты убьешь их всех, не останется никого,~nкем можно было бы править.

Трудное решение.

Неужели ты думаешь, что заставишь меня сомневаться?

Новый мир будет построен на ваших могилах.

Раз вы все наследники...

Тогда я убью вас всех и из ваших черепов я сложу

себе трон и буду править этой землей!

Да, сэр! Убить их!

Не оставлять никого в живых!

Не бойтесь! Вперед!

Может нам оставить все на солдат~nи наблюдать за этой славной битвой сверху?

Уничтожьте силы Сюдзена!

file\Script\scenario\p600\G00_1_00b.sx.txt

У тебя есть последние слова?

Пожалуйста, пощади мою жизнь!

Я не наследник Сакураи!

Делай, что должен.

Как же ты жалок!

Давай!

Хья!

Понятно...

Впрочем, это не имеет значения, ты все равно~nумрешь как наследник Сакураи.

Являешься ли ты наследником на самом деле или нет, это не важно.

Покончить с родом Сакураи и лишить~nнадежды тех, кто может бросить мне вызов...

Это все что меня волнует.

Давай!

Хья!

Ты обрел покой.

Мне бы хотелось иметь~nтакого самурая, как ты…

Наверное, это уже не имеет значения.

Давай!

Хья!

День казни...

Не может быть...Это клан Оука?

Они сошли с ума и вылезли из своей норы.

Неужели они думают, что армия муравьев способна убить тигра?

Подождите! Там не только Клан Оука!

Я вижу Мунэчику Умэмию!

Похоже, некоторые жители~nТакатанэ с ними!

Что происходит?! Что они делают?

Стой! Отойди!

Прошу! Позволь мне здесь умереть!

Помогите! Они меня убьют!

Нет!

Ты не можешь погибнуть! Только не так!

Молчи, сопляк!

Твое мужество, твои действия -~nмы многому научились у тебя.

Теперь я понимаю, что именно мы~nдолжны защищать...Это...

мирная жизнь всех людей...

И это касается и твоей жизни тоже...

Поэтому...

Ты не погибнешь!

Громкие слова для деревенской девчонки!

Тебя тоже ждёт казнь!

Довольно!

Что? Что ты сказал?!

Это я! Я истинный наследник Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Что?!

И что?

Значит я тебя тоже убью...

и прерву род Сакураи!

Я тебе не позволю!

На самом деле я сын Клана Сакураи.

Я знаю, что в это сложно поверить,~nно это правда.

Юма...Отец...

Нет, нет. Я наследник Клана Сакураи.~nЯ принц!

Я сын Клана Сакураи!~nЯ просто забыл, вот и все.

О чем ты говоришь?!~nЯ Принцесса Сакураи!

А ну молчать! Все вы!

Эй, я тоже наследник Саураи!

Убей меня, если сможешь!

Тогда я тоже объявляю~nсебя наследником Сакураи!

Синносукэ!

Нет, нет. Я наследник Клана Сакураи.~nЯ принц!

Я сын Клана Сакураи!~nЯ просто забыл, вот и все.

О чем ты говоришь?!~nЯ Принцесса Сакураи!

А ну молчать! Все вы!

Эй, я тоже наследник Саураи!

Убей меня, если сможешь!

Тогда я тоже объявляю~nсебя наследником Сакураи!

Синносукэ!

Синносукэ...Все...

Я не наследник Сакураи!

Может кто-нибудь мне уже поможет?

Синносукэ, как ты смеешь!

Так что теперь, Сюдзен?

Каждый здесь заявил,~nчто он наследник Клана Сакураи.

Если ты убьешь их всех, не останется никого,~nкем можно было бы править.

Трудное решение.

Неужели ты думаешь, что заставишь меня сомневаться?

Новый мир будет построен на ваших могилах.

Раз вы все наследники...

Тогда я убью вас всех и из ваших черепов я сложу

себе трон и буду править этой землей!

Да, сэр! Убить их!

Не оставлять никого в живых!

Не бойтесь! Вперед!

Может нам оставить все на солдат~nи наблюдать за этой славной битвой сверху?

Получай!

Мы сражаемся за жизнь каждого человека!

В том числе твою!

Пришло время положить конец ужасному царствованию~nСюдзэна Фудзимори на этой земле раз и навсегда!

Что случилось? Этого не может быть! Это Клан Оука?

Они сошли с ума и вылезли из своей норы.

Неужели они думают, что армия муравьев способна убить тигра?

Подожди! Они не одни!

Я вижу Мунэчику Умэмию!

Похоже, некоторые жители Такатанэ с ними!

Что? Что происходит?!

Нет!

Ты не можешь погибнуть! Только не так!

Молчи, сопляк!

Твое мужество, твои действия -~nмы многому научились у тебя.

Теперь я понимаю, что именно мы~nдолжны защищать...Это...

мирная жизнь всех людей...

И это касается и твоей жизни тоже...

Поэтому...

Ты не погибнешь!

Громкие слова для деревенской девчонки!

Тебя тоже ждёт казнь!

Довольно!

Что? Что ты сказал?!

Это я! Я истинный наследник Сакураи!

Я Сизуру Сакураи!

Что?!

И что?

Значит я тебя тоже убью...

и прерву род Сакураи!

Я тебе не позволю!

На самом деле я сын Клана Сакураи.

Я знаю, что в это сложно поверить,~nно это правда.

Юма...Отец...

Нет, нет. Я наследник Клана Сакураи.~nЯ принц!

Я сын Клана Сакураи!~nЯ просто забыл, вот и все.

О чем ты говоришь?!~nЯ Принцесса Сакураи!

А ну молчать! Все вы!

Эй, я тоже наследник Саураи!

Убей меня, если сможешь!

Тогда я тоже объявляю~nсебя наследником Сакураи!

Синносукэ!

Синносукэ, ты!

Так что теперь, Сюдзен?

Каждый здесь заявил,~nчто он наследник Клана Сакураи.

Если ты убьешь их всех, не останется никого,~nкем можно было бы править.

Трудное решение.

Неужели ты думаешь, что заставишь меня сомневаться?

Новый мир будет построен на ваших могилах.

Раз вы все наследники...

Тогда я убью вас всех и из ваших черепов я сложу

себе трон и буду править этой землей!

Да, сэр! Убить их!

Не оставлять никого в живых!

Не бойтесь! Вперед!

Может нам оставить все на солдат~nи наблюдать за этой славной битвой сверху?

Уничтожьте силы Сюдзена!

file\Script\scenario\p610\G00_1_01a.sx.txt

Синносукэ! Я не могу найти Сюдзена!

Должно быть они вернулись в Замок Амана.

Они хотят там укрыться.

Направляемся в замок!

file\Script\scenario\p610\G00_1_01b.sx.txt

Синносукэ! Я не могу найти Сюдзена!

Должно быть они вернулись в Замок Амана.

Они хотят там укрыться.

Направляемся в замок!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02a.sx.txt

Доберитесь до вершины замка!

Сюдзен там!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

Доберитесь до вершины замка!

Победите телохранителей!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02aa.sx.txt

Доберитесь до вершины замка!

Сюдзен там!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

Доберитесь до вершины замка!

Победите телохранителей!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02b.sx.txt

Парни, что вы здесь делаете?

Кириэ!

Я должен был стать великим самураем.

Но моя мечта была разрушена!

Черт, Господин Сюдзен! О чем он только думал!?

Друзья или враги...~nМы должны были убить всех!

И теперь вы все умрете!~nУбить их, убить их всех!

Нет...

Ненавижу темноту...

Я должен преуспеть...

и вернуться к свету...

Позор...

Это судьба тех, в ком~nотсутствует дух самурая...

Не убивай меня!

У меня не было другого выбора, кроме как подчиниться Сюдзену, прошу!

Как же ты жалок...

Ты не стоишь даже того, чтобы тебя убить!

Уходим!

Наш настоящий враг - Сюдзен Фудзимори!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02b_S020.sx.txt

Парни, что вы здесь делаете?

Кириэ!

Я должен был стать великим самураем.

Но моя мечта была разрушена!

Черт, Господин Сюдзен! О чем он только думал!?

Друзья или враги...~nМы должны были убить всех!

И теперь вы все умрете!~nУбить их, убить их всех!

Нет...

Ненавижу темноту...

Я должен преуспеть...

и вернуться к свету...

Позор...

Это судьба тех, в ком~nотсутствует дух самурая...

Не убивай меня!

У меня не было другого выбора, кроме как подчиниться Сюдзену, прошу!

Как же ты жалок...

Ты не стоишь даже того, чтобы тебя убить!

Уходим!

Наш настоящий враг - Сюдзен Фудзимори!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02b_S030.sx.txt

Парни, что вы здесь делаете?

Кириэ!

Я должен был стать великим самураем.

Но моя мечта была разрушена!

Черт, Господин Сюдзен! О чем он только думал!?

Друзья или враги...~nМы должны были убить всех!

И теперь вы все умрете!~nУбить их, убить их всех!

Нет...

Ненавижу темноту...

Я должен преуспеть...

и вернуться к свету...

Позор...

Это судьба тех, в ком~nотсутствует дух самурая...

Не убивай меня!

У меня не было другого выбора, кроме как подчиниться Сюдзену, прошу!

Как же ты жалок...

Ты не стоишь даже того, чтобы тебя убить!

Уходим!

Наш настоящий враг - Сюдзен Фудзимори!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02c.sx.txt

Оставь это мне!

Заботься о Сюдзэн!

Ты как раз вовремя.

Сегодня мы выпьем больше сакэ...

А души тех, кто встречает смерть, пробудят в нас голод.

Каждое скрещивания мечей только усиливает его...

Скоро наступит момент\x20

для неизбежной битвы с Нобунага.

Видимо, пришло время выйти на сцену…

Я стану единственным победителем!

Никто не сможет меня остановить!

Все падут от моего меча,

и я буду... я буду править всем!

Я думаю, это судьба...

Скажите принцессе Сизуру...

Она должна идти к победе...

Если она потерпит неудачу, тогда наша маленькая Амана...

будет поглощена другими...

Если она хочет избежать судьбы своего отца...

Тогда она должна убить!

Даже если это причиняет ей боль...

Она должна уничтожить, даже если это разбивает ей сердце...

Вы должны... сказать ей!

Почему ты не убил меня?

Это ваша попытка милосердия?

Жалкое зрелище!

Ты правда думаешь, что...

что такая слабость сработает...

на Нобунага? Или Сингэн?

Слабые погибнут...

Таковы правила земли, погружённой в хаос...

Другими словами...

То, что я проиграл такому слабаку, как ты,

делает слабаком и меня...

Знаю, что...

Те, кто слаб...

Должны исчезнуть с этой земли!

Скажи принцессе Сидзуру, что...

Я буду ждать ее... в... аду...

file\Script\scenario\p620\G00_1_02d.sx.txt

Оставь это мне!

Заботься о Сюдзэн!

Ты как раз вовремя.

Сегодня мы выпьем больше сакэ...

А души тех, кто встречает смерть, пробудят в нас голод.

Каждое скрещивания мечей только усиливает его...

Скоро наступит момент\x20

для неизбежной битвы с Нобунага.

Видимо, пришло время выйти на сцену…

Я стану единственным победителем!

Никто не сможет меня остановить!

Все падут от моего меча,

и я буду... я буду править всем!

Я думаю, это судьба...

Скажите принцессе Сизуру...

Она должна идти к победе...

Если она потерпит неудачу, тогда наша маленькая Амана...

будет поглощена другими...

Если она хочет избежать судьбы своего отца...

Тогда она должна убить!

Даже если это причиняет ей боль...

Она должна уничтожить, даже если это разбивает ей сердце...

Вы должны... сказать ей!

Почему ты не убил меня?

Это ваша попытка милосердия?

Жалкое зрелище!

Ты правда думаешь, что...

что такая слабость сработает...

на Нобунага? Или Сингэн?

Слабые погибнут...

Таковы правила земли, погружённой в хаос...

Другими словами...

То, что я проиграл такому слабаку, как ты,

делает слабаком и меня...

Знаю, что...

Те, кто слаб...

Должны исчезнуть с этой земли!

Скажи принцессе Сидзуру, что...

Я буду ждать ее... в... аду...

file\Script\scenario\p620\G00_1_02d_S050.sx.txt

Оставь это мне!

Заботься о Сюдзэн!

Ты как раз вовремя.

Сегодня мы выпьем больше сакэ...

А души тех, кто встречает смерть, пробудят в нас голод.

Каждое скрещивания мечей только усиливает его...

Скоро наступит момент\x20

для неизбежной битвы с Нобунага.

Видимо, пришло время выйти на сцену…

Я стану единственным победителем!

Никто не сможет меня остановить!

Все падут от моего меча,

и я буду... я буду править всем!

Я думаю, это судьба...

Скажите принцессе Сизуру...

Она должна идти к победе...

Если она потерпит неудачу, тогда наша маленькая Амана...

будет поглощена другими...

Если она хочет избежать судьбы своего отца...

Тогда она должна убить!

Даже если это причиняет ей боль...

Она должна уничтожить, даже если это разбивает ей сердце...

Вы должны... сказать ей!

Почему ты не убил меня?

Это ваша попытка милосердия?

Жалкое зрелище!

Ты правда думаешь, что...

что такая слабость сработает...

на Нобунага? Или Сингэн?

Слабые погибнут...

Таковы правила земли, погружённой в хаос...

Другими словами...

То, что я проиграл такому слабаку, как ты,

делает слабаком и меня...

Знаю, что...

Те, кто слаб...

Должны исчезнуть с этой земли!

Скажи принцессе Сидзуру, что...

Я буду ждать ее... в... аду...

file\Script\scenario\p620\G00_1_02d_S060.sx.txt

Оставь это мне!

Заботься о Сюдзэн!

Ты как раз вовремя.

Сегодня мы выпьем больше сакэ...

А души тех, кто встречает смерть, пробудят в нас голод.

Каждое скрещивания мечей только усиливает его...

Скоро наступит момент\x20

для неизбежной битвы с Нобунага.

Видимо, пришло время выйти на сцену…

Я стану единственным победителем!

Никто не сможет меня остановить!

Все падут от моего меча,

и я буду... я буду править всем!

Я думаю, это судьба...

Скажите принцессе Сизуру...

Она должна идти к победе...

Если она потерпит неудачу, тогда наша маленькая Амана...

будет поглощена другими...

Если она хочет избежать судьбы своего отца...

Тогда она должна убить!

Даже если это причиняет ей боль...

Она должна уничтожить, даже если это разбивает ей сердце...

Вы должны... сказать ей!

Почему ты не убил меня?

Это ваша попытка милосердия?

Жалкое зрелище!

Ты правда думаешь, что...

что такая слабость сработает...

на Нобунага? Или Сингэн?

Слабые погибнут...

Таковы правила земли, погружённой в хаос...

Другими словами...

То, что я проиграл такому слабаку, как ты,

делает слабаком и меня...

Знаю, что...

Те, кто слаб...

Должны исчезнуть с этой земли!

Скажи принцессе Сидзуру, что...

Я буду ждать ее... в... аду...

file\Script\scenario\p620\G00_1_02x.sx.txt

Доберитесь до вершины замка!

Сюдзен там!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

Доберитесь до вершины замка!

Победите телохранителей!

file\Script\scenario\p620\G00_1_02xx.sx.txt

Доберитесь до вершины замка!

Сюдзен там!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

У нас мало времени!

Вы готовы? Мы должны добраться до него!

Доберитесь до вершины замка!

Победите телохранителей!

file\Script\scenario\p630\G00_1_03a.sx.txt

О!

Ну наконец то...

Наконец то!

Сражайтесь! сражайтесь упорно!

Сюдзен должен умереть раз и навсегда!

Сделай это!

Все, слушайте!

Этот человек убил Сюдзена Фудзимори!

Победа за нами!

Ваше высочество!

Что?!

Что это такое?!

Он мертв?!

Наконец то!

Прекратите сражение, прекратите сражение!

Больше не будет кровопролития.

Мы сделали это!

Спасибо...

Спасибо вам всем...

И тебе, конечно...

История начинается с сегодняшнего дня ...

Новая эра, для Аманы и Клана Сакураи...

Однако мы по-прежнему сталкиваемся с множеством проблем.

Сначала нам нужно разобраться с войском Нобунага на границе...

Я думал что бой окончен...

Но будет еще много смертей...

file\Script\scenario\p630\G00_1_03b.sx.txt

О!

Ну наконец то...

Наконец то!

Сражайтесь! Сражайтесь изо всех сил!

Сюдзен должен умереть раз и навсегда!

Вперед!

Все, слушайте!

Этот человек убил Сюдзена Фудзимори!

Победа за нами!

Ваше Величество!

Что?!

Что такое?!

Он мертв?!

Наконец то!

Прекратите сражение, прекратите сражение!

Больше не будет кровопролития.

Мы сделали это!

Спасибо...

Спасибо вам всем...

И тебе, конечно...

История начинается с сегодняшнего дня ...

Новая эра, для Аманы и Клана Сакураи...

У нас еще много проблем.

Во-первых, мы должны заняться~nсилами Нобунага на границе...

Я как можно скорее соберу людей~nи мы направимся к границе.

Я думал что бой окончен...

Но будет еще много смертей...

Но, это не обязательно.

file\Script\scenario\p630\G00_1_03c.sx.txt

О!

Ну наконец то...

Наконец то!

Сражайтесь! Сражайтесь изо всех сил!

Сюдзен должен умереть раз и навсегда!

Давай!

Все, слушайте!

Этот человек убил Сюдзена Фудзимори!

Победа за нами!

Ваше Величество!

Что?!

Что такое?!

Он мертв?!

Наконец то!

Прекратите сражение, прекратите сражение!

Больше не будет кровопролития.

Мы сделали это!

Спасибо...

Спасибо вам всем...

И тебе, конечно...

История начинается с сегодняшнего дня ...

Новая эра, для Аманы и Клана Сакураи...

У нас еще много проблем.

Во-первых, мы должны заняться~nсилами Нобунага на границе...

Я как можно скорее соберу людей~nи мы направимся к границе.

Я думал что бой окончен...

Но будет еще много смертей...

file\Script\scenario\p999\Z00_0_01.sx.txt

Ты довольно грозен...

Я не думал что ты~n и правда сможешь убить Сюдзена...

Я даже представить не могу~nтебя в качестве соперника...

В любом случае...

У меня есть еще одно задание для тебя.~nКак думаешь, справишься?

Да ладно тебе, оно простое.

Мне просто нужно, чтобы ты захватил эту страну, где нет правителя...

И так Амана, потерявшая своего лидера,

Была поглощена войсками Нобунаги,

и стерта из истории.

Но говорят, что в этой битве

видели тень одинокого самурая.

file\Script\scenario\p999\Z00_1_00.sx.txt

Два дня спустя...

Простите меня...

что голова твоего отца захоронена здесь.

Это...не твоя вина.

что голова твоего отца захоронена здесь.

Это...не твоя вина.

Теперь я могу похоронить моего отца с честью...

Могу я спросить, ты не думал

о том чтобы работать на Клан Сакураи.

Я бы хотел попросить твоей помощи.

Ради будущего Аманы~nнам нужны люди вроде тебя.

Эй, я могу присоединиться к разговору?

Сецуэн...То есть...

Ханбеи...

Ох, можно просто Сецуэн.~nНе нужны такие формальности!

Эй, я могу присоединиться к разговору?

Сецуэн...То есть...

Ханбеи...

Ох, можно просто Сецуэн.~nНе нужны такие формальности!

Твое возвращение означает...

Да, переговоры о заключении мира~nпрошли успешно.

Видишь ли, мой генерал напрямую~nобратился к нашему господину...

^Это твой выбор, обезьяна!^~nСказал он мне.

Но в конце концов все обошлось.

Все, что произошло,~nпроизошло благодаря тебе.

Мы не можем даже выразить как благодарны тебе...

Ну это не совсем так...

Милосердие Сизуру...

Верность Синносукэ...

Храбрость Юмы...

Интеллект Мунэчики...

И...

Твоя способность действовать...

Все это сделало Аману~nлучшим местом для жизни.

Мало что можно выиграть...~nот сражения с Аманой.

Все, что произошло,~nпроизошло благодаря тебе.

Мы не можем даже выразить как благодарны тебе...

Ну это не совсем так...

Милосердие Сизуру...

Верность Синносукэ...

Храбрость Юмы...

Интеллект Мунэчики...

И...

Твоя способность действовать...

Все это сделало Аману~nлучшим местом для жизни.

Мало что можно выиграть...~nот сражения с Аманой.

Даже в наши смутные времена

мы можем создать альянс.

И возможно однажды,

все страны будут жить в мире~n, а не только наша.

Это хорошая мечта...

Но встреча с тобой зажгла во мне надежду.

Однажды так и будет.

Что скажешь? За это хорошо заплатят!

Почему бы тебе не работать на моего Господина!

Что скажешь? За это хорошо заплатят!

Почему бы тебе не работать на моего Господина!

Не слушай Сецуэн!

Амане все еще нужна...твоя помощь!

Пожалуйста...

Верно!

И ты обещал научить меня~nсражению на мечах!

Давайте сражаться вместе ради людей!

Да, людям в будущем будут нужны~nсамураи, вроде тебя.

Именно! Приходи к нам работать!~nМы будем рады!

Нет, останься в Амане...

Давай же, покажи мне приемы с мечом!

Пожалуйста!

Ты довольно загадочный самурай.

Ты завладел сердцами всех.

Ради чего ты будешь использовать свой меч?

Какой будет твоя жизнь как самурая?

Во время эпохи Сенгоку, период великой войны,

самураи жили, сражались и боролись

и при этом они постоянно испытывали радость от жизни!

file\Script\scenario\p999\Z00_1_01.sx.txt

В этой эпохе Сенгоку, когда власть означала все,

один самурай отдал свою жизнь ради спасения деревни.

Люди передавали из поколения в поколение историю об этом самурае,

и в конце концов стали поклоняться ему как хранителю.

Все земные блага скоротечны,

а мир постоянно меняется.

Однако в этой деревне произошла смена власти,

которая сохранялась на протяжении нескольких поколений.

Говорят что хранитель

все еще присматривает за деревней.

file\Script\scenario\p999\Z00_1_02b.sx.txt

Однажды в Амане расцвел цветок.

И он надеялся цвести тихо и незаметно.

И для тех, кто стремится к превосходству над Аманой,

надежда одинокого цветка,

не стоила и взгляда.

То время было в разгар хаоса.

Счастье и надежды людей

были растоптаны армиями,

порублены копьями и мечами,

и буря войны

продолжала распространяться.

file\Script\scenario\p999\Z00_1_03.sx.txt

Похоже, что Амана~nзакончится прямо здесь...

Еще один шаг,~nи я больше не буду Сизуру...

В этот день...

В день падения Клана Сакураи,

Мунэчика сказал мне,

^Если Сюдзен попытается похитить тебя,

беги туда

где он не сможет тебя найти.^

Я была напугана.

Я ни за что не смогу прожить одна...

Но теперь...у меня есть ты.

Мне больше ничего не нужно,

пока мы с тобой вместе.

Идем.

Сайонара...

Сизуру...

Принцесса и самурай

оставившие все позади,

отвернулись от Аманы, полыхающей в войне.

Они выбрали любовь, а не честь.

Они выбрали свой путь.

Для них ничего не было важнее

друг друга.

После их ухода, Сюдзен Фудзимори захватил

Аману и посеял страх в сердцах людей.

Однако, говорят, что Сюдзена в итоге

сверг Ода Нобунага.

Но это уже другая история

для двух влюбленных.

file\Script\scenario\p999\Z00_2_00.sx.txt

Несколько дней спустя

Похоже, что войны с~nОда Нобунага не избежать.

К несчастью.

Сколько крови будет пролито...

Но нам нужно сражаться.

Чтобы защитить Аману!

Что ж, учитывая то, что мы уже преодолели,~nтакие, как Нобунага, меня не пугают!

Кроме того, у нас теперь есть~nсильный союзник.

Похоже, что нам вновь~nпонадобится твоя сила...

Для защиты Аманы~nот рук Нобунаги...

И так, Клан Сакураи

был восстановлен во всем своем великолепии.

Какая судьба постигла эту землю

после нападения войск Нобунаги?

Ну, это уже другая история для другого времени.

Однако говорят, что история

смелого самурая, что стоял рядом

с прекрасной принцессой рассказывается и по сей день

теми, кто зовет эту землю своим домом.

file\Script\scenario\p999\Z00_2_01.sx.txt

Если на то пошло,~nмы разделим одну судьбу.

Я увижу вас у адских врат.

Все, слушайте!

Единственный, кто должен править этой землей,~nэто наследник Клана Сакураи!

И я, Синносукэ Умэмия,~nпервый вассал Клана Сакураи!

Настало время покарать предателя, Сюдзэна

и восстановить клан Сакурай!

И те кто станут на нашем пути,

встретят свою судьбу~nот наших клинков!

Два самурая пронеслись через Аману.

Какая судьба ожидала их,

и их решение следовать по

пути, залитому кровью?

Больше никто не знает.

file\Script\scenario\p999\Z00_3_00a.sx.txt

Сюдзен Фудзимори бросил все свои силы

на сражение с армией Ода Нобунага.

То была битва дракона против тигра.

Победитель должен был править этой землей.

Сюдзен Фудзимори, восседавший на своем коне, усмехнулся,

глядя, как его армия героически продвигается вперед.

На его стороне сражался одинокий самурай.

Для них битва была

подобна жизни.

file\Script\scenario\p999\Z00_3_00b.sx.txt

Сюдзен Фудзимори бросил все свои силы

на сражение с армией Ода Нобунага.

То была битва дракона против тигра.

Победитель должен был править этой землей.

Сюдзен Фудзимори, восседавший на своем коне, усмехнулся,

глядя, как его армия героически продвигается вперед.

На его стороне сражался одинокий самурай.

Для них битва была

подобна жизни.

file\Script\scenario\p999\Z00_3_00c.sx.txt

Синносукэ Умэмия мертв,

и моя армия ослабла.

Но...

У меня все еще есть ты.

Следуй за мной до конца!

Сюдзен Фудзимори бросил все свои силы

на сражение с армией Ода Нобунага.

То была битва дракона против тигра.

Победитель должен был править этой землей.

Сюдзен Фудзимори, восседавший на своем коне, усмехнулся,

глядя, как его армия героически продвигается вперед.

На его стороне сражался одинокий самурай.

Для них битва была

подобна жизни.

file\Script\scenario\p999\Z00_3_01a.sx.txt

Мой господин?!

Нет... нет...

Это...Это ты сделал?!

Если так...

Тогда именно ты должен~nпривести нас к победе!

Я, Масацугу Кириэ,~n и для меня большая честь служить тебе!

Прошу, это будет честь для меня!

Мой господин!

Мой господин?!

Нет...

Это ты сделал?!

Если так...

Тогда именно ты должен~nпривести нас к победе!

Для меня честь служить тебе!

Это было бы честью для меня!

Мой господин!

И вот история с убийством приняла неожиданный оборот.

Хотя на мгновение показалось,

Что Сюдзен сможет захватить Аману,

безымянный самурай теперь клянется объединить эту землю.

Сыновья убивали отцов, слуги становились господинами.

Подобное было не редкостью в Период Сэнгоку.

Однако было ли у тех кто пришел к власти,

умение править, это совсем другой вопрос.

Ода Нобунага, услышав о смерти Сюдзена,

немедленно прибыл в Аману,

и захватил ее в мгновение ока.

И, таким образом, название Амана было стерто, и самурай\x20

который стал лордом замка, также исчез.

Спустя годы, данное событие люди будут называть,

^Одно-ночное Правление Аманой^

file\Script\scenario\p999\Z00_3_01b.sx.txt

И вот история с убийством приняла неожиданный оборот.

Хотя на мгновение показалось,

Что Сюдзен сможет захватить Аману,

безымянный самурай теперь клянется объединить эту землю.

Сыновья убивали отцов, слуги становились господинами.

Подобное было не редкостью в Период Сэнгоку.

Однако было ли у тех кто пришел к власти,

умение править, это совсем другой вопрос.

Ода Нобунага, услышав о смерти Сюдзена,

немедленно прибыл в Аману,

и захватил ее в мгновение ока.

И, таким образом, название Амана было стерто, и самурай\x20

который стал лордом замка, также исчез.

Спустя годы, данное событие люди будут называть,

^Одно-ночное Правление Аманой^

file\Script\scenario\p999\Z00_3_01c.sx.txt

И вот история с убийством приняла неожиданный оборот.

Хотя на мгновение показалось,

Что Сюдзен сможет захватить Аману,

безымянный самурай теперь клянется объединить эту землю.

Сыновья убивали отцов, слуги становились господинами.

Подобное было не редкостью в Период Сэнгоку.

Однако было ли у тех кто пришел к власти,

умение править, это совсем другой вопрос.

Ода Нобунага, услышав о смерти Сюдзена,

немедленно прибыл в Аману,

и захватил ее в мгновение ока.

И, таким образом, название Амана было стерто, и самурай\x20

который стал лордом замка, также исчез.

Спустя годы, данное событие люди будут называть,

^Одно-ночное Правление Аманой^

file\Script\scenario\p999\Z00_3_02a.sx.txt

О, мой Господин, как печально.

Вы потеряли столько крови...

Но это интересно.

Кто бы мог подумать...~nчто у такого злодея будет красная кровь.

Ох, какая я глупая, предполагала,~nчто ваша кровь будет черной.

Ты...

Ты получил по заслугам!

Я отдалась тебе в надежде, что~nсмогу родить ребенка от японского правителя...

Но теперь посмотри на себя...

Ты сам сказал~n^Тот, кто обладает наибольшей властью

самый справедливый.^

Но теперь посмотри на себя...

Ты сам сказал~n^Тот, кто обладает наибольшей властью

самый справедливый.^

Теперь нам нужен человек, способный убить Ода Нобунагу.

Нет, это наверняка будет Шинген...~nИли, может быть, Йошиаки...

Или может даже Лейасу...

Вокруг нас столько врагов.

Мне нравятся сильные мужчины.

Итак, я надеюсь, что ты меня развеселишь.

Не мужчины создают эпохи, а скорее

женщины, которые управляют ими из тени.

Принцесса Арараги держала самурая

железной хваткой.

Те, кто влюбился в нее были

обречены сражаться и поэтому

она могла получить все что пожелает.

К тем же кто отказывался подчиниться,

она была беспощадна.

Это было начало истории

сильного, но жалкого самурая, чье

предназначение было в бесконечных сражениях

будучи марионеткой.

file\Script\scenario\p999\Z00_3_02b.sx.txt

В чем дело?

Убить его!

Хоть у него и есть нечеловеческая сила...

Его натура не позволяет ему безжалостно убивать...

Ты его недооценила, Арараги...

Понятно...

Чем больше я узнаю тебя, тем~nболее ты мне симпатичен.

Но я...

Не нуждаюсь в тебе!

Ты и правда думал что можешь~nправить Японией, будучи таким слабаком?

Ты подвел меня.

Какое разочарование.

И ты, ты тоже!

Ну что же, полагаю~nмне придется найти кого то еще.

Кото то сильнее вас обоих!

Обладающего силой, чтобы стать правителем всего!

file\Script\scenario\p999\Z00_4_00.sx.txt

Их так много!

Сэр, похоже это конец для нас...

Давайте сразимся с ними со всей силой что у нас осталась!

И так, безымянный самурай

исчез из истории,

как и многие солдаты до него.

Однако, говорят, что он погиб геройской смертью,

с улыбкой на лице, осознавая

что он полностью следовал зову сердца.

Возможно, единственный способ,

которым жизнь не могла быть скована

никем и ничем

в эти времена хаоса.

file\Script\scenario\p999\Z00_4_01.sx.txt

Я...впечатлен...

что вы...смогли превзойти меня...

Папа...

Мама...

Папа...

Я сделал это!

Еще не все...кончено...

С моей смертью...придет Нобунага...

Вы должны...продолжать сражаться!

И...занять мое место...

И так, Сюдзен Фудзимори был побежден

от клинка двух неизвестных самураев.

Шло время, и старейшины рассказывали эту историю об этой земле.

Они рассказывали о двух белых цаплях,

танцующих над Замком Амана, в огне,

и как только все обратилось в пепел,

цапли улетели навстречу утренней звезде.

Действительно ли цапли были самураями,

которые отдали свои жизни

за осуществление своих желаний?

Никто точно не знает.

file\Script\scenario\p999\Z00_4_03.sx.txt

Это конец?

Эй, сюда!

Они уходят!

За ними! За ними!

Две крысы, которые поддались своей жадности.

Они пожертвовали многими жизнями,

но ради чего? Ради новой жадности?

Или вечного покоя после смерти?

Что бы это ни было, в тот день

окончательно исчезло всё, что напоминало о клане Сакурай.

file\Script\scenario\p999\Z00_5_00.sx.txt

В этих землях все еще говорят о звере

что принял вид самурая.

Говорят, что зверь в одиночку

пожирал жителей этой земли,

и пожирал орды солдат, которые

приходили чтобы его убить.

Хоть и существует много историй,\x20

никто не знает, что случилось со зверем..

file\Script\scenario\p999\Z00_5_01.sx.txt

Говорят, что однажды был человек\x20

у которого была блестящая возможность

стать знаменитым самураем,

но он катастрофически ее утратил.

Он потерял честь\x20

стать уважаемым воином.

И в истории ничего не осталось

об этом человеке как о самурае.

file\Script\scenario\p999\Zad_1_02.sx.txt

Однажды был самурай, который взял на себя задачу

вернуть страну, похищенную негодяем-вассалом.

Этот самурай, играл роль предателя,

служа врагу, который убил его предыдущего господина,

и терпеливо ждал своей возможности.

Однако его судьба была\x20

раздавлена другим самураем...

Принцесса Сизуру, его последняя надежда была убита,

и он не смог отомстить за ее смерть.

Больше никто не знает, что

Синносукэ Умэмия думал о себе,

или о своей неудачной попытке защитить ее.

file\Script\shop\Shop00.sx.txt

Каков будет ваш ответ?

Я могу помочь вам, сэр?

Спасибо!

Что ты хочешь мне продать?

Спасибо.

Ух ты!

Хьяя!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Ну, у нас самих не очень хорошо обстоят дела,~nно, полагаю, ты можешь это взять.

Я больше не могу ничего~nтебе дать бесплатно!

file\Script\shop\Shop01.sx.txt

Я могу вам помочь?

Вы хотите что-то купить?

Спасибо.

О, вы хотите продать.

Огромное спасибо.

Эй!

Ооох!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Ну, полагаю, что могу.~nВот, возьми.

Ну же,~nперестань вести себя как избалованный ребенок!

file\Script\shop\Shop02.sx.txt

Каков будет ваш ответ?

Я могу помочь вам, сэр?

Спасибо!

Что ты хочешь мне продать?

Спасибо.

Ух ты!

Хьяя!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Хмм...~nЯ могу дать это, но больше ничего.

Перестань приставать ко мне!

file\Script\shop\Shop03.sx.txt

Каков будет ваш ответ?

Я могу помочь вам, сэр?

Спасибо!

Что ты хочешь мне продать?

Спасибо.

Ух ты!

Хьяя!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Ты просишь меня?~nОх, хорошо...Вот, возьми.

Знаешь, самурай не должен~nстолько попрошайничать!

file\Script\shop\Shop04.sx.txt

Каков будет ваш ответ?

Я могу помочь вам, сэр?

Спасибо!

Что ты хочешь мне продать?

Спасибо.

Ух ты!

Хьяя!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Ты можешь взять это, если встанешь.

Вместо этого, тебе лучше найти работу,~nчтобы прожить честную жизнь.

file\Script\shop\Shop05.sx.txt

Каков будет ваш ответ?

Что я могу для тебя сделать?

Всегда с радостью!

Что у тебя есть?

Спасибо!

Ух ты!

Че?!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Что же, я не могу отказать человеку, который так~nпросит, не так ли? Вот, возьми.

Не стоит испытывать свою удачу.

file\Script\shop\Shop06.sx.txt

Че надо?

Тебе че-нибудь нравится?

Спасибо!

Че у тебя есть?

Отлично!

Ух ты!

Че?!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Что-ж если ты так просишь...~nВот возьми и уходи.

Не испытывай удачу.

file\Script\shop\Shop07.sx.txt

Я могу вам помочь?

Вы хотите что-то купить?

Спасибо.

О, вы хотите продать.

Огромное спасибо.

Эй!

Ооох!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Ну, полагаю, что могу.~nВот, возьми.

Ну же,~nперестань вести себя как избалованный ребенок!

file\Script\shop\ShopKajiya2.sx.txt

Что я могу для вас сегодня сделать?

Вам нужны копья? Или мечи?

Что мне нужно улучшить?

Я могу улучшить этот меч еще 5 раз~nсверх предела. Однако это будет стоить чуть больше.

Больше это нельзя улучшить.

Мне нужны деньги, чтобы применить~nрезультаты оценки.

Похоже, это единственные~nрезультаты оценки, подходящие для этого меча.

Ах!

Эй!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Что же, я не могу отказать человеку, который так~nпросит, не так ли? Вот, возьми.

Не стоит испытывать свою удачу.

Хммм.

file\Script\shop\ShopKajiya.sx.txt

Что я могу для вас сегодня сделать?

Вам нужны мечи или копья?

Что мне нужно улучшить?

Я могу улучшить этот меч еще 5 раз~nсверх предела. Однако это будет стоить больше.

Больше это нельзя улучшить.

Тебе придется заплатить мне,~nчтобы применить результаты оценки.

Похоже, это единственные~nрезультаты оценки, подходящие для этого меча.

Ах!

Эй!

Прости, моя рука соскользнула.

Отдай мне мои деньги.

Извините, я поскользнулся.

Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне что-нибудь?

Попрошайничеством ты многого не добьешься.~nХорошо, ладно. Возьми и уходи.

Эй, не испытывай удачу, приятель.

Хмм...

Понятно...

file\Script\users\A00_3_00a_S090.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\users\A00_3_00b_S240.sx.txt

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Итак, начнем.

Только настоящий самурай, не боящийся смерти...

может править землей с господином Сюдзэном Фудзимори.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Ты...

Очень хорошо. Покажи мне всё, что ты умеешь.

И мы увидим... я буду~nоценивать тебя сам.

Теперь... Бой!

А ты довольно умелый.

Клан Фудзимори мог бы использовать кого-то вроде тебя.

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Как только наш лорд возьмет верх над Японией,~nты добьёшься успеха во всём в чём хочешь.

Работай упорно!

Я принимаю твою смелость,

но над твоими навыками надо поработать.

С таким уровнем мастерства

я не позволю, чтобы ты работал на клан Фудзимори.

Что ты делаешь?

Эти люди пришли, чтобы сражаться.~nДумаешь, ты лучше?

Да, я лучший!

Посмотрим.

Интересно...

Отлично ... Приготовься к бою,~nя сам проверю тебя.

Потерпи, и убери это.

Проверка сейчас начнётся.

Все готовы?

Теперь... Бой!

Хм... Это было впечатляюще.

Ты будешь очень полезен для нас.

Теперь, ты будешь назначен в качестве вассала.

Как только наш господин покорит Японию,~nты добьёшься успеха во всём, что пожелаешь.

Работай упорно!

Я вижу, у нас довольно интересная группа.

Теперь, я начну проверку.

Только истинный самурай, кто не боится смерти и имеет~nсильное желание добиться успеха, будет победителем.

Пусть только те, кто готов,~nсделают шаг вперёд!

Хмм, серьезно?

Я восхищаюсь твоей страстью, но соответствуют~nли твои навыки твоей смелости?

Посмотрим... я буду оценивать тебя сам..

Теперь... Бой!

Это было впечатляюще.

Клан Фудзимори... может использовать самурая с твоим мастерством.

Как только наш лорд захватит Японию,~nу тебя будет всё, что ты когда-либо хотел.

Работай упорно!

Твоё желание достойно восхищения.

Однако, у твоих навыков нет утончённости.

С учётом упомянутого,

клан Фудзимори не нуждается~nв твоей службе.

Ладно, в бой!

Вы получили 10 йен.

Вы получили 200 йен.

file\Script\users\A00_4_02b_S190.sx.txt

Эти припасы для сил Фудзимори?

Дальше мы их сами повезем.

Это первый урожай риса за долгое время.~nСегодня вечером мы пируем как лорды!

Н-нет, это не...

Давай их сюда!

Будешь сопротивляться - умрешь!

А? Кто ты?!

Прочь с глаз моих!

Или ты хочешь встать у нас на пути?!

Воры! Я вас покараю!

Знаешь, кража - это плохо.

Нет! Мы не воры!

Он прав! Мы не будем рисковать нашей~nчестью истинного самурая! Идёт война!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Вы довольно смелые для воров!

Что ты имеешь в виду?

Какая наглость!

Самурай!

Мы тебе покажем!

Стой! Выслушай нас! Подожди секунду!

Мы не крадем вещи у невинных!

Это не воровство!

Мы пытаемся прервать поставки Фудзимори!

Что происходит?~nЧто за шумиха?

Этот человек, назвал нас ворами...

Мы не воры. Мы клан Оука, группа истинных самураев,~nпосвященная восстановлению клана Сакурай!

Мы пытаемся отрезать врагам поставки!

Так что не называйте нас ворами!

Извините, что перебиваю вас,~nно эти припасы были куплены~nв городе у торговца рисом.

Это не продовольственный запас для клана Фудзимори.

Что?! Я слышал, что это было для Сюдзена...

Идём! Возвращаемся в замок!

Есть, сэр!

Что-ж, мы возвращаемся обратно.

Я уверен, Гендзиро сказал,~nчто эти припасы для Сюдзена...

Как это могло произойти?

Что?! Ты один из людей Фудзимори?!

Убей его! Не позволяй ему уйти живым!

file\Script\users\C00_2_01a.sx.txt

Эй! Что это за коробка?

Что это?

Что такое?

Внутри только лекарства...

Я говорю не про содержимое, ~nя говорю про метки на ней!

Разве это не семейный~nгерб клана Сакурай?

Мне известно про тебя.

Ты должен быть одним из ^Трех мечей~nКлана Сакурай,^ если я правильно помню.

Мне всегда казалось странным...

что приверженец Сакураи~nслужит Клану Фудзимори!

Но довольно о прошлом.

Моя преданность теперь принадлежит нашему лорду.

Эта коробка ничем не примечательна.

Прекращай досаждать мне своими мелочными подозрениями.

^Мелочными подозрениями^?

Мы еще посмотрим.

Я вижу насквозь тебя и твои скрытые мотивы.

И на чем ты основываешь свои обвинения?

У тебя есть доказательства?

До тех пор, пока не будет доказательств,~nне беспокой меня своими обвинениями.

Я занят.

Каждая крыса в конце концов попадает в ловушку!

Чего ты хочешь? Похоже,~nу тебя что-то на уме.

Ну, и что же?

Я видел этот герб в деревне Такатанэ.

О...ничего...

Бесполезный!

Каждый из вас!

Я знаю тебя...

Нет, должно быть я ошибся...

Похоже, я наконец-то поймал тебя.

Синосукэ...Приготовься лишиться головы.

Идеально. Мы идем в~nдеревню Такатанэ прямо сейчас.

Ты тоже идешь!

Я полагаю...

Моей мечте...никогда не суждено было сбыться...

file\Script\users\C00_2_01b.sx.txt

Эй! Что это за коробка?

Что это?

Что такое?

Внутри только лекарства...

Я говорю не про содержимое, ~nя говорю про метки на ней!

Разве это не семейный~nгерб клана Сакурай?

Мне известно про тебя.

Ты должен быть одним из ^Трех мечей~nКлана Сакурай,^ если я правильно помню.

Мне всегда казалось странным...

что приверженец Сакураи~nслужит Клану Фудзимори!

Но довольно о прошлом.

Моя преданность теперь принадлежит нашему лорду.

Эта коробка ничем не примечательна.

Прекращай досаждать мне своими мелочными подозрениями.

^Мелочными подозрениями^?

Мы еще посмотрим.

Я вижу насквозь тебя и твои скрытые мотивы.

И на чем ты основываешь свои обвинения?

У тебя есть доказательства?

До тех пор, пока не будет доказательств,~nне беспокой меня своими обвинениями.

Я занят.

Каждая крыса в конце концов попадает в ловушку!

Чего ты хочешь? Похоже,~nу тебя что-то на уме.

Ну, и что же?

Я видел этот герб в деревне Такатанэ.

О...ничего...

Бесполезный!

Каждый из вас!

Я знаю тебя...

Нет, должно быть я ошибся...

Похоже, я наконец-то поймал тебя.

Синосукэ...Приготовься лишиться головы.

Идеально. Мы идем в~nдеревню Такатанэ прямо сейчас.

Ты тоже идешь!

Я полагаю...

Моей мечте...никогда не суждено было сбыться...

file\Script\users\C00_4_01_S070.sx.txt

В чем дело? Расслабься.

Здесь нечего бояться.

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Ну, просто выслушай меня и~nсделай так, как я скажу, хорошо?

Будет весело!

Замечательно... Похоже,~nони будут вовремя.

Работники замка всегда вовремя, а?

Отлично, пора выдвигаться. Вперед!

Это место всегда пугает.

Не удивлюсь,~nесли сейчас выскочит тэнгу.

Эй, не каркай!

Давайте просто поторопимся и пройдем это темное, опасное место.

Давай, пошли! Пошли!

Никто не должен уйти живым!

Это они! Клан Оука!

Это засада?!

Видишь, как я и говорил. Если ты хорошо~nзнаешь противника,~nработа становится намного легче.

Ладно, мы получили, что хотели, поэтому меня не~nволнует, что происходит в Замке Амана.

Давай же.~nЗаберем эти припасы обратно в замок!

Убить стражу!

Эй, эй. Что ты делаешь, они все мертвы,~nты можешь убрать это...

Так...\x20

Я понял...~nТы хочешь забрать всё?

Полагаю, если ты хочешь возглавить этих бандитов,~nтогда у меня нет другого выбора, кроме как сражаться.

Ты просто заноза в заднице.

Это не важно!

Приготовься!

Не могу поверить, что проиграл тебе.

Похоже я потерял сноровку...

Быть слабым... это...

То, чего я боялся.~nЭто то что я ненавижу больше всего...

Почему... почему ты не убил меня?

В этом нет никакого смысла...

Но ты... помни,

что кода-нибудь я убью тебя...

и верну обратно контроль над кланом Оука!

file\Script\users\D00_3_00_S060.sx.txt

Ты здесь.

Присоединяйся ко мне. Я не приму отрицательный ответ.

В чем дело?

Тебе интересно, пьян я или нет?

Я не из тех, кто просто сидит и выпивает целыми днями.

Чтобы опьянеть...мне нужно что то покрепче сакэ!

С момента моего первого сражения в десятилетнем возрасте,

я лишил голов более 1000 человек.

Это стало возможным только благодаря~nмоей естественной жажде

в полной и безоговорочной власти!

Я буду править всеми этими землями.

Арараги, этот разговор только для мужчин.

Оставь нас.

Она...

часть моего плана по захвату этой земли.

Она императорских кровей и занимает высокую должность.

Она будет полезна...~nкак только мой план сработает.

Только... Нобунага и я в можем~nстать правителем.

Однако, страна только одна.

В конце один из нас должен пасть.

Поэтому могу я...убедить тебя...

стать на мою сторону,

и помочь мне стать правителем?

Ты смеешь бросить мне вызов?

Это очень интересно.

Это должно хорошо сочетаться с саке.

Я только надеюсь, что...

Ты будешь достаточно силен,~nчтобы я хоть немного протрезвел.

Ты думаешь, что можешь меня превзойти?

Ну что же, тогда встреться со мной лицом к лицу.

Однако это может окончиться смертью.

Для любого из нас...

Нет, только для тебя...

Что?

Этого не может быть...я...

Не....здесь...

Ты, должно быть, очень силен.

Я не ожидал смерти Сюдзена...

Однако, вы тоже очень глупы...

Амана все еще нуждается в силе Сюдзена.

Со смертью Сюдзена, Нобунага~nне колеблясь нападёт на Аману.

И в Амане нет никого,

достаточно сильного, чтобы его остановить...

Почему ты не убил меня?

Ты дурак!

Неужели ты думаешь, что одной лишь честью можно успокоить такой хаотичный мир?

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Ты очень глупый самурай.~nНамного глупее, чем я думал.

Без Сюдзена, как вы~nпланируете сражаться с Нобунага?

Я не собираюсь оставаться в настолько~nмаленькой и бесполезной стране!

file\Script\users\D00_3_00_S080.sx.txt

Ты здесь.

Присоединяйся ко мне. Я не приму отрицательный ответ.

В чем дело?

Тебе интересно, пьян я или нет?

Я не из тех, кто просто сидит и выпивает целыми днями.

Чтобы опьянеть...мне нужно что то покрепче сакэ!

С момента моего первого сражения в десятилетнем возрасте,

я лишил голов более 1000 человек.

Это стало возможным только благодаря~nмоей естественной жажде

в полной и безоговорочной власти!

Я буду править всеми этими землями.

Арараги, этот разговор только для мужчин.

Оставь нас.

Она...

часть моего плана по захвату этой земли.

Она императорских кровей и занимает высокую должность.

Она будет полезна...~nкак только мой план сработает.

Только... Нобунага и я в можем~nстать правителем.

Однако, страна только одна.

В конце один из нас должен пасть.

Поэтому могу я...убедить тебя...

стать на мою сторону,

и помочь мне стать правителем?

Ты смеешь бросить мне вызов?

Это очень интересно.

Это должно хорошо сочетаться с саке.

Я только надеюсь, что...

Ты будешь достаточно силен,~nчтобы я хоть немного протрезвел.

Ты думаешь, что можешь меня превзойти?

Ну что же, тогда встреться со мной лицом к лицу.

Однако это может окончиться смертью.

Для любого из нас...

Нет, только для тебя...

Что?

Этого не может быть...я...

Не....здесь...

Ты, должно быть, очень силен.

Я не ожидал смерти Сюдзена...

Однако, вы тоже очень глупы...

Амана все еще нуждается в силе Сюдзена.

Со смертью Сюдзена, Нобунага~nне колеблясь нападёт на Аману.

И в Амане нет никого,

достаточно сильного, чтобы его остановить...

Почему ты не убил меня?

Ты дурак!

Неужели ты думаешь, что одной лишь честью можно успокоить такой хаотичный мир?

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Если хочешь выжить...

ты должен отбросить свою человечность...

Если не сможешь этого сделать...

Значит ты обречен!

Ты очень глупый самурай.~nНамного глупее, чем я думал.

Без Сюдзена, как вы~nпланируете сражаться с Нобунага?

Я не собираюсь оставаться в настолько~nмаленькой и бесполезной стране!

file\Script\users\D00_3_01_S050.sx.txt

О, вот и ты.

В чем дело?

Не нужно скромничать.

Подойди ближе.

Я служу тому, кто имеет больше всего шансов стать правителем Японии.

Я хочу родить ему сына.

Сюдзен Фудзимори сейчас~nкак раз такой...

Но он не тот, кто мне нужен...

Ты хочешь стать правителем земель Японии?

Если ты породнишься с благородной кровью,

это может перестать быть просто мечтой.

Но...

чтобы это сделать, тебе~nпридется рискнуть жизнью.

Так, что скажешь?

Хорошо подумай над этим.

Если ты хочешь меня...

Если ты хочешь получить всю Японию,

то убей Нобунагу, Сюдзена, и всех остальных!

И даруй мне нацию.

Ты такой трус.

Неужели я действительно такая страшная?

Или, может быть, ты лучше, чем я думала.

Я должна была понять, что тебе нужно.

Как видишь...

Меня некому защитить.

Убьешь ли ты меня здесь и докажешь свою верность Сюдзену?

Или возможно...

Все враги моего Господина должны умереть!

Ты пробудила во мне интерес.

Что? Ты и вправду так считаешь?

Власть не придет к тем,~nкто последует за такими, как Сюдзен.

Я знаю, я была ближе к нему,~nчем кто-либо.

Верь мне!

Подожди! Подумай над этим. Если убьешь меня,~nСюдзен лишит тебя головы!

Ты пожалеешь об этом...

Моя...

Моя мечта...

Я был совершенно уверен, о чем все это~nвремя думала эта хитрая лисица.

Ну, я предполагал, что что-то~nподобное может произойти.

Теперь, ты предан мне!

Хороший выбор.

Ты смелый человек с хорошими навыками.

Тогда я тоже попытаю счастья с тобой.

Если ты хочешь меня...Если ты хочешь эту землю,

то убей Нобунагу,~nСюдзена, и всех остальных!

И даруй мне нацию.

file\Script\users\E00_1_03_fall1.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\users\E00_1_03_fall2.sx.txt

Сэр!

О, ты вернулся!

Это выглядит плохо, и может стать еще хуже.

Сэр, мы все ещё можем бежать~nчерез задние ворота...

Нет!

Бежать от врага - это~nто же самое, что признать поражение...

Пришло время показать им,~nна что способен клан Оука!

Даже если нам суждено погибнуть!

Мы самураи!

Солдаты Фудзимори прорвались...

Это только вопрос времени, прежде чем они достигнут нас.

Мы должны показать им, что мы настоящие воины!

Сэр! Мы все еще можем бежать через задние ворота...

Что?! Ты предлагаешь нам бежать?!

Нет!

Я прошел столько сражений, чтобы~nвосстановить клан Сакурай!

Если нас разобьют, тогда~nнаша мечта погибнет...

И мне незачем будет жить!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Умереть ни за что?

Ты думаешь так и будет, ~nесли мы погибнем здесь?

Странно...

Когда ты так говоришь,~nэто кажется таким реальным...

До этого, единственное о чем я думал ~nбыла смерть...

Мое предназначение не смерть, ~nа восстановление клана Сакурай.

Сэр, значит ли это?

Да, пока я жив, ещё есть~nвремя для восстановления.

Передай это сообщение всем!

Скажи всем отступать из замка Минори с осторожностью!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Тогда что ты предлагаешь нам делать?!

Это...

Герб...клана Сакурай.

Если я умру здесь, умрет и мечта~nо восстановлении клана Сакурай...

Бегство от врага - самый~nстрашный позор для самурая...

Но я должен... Я должен отбросить свои чувства...

И оставаться верным своему павшему господину.

Приготовьтесь к отступлению!

Покиньте замок как можно быстрее!

Прорывайся через силы Фудзимори.~nМы должны убежать!

И ты согласишься умереть ни за что?

Я заставлю тебя отступить.

Встреть свой конец с честью.

Что знает такой человек, как ты?!

Мы рисковали своими жизнями!

Если мы погибнем, сакура~nбольше никогда не зацветет.

Бесчисленные дни мы мечтали~nо восстановлении клана Сакурай...

Разве ты можешь это понять?!

Сэр...

Что это значит?!

Как ты можешь так говорить после~nвсего, что произошло?!

Здесь я умру.

Если ты не позволишь мне здесь умереть...

Сэр!

Я так и планировал.

Я покажу истинный дух Сакураи,

этим псам Фудзимори!

Сэр! Мы с вами!

Я тоже!~nЯ тоже с вами!

Хорошо! Скажи всем атаковать!

Разорвите их в клочья!

Ты...

Ты предрешил здесь мою судьбу ...

Спасибо... тебе...

Сэр!

Мы... прямо за вами...

Чёрт... будь ты проклят...

Убей меня!

Такой позор... Невозможно вынести!

Это?

Семейный герб...клана Сакурай?!

Ты... собираешься нам помочь?

Приготовьтесь к отступлению!

Немедленно покинуть замок!

Прорывайся через силы Фудзимори и убегай!~nМы ещё встретимся.

Я должен выжить.

И...

Я клянусь сделать все, что потребуется,~nчтобы восстановить клан Сакурай!

Ты не можешь умереть!

Я всегда вступал в бой.~nЯ не убегаю с поля боя.

Я горжусь этим...

Путь самурая не обязательно~nдолжен заканчиваться смертью?

Это то, что ты имеешь ввиду?

Очень хорошо...

Я буду жить, несмотря на позор!

Передай это сообщение всем!

Солдаты! Покинуть замок~nкак можно скорее!

Сегодня это может казаться сложным...

но мы не падем!

Мы должны сбежать, и подождать своего~nшанса для восстановления!

Клан Оука был разбит

войсками Фудзимори и теперь в замке лежат их трупы.

Однако их несокрушимое упорство

было истинным проявлением самурайского духа и чести.

Даже если их смерть не смогла

изменить ход событий.

Мы уничтожили клан Оука!

Направляйтесь к крепости!

Бежим через задние ворота!

Заявите о себе всему миру!

Бежим!

file\Script\users\E00_4_00b.sx.txt

Вот это неплохо!

Что такое? Давайте пейте!~nВеселитесь! Спойте для меня!

Смотри! У нас гости!

Что? Что случилось?

Войска Сюзена приближаются в таком количестве, которого я никогда раньше не видел!

Что ты сказал?!

У них наверное в четыре раза больше людей чем у нас!~nНам конец!

Этого не может быть!

Черт! Мы все здесь умрем!

Сэр!

Я?! Теперь это место в твоих руках!

Я не позволю тебе сбежать!

Оставь это мне!

Кем ты себя возомнил?~nПрочь с дороги.

Слушай, мы можем заменить тебя в одно мгновение.~nЯ, с другой стороны, незаменим.

Ваша работа защищать меня ценой своей жизни!~nПоэтому просто сделайте свою работу!

С дороги! Иначе я порублю тебя на куски!

Вот это дух!

Дух истинного самурая!

Теперь ты отдаешь все приказы!

Ты новый лидер Клана Оука!

Я обещаю что я вернусь и~nприведу подкрепление!

Тем временем...

Постарайся выжить!

Мы не позволим тебе сбежать!

Оставь это нам!

Тогда я пойду с тобой.

Ты хочешь пойти?

Хорошо, тогда пойдём.

Нам нужно подкрепление!

Теперь все зависит от вас, парни!

Нет, нет! Я не хочу умирать... не сейчас...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Не нужно так гордиться только от того,~nчто ты проявил ко мне милосердие.

Это место кишит нашими врагами.

Мы в любом случае обречены.

Как долго, по-твоему, вы сможете сражаться?

Я буду следить за вами отсюда...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Ты что, хочешь со мной сразиться?

Я порежу тебя на куски, глупец!

Победите воинов Фудзимори!

Бежим!

file\Script\users\E00_4_00b_S260.sx.txt

Вот это неплохо!

Что такое? Давайте пейте!~nВеселитесь! Спойте для меня!

Смотри! У нас гости!

Что? Что случилось?

Войска Сюзена приближаются в таком количестве, которого я никогда раньше не видел!

Что ты сказал?!

У них наверное в четыре раза больше людей чем у нас!~nНам конец!

Этого не может быть!

Черт! Мы все здесь умрем!

Сэр!

Я?! Теперь это место в твоих руках!

Я не позволю тебе сбежать!

Оставь это мне!

Кем ты себя возомнил?~nПрочь с дороги.

Слушай, мы можем заменить тебя в одно мгновение.~nЯ, с другой стороны, незаменим.

Ваша работа защищать меня ценой своей жизни!~nПоэтому просто сделайте свою работу!

С дороги! Иначе я порублю тебя на куски!

Вот это дух!

Дух истинного самурая!

Теперь ты отдаешь все приказы!

Ты новый лидер Клана Оука!

Я обещаю что я вернусь и~nприведу подкрепление!

Тем временем...

Постарайся выжить!

Мы не позволим тебе сбежать!

Оставь это нам!

Тогда я пойду с тобой.

Ты хочешь пойти?

Хорошо, тогда пойдём.

Нам нужно подкрепление!

Теперь все зависит от вас, парни!

Нет, нет! Я не хочу умирать... не сейчас...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Я должен...Я...Я должен жить...

Холодно...

Мама, мне так холодно...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Не нужно так гордиться только от того,~nчто ты проявил ко мне милосердие.

Это место кишит нашими врагами.

Мы в любом случае обречены.

Как долго, по-твоему, вы сможете сражаться?

Я буду следить за вами отсюда...

Сэр!

Что?! Что черт возьми ты сделал?!

Подожди!

От его достоинства не осталось и следа.~nПросто побитый пес без чести.

Но ты...Ты другой...

Ты истинный самурай.

С этого момента ты наш лидер.

Веди нас в бой!

Ты что, хочешь со мной сразиться?

Я порежу тебя на куски, глупец!

Победите воинов Фудзимори!

Бежим!

file\Script\users\E00_4_00c_S180.sx.txt

Итак, вы новый лидер.

Полагаю, вы достаточно квалифицированы для работы.

Но, вам не повезло.

Это конец клана Оука!

Как я мог умереть...

В подобном месте?

Нет...

Я не хочу умирать, как собака...

Этого...Этого не может быть...

Вы заплатите за это...

Я вижу, тебе не терпится.

Но как долго ты сможешь отбиваться~nот такой многочисленной армии?

file\Script\users\E00_4_00d_S200.sx.txt

Куда это ты собрался?~nТы бросаешь всех вместе со своим достоинством.

Я думал, у тебя больше смелости.

Похоже, я слишком доверял тебе.

Такой трус, как ты, не может быть прощен!

Как я мог проиграть кому-то вроде тебя...

Забудьте об этом, сэр.

А теперь идем...

Как я мог проиграть бой такому трусу, как ты!

Я думал что в тебе есть дух истинного самурая...

Не беспокойся об этом.

Будь благодарен, что остался жив.

А теперь давай выбираться отсюда.

Итак, ты готов?

Очень хорошо...

Но я не проиграю трусливому предателю, как ты!

file\Script\users\E00_4_01a_S120.sx.txt

Я знал, что ты придёшь...

Если мы не будем действовать сейчас,

Возможно, я больше никогда не получу~nшанса заполучить голову Сюдзена.

Все мои мысли лишь о его убийстве!

Никто другой не получит такого~nудовольствия, даже Нобунага!

Я буду пробиваться в замок.

И приму смерть, если она придёт за мной.

Я знаю...

Я должен идти.

Я должен показать ему, на что я способен.

Смерть является частью жизни!

Ты...

Что ты будешь делать?

Я с тобой, до конца.

Я не хочу умирать.

Правда?!

Значит у нас есть план.~nМы будем сражаться вместе.

Вместе до конца.

Я всегда думал, что мы похожи,

С первого момента, когда я встретил тебя...

В другое время,

если бы мы встретились в другом месте,

возможно, мы бы жили по-другому.

Но теперь, в этом месте...

Думаю, нам просто нужно~nжить так, как есть.

Нам обоим.

В любом случае, что скажешь, мы идем на смерть?

Сюдзэн Фудзимори! Твоя голова принадлежит мне!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Что ты делаешь?

Сюдзэн умрёт!

Умереть с тобой? Нет, спасибо.

Я не могу позволить тебе убить Сюдзэна.

Я вижу, что ты готов.

У тебя могут быть те же...

Нет, я не должен задавать вопросы.

У каждого есть старые шрамы.

В любом случае, мы будем сражаться до смерти...

Сюдзен, твоя голова... моя!

Извини, что я прошу слишком много.

Я всегда сражался в одиночку...

Так что, думаю, я умру один.

Так вот что ты имел в виду, говоря, что будешь рядом со мной до конца...

Я привык сражаться в одиночку...

Этот раз не будет исключением!

Нет...

Ты...

Я никогда не думал, ты...

Ты проявил милосердие?

Если я не могу убить Сюдзэна,~nто и нет причин жить...

Что...

Что мне теперь делать?

file\Script\users\E00_4_01c_S200.sx.txt

Я что-то слышал внутри замка.

Что ж, похоже, вы двое решили~nнемного развлечься.

Сюдзэн Фудзимори!

Даже так...

Позволить двум крысам напасть на нас...

Насколько же наши солдаты меня разочаровали!

Однако вы двое произвели на меня впечатление.

Что скажете?~nВы будете мне служить?

Заткнись!

Я ждал всю свою жизнь, чтобы убить тебя!

Месть?

Чушь!

Меня не победить тому, кого~nтак терзает прошлое!

В прошлом я убил много подобных тебе...

Даже не думай превзойти меня!

file\Script\users\Ead_0_00_S030.sx.txt

Ты знаешь...

Я думал быть самураем круто.

Похоже, я был неправ, да?

Я смотрел на тебя и теперь я понял.

Может в конце концовя~nи не стану самураем...

Кстати говоря, что именно,

ты хотел сделать в Амане?

Не то чтобы это имело значение...

Почему бы тебе не пробиться в замок Амана...

и не заявить о себе?

Это именно то, что я хотел сделать!

Ни за что! Это очень страшно!

Хм...о, правда?

Не нужно себя так заставлять!

Я вижу как у тебя трясутся колени!

Но...если ты сможешь пробраться в замок,~nи победить Лорда Сюдзена...

То за одну ночь станешь знаменитым!

В любом случае, удачи.

Я болею за тебя!

Так и думал.

Я знал что ты это скажешь.

Теперь я точно не стану самураем.

Я не хочу стать похожим на тебя.

Надо же, это вообще не круто!

Ты что, можешь только детей обижать?

Довольно.

Полагаю, я был слишком глуп,~nожидая от тебя многого.

Разве ты...не стыдишься себя?

Ну знаешь, обижая детей вот так.

Довольно.

Полагаю, я был слишком глуп,~nожидая от тебя многого.

file\Script\users\Ead_0_00_S040.sx.txt

Ты знаешь...

Я думал быть самураем круто.

Похоже, я был неправ, да?

Я смотрел на тебя и теперь я понял.

Может в конце концовя~nи не стану самураем...

Кстати говоря, что именно,

ты хотел сделать в Амане?

Не то чтобы это имело значение...

Почему бы тебе не пробиться в замок Амана...

и не заявить о себе?

Это именно то, что я хотел сделать!

Ни за что! Это очень страшно!

Хм...о, правда?

Не нужно себя так заставлять!

Я вижу как у тебя трясутся колени!

Но...если ты сможешь пробраться в замок,~nи победить Лорда Сюдзена...

То за одну ночь станешь знаменитым!

В любом случае, удачи.

Я болею за тебя!

Так и думал.

Я знал что ты это скажешь.

Теперь я точно не стану самураем.

Я не хочу стать похожим на тебя.

Надо же, это вообще не круто!

Ты что, можешь только детей обижать?

Довольно.

Полагаю, я был слишком глуп,~nожидая от тебя многого.

Разве ты...не стыдишься себя?

Ну знаешь, обижая детей вот так.

Довольно.

Полагаю, я был слишком глуп,~nожидая от тебя многого.

file\Script\users\Ead_2_00_S040.sx.txt

Я нашел тебя...

Ты враг Осей...

Принцесса Сизуру...

Ты - злейший враг клана Сакураи!

Из за тебя, и моей мечты...

и судьбы Аманы больше не существует.

За это преступление нужно расплатиться 10,000 смертей.

Ты станешь всего лишь ржавчиной на моем мече!

Принцесса...Сизуру...

Простите меня...

Я не смог.

Я не могу служить, Господин...

Притворялся предателем...

Принял на себя позор...

Я все еще не смог исполнить свой долг...

Нет!

Моя неопытность была...

причиной моего поражения!

С моей смертью прими мои извинения!

Сизуру...

О большем я не прошу.

Теперь ты умоляешь сохранить тебе жизнь?!

Я глух к твоим словам!

file\Script\users\Ead_2_00_S050.sx.txt

Я нашел тебя...

Ты враг Осей...

Принцесса Сизуру...

Ты - злейший враг клана Сакураи!

Из за тебя, и моей мечты...

и судьбы Аманы больше не существует.

За это преступление нужно расплатиться 10,000 смертей.

Ты станешь всего лишь ржавчиной на моем мече!

Принцесса...Сизуру...

Простите меня...

Я не смог.

Я не могу служить, Господин...

Притворялся предателем...

Принял на себя позор...

Я все еще не смог исполнить свой долг...

Нет!

Моя неопытность была...

причиной моего поражения!

С моей смертью прими мои извинения!

Сизуру...

О большем я не прошу.

Теперь ты умоляешь сохранить тебе жизнь?!

Я глух к твоим словам!

file\Script\users\F00_0_00_S030.sx.txt

С тех пор, как мой господин Нобунага выдвинул~nсвои силы, Амана находится в беспорядке.

И теперь Сюдзен находится в очень опасном положении.

В конце концов, он потерпит поражение от господина Нобунага...

Однако до тех пор, пока Сюдзен будет у власти, Амана будет охвачена войной,

и люди будут продолжать страдать...

Если бы кто-нибудь смог убить Сюдзена...

Война бы закончилась.

И любой самурай, способный на подобное...

точно будет услышан Господином Нобунагой.

Если бы был хоть кто то, способный...

пробиться в Замок Амана...

и отрубить голову Господина Сюдзена...

все наши проблемы разрешились бы.

Вы нашли такого человека.

Я не думаю, что такой найдется.

Похоже, в Амане~nстановится интереснее.

Я с нетерпением жду этого.

Что же, похоже я тебя переоценил...

Это досадно...

Я предлагаю тебе убраться отсюда как можно дальше

до того, как Амана будет охвачена войной.

Что, по-твоему, ты делаешь?

Я убью Сюдзена.

Я убью тебя!

Понятно. Это приятно слышать.

Однако...

Если ты будешь охвачен подобной жаждой крови...

то долго не проживешь.

Я прошу прощения, это был ненужный совет.

Тогда я, пожалуй, пойду...

Я...Я всего лишь простой владелец магазина!

Я полагаю, что ты... не хочешь меня слушать.

Но...

Я не собираюсь просто сидеть здесь, сложа руки,~nи позволять тебе убивать меня!

Я может и скромный торговец...

Но тебе не стоит шутить со мной.

Нет...

Как ты можешь быть настолько силен...

Я полагаю...В конце концов...

На самом деле я не недооценивал тебя...

Почему...

Почему ты не убил меня?

Как это возможно...ты...

Похоже, ты гораздо~nопытнее, чем я думал.

Я с нетерпением жду~nтвоих свершений в будущем.

Я надеюсь, великих свершений...

file\Script\users\F00_1_02a_S090.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сидзуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и проиграл...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\users\F00_1_02c_S090.sx.txt

Давай!

Хья!

Подожди!

Синносукэ?! Что тебе нужно?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить! Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить этого пса! Порубить пса Сакураи на куски!

Подожди!

Синносукэ?! Что такое?!

Что ты делаешь?!

Я знал это!~nТы коварная змея!

Хватит.

А?

Я знал, что он предан не мне.

А клану Сакураи.

Синносукэ, ты был нам~nочень полезен.

За это я тебе благодарен

Поэтому я сделаю это быстро.

Другими словами...

ты умрешь прямо здесь.

Давай!

Убить его! Убить его сейчас же!

Порубить пса Сакураи на куски!

Теперь только Нобунага... стоит на моём пути!

Синносукэ, используй мой меч в бою!

Зачем мне вмешиваться?

Удачи, мистер самурай!

Ну...Я определенно не ожидал~nнайти здесь настоящего самурая.

Однако, у меня нет времени на выяснение~nваших истинных намерений.

Я буду сражаться, чтобы защитить Принцессу Сидзуру.

Тебе лучше следить за собой!

Ты все еще хочешь бросить мне вызов~nи рискнуть собственной жизнью?

Ты просто дурак...

Очень хорошо.

Таких как ты я могу~nубить голыми руками.

Но зачем мне беспокоиться...

У меня есть подчиненные, которые это сделают за меня.\x20

Убить его!

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Их слишком много...!

Было бы так жаль убивать тебя здесь.

Если ты сейчас сдашься, я забуду об этом.

Что скажешь? Будешь служить мне?

Но мой Господин...!

Его сила окажется полезной в моей~nбитве с Нобунага.

А если он снова бросит мне вызов,~nпросто убейте его и покончите с этим.

Так каков будет ответ?~nНе стоит умирать здесь как собака.

Пожалуйста, сделайте меня своим вассалом!

И не мечтай!

Хорошо!

Тогда вот тебе первый приказ.

Убей Синносукэ Умемия.

Может я и проиграл...

Спасти Принцессу Сизуру и~nвосстановить Клан Сакураи...

но мы с тобой одни и те же,

худшие из предателей.

У всех предателей одна судьба.

Я буду ждать тебя в аду.

Хорошо!

Теперь только Нобунага стоит на моём пути!

Но не как мой враг!

Твои навыки могут оказаться полезными~nв моей битве с Нобунага, но...

Зачем беспокоиться?

Убить его!

Уничтожьте силы Сюдзена!

Раньше были самураи, которые жили

преданно и умирали с убеждениями.

Их жизни были короткими, а смерти - напрасными.

Быть может, из-за их мирских сожалений

в этих краях

больше не расцветали сакуры.

День казни...

file\Script\users\saito4.sx.txt

О, вот и ты.

В чем дело?

Не нужно скромничать.

Подойди ближе.

Я служу тому, кто имеет больше всего шансов стать правителем Японии.

Я хочу родить ему сына.

Сюдзен Фудзимори сейчас~nкак раз такой...

Но он не тот, кто мне нужен...

Ты хочешь стать правителем земель Японии?

Если ты породнишься с благородной кровью,

это может перестать быть просто мечтой.

Но...

чтобы это сделать, тебе~nпридется рискнуть жизнью.

Так, что скажешь?

Хорошо подумай над этим.

Если ты хочешь меня...

Если ты хочешь получить всю Японию,

то убей Нобунагу, Сюдзена, и всех остальных!

И даруй мне нацию.

Ты такой трус.

Неужели я действительно такая страшная?

Или, может быть, ты лучше, чем я думала.

Я должна была понять, что тебе нужно.

Как видишь...

Меня некому защитить.

Убьешь ли ты меня здесь и докажешь свою верность Сюдзену?

Или возможно...

Все враги моего Господина должны умереть!

Ты пробудила во мне интерес.

Что? Ты и вправду так считаешь?

Власть не придет к тем,~nкто последует за такими, как Сюдзен.

Я знаю, я была ближе к нему,~nчем кто-либо.

Верь мне!

Подожди! Подумай над этим. Если убьешь меня,~nСюдзен лишит тебя головы!

Ты пожалеешь об этом...

Моя...

Моя мечта...

Я был совершенно уверен, о чем все это~nвремя думала эта хитрая лисица.

Ну, я предполагал, что что-то~nподобное может произойти.

Теперь, ты предан мне!

Хороший выбор.

Ты смелый человек с хорошими навыками.

Тогда я тоже попытаю счастья с тобой.

Если ты хочешь меня...Если ты хочешь эту землю,

то убей Нобунагу,~nСюдзена, и всех остальных!

И даруй мне нацию.

file\Script\users\testScript1.sx.txt

Эй, ты знал что...

давным-давно здесь было~nбольшое вишневое дерево~nи статуя бодхисаттва?

Я бы хотел показать тебе~nцветы и то как~nони в танце опадали на землю...

Мы можем увидеть цветы где угодно.

Сакура... Сакурай?

Я бы предпочел поесть, а не смотреть на цветы.

Ты имеешь в виду, что цветы~nкрасивы независимо от того,~nгде они цветут...

Надеюсь что ты прав...

Что ты имеешь в виду?

Это всё, что я хотел сказать.

...Я должен был ожидать от тебя~nтакого ответа.

Я думаю~nя и так~nсказал слишком много.

Просто забудь...

file\Script\users\Z00_3_01a_S000.sx.txt

Мой господин?!

Нет... нет...

Это...Это ты сделал?!

Если так...

Тогда именно ты должен~nпривести нас к победе!

Я, Масацугу Кириэ,~n и для меня большая честь служить тебе!

Прошу, это будет честь для меня!

Мой господин!

Мой господин?!

Нет...

Это ты сделал?!

Если так...

Тогда именно ты должен~nпривести нас к победе!

Для меня честь служить тебе!

Это было бы честью для меня!

Мой господин!

И вот история с убийством приняла неожиданный оборот.

Хотя на мгновение показалось,

Что Сюдзен сможет захватить Аману,

безымянный самурай теперь клянется объединить эту землю.

Сыновья убивали отцов, слуги становились господинами.

Подобное было не редкостью в Период Сэнгоку.

Однако было ли у тех кто пришел к власти,

умение править, это совсем другой вопрос.

Ода Нобунага, услышав о смерти Сюдзена,

немедленно прибыл в Аману,

и захватил ее в мгновение ока.

И, таким образом, название Амана было стерто, и самурай\x20

который стал лордом замка, также исчез.

Спустя годы, данное событие люди будут называть,

^Одно-ночное Правление Аманой^

file\Script\users\Z00_3_01a_S010.sx.txt

Мой господин?!

Нет... нет...

Это...Это ты сделал?!

Если так...

Тогда именно ты должен~nпривести нас к победе!

Я, Масацугу Кириэ,~n и для меня большая честь служить тебе!

Прошу, это будет честь для меня!

Мой господин!

Мой господин?!

Нет...

Это ты сделал?!

Если так...

Тогда именно ты должен~nпривести нас к победе!

Для меня честь служить тебе!

Это было бы честью для меня!

Мой господин!

И вот история с убийством приняла неожиданный оборот.

Хотя на мгновение показалось,

Что Сюдзен сможет захватить Аману,

безымянный самурай теперь клянется объединить эту землю.

Сыновья убивали отцов, слуги становились господинами.

Подобное было не редкостью в Период Сэнгоку.

Однако было ли у тех кто пришел к власти,

умение править, это совсем другой вопрос.

Ода Нобунага, услышав о смерти Сюдзена,

немедленно прибыл в Аману,

и захватил ее в мгновение ока.

И, таким образом, Амана была стерта с лица земли, а самурай\x20

который стал лордом замка, также исчез без следа.

Спустя годы, данное событие люди будут называть,

^Одно-ночное Правление Аманой^

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64368/342843

Переводчики: Lexx73, alex1223, Sans, SaInTPaDres

Takeda_Shingen, makc_ar, DemonKit, BohKorzh

dante3732, CSKA_FAN, TheWizard, VicemanUral

El_Chained, p_zombie

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1