Ghost Whisperer 5x13 / Говорящая с призраками: Living Nightmare / Оживший кошмар
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чем дольше он жил без сна, Freija 31.01.10 в 20:30 |
|
|
тем хуже становилось. Freija 31.01.10 в 20:30 |
||
|
Вы сказали, что не задавали неудобных вопросов. Freija 01.02.10 в 11:08 |
||
|
Каких именно? Freija 01.02.10 в 11:08 |
||
|
Не знаю, есть ли у вас дети, Freija 31.01.10 в 20:31 |
||
|
я о родных детях... Freija 31.01.10 в 20:31 |
||
|
Насколько я знаю - нет. Freija 31.01.10 в 20:32 |
||
|
В любом случае, я должен предположить, Freija 01.02.10 в 11:09 |
||
|
что когда у тебя есть свой собственный, все иначе. Freija 01.02.10 в 11:09 |
||
|
Тебе незачем беспокоиться, что кто-то придет и будет на него претендовать. Freija 31.01.10 в 20:33 |
||
|
С усыновлением были проблемы? Freija 31.01.10 в 20:33 |
||
|
Нет, я не имел в виду что-то буквальное. Freija 31.01.10 в 20:35 |
||
|
Но что, если твой ребенок Freija 01.02.10 в 11:09 |
||
|
решает, что хочет наладить отношения со своей родной семьей? Freija 01.02.10 в 11:10 |
||
|
И что, если он обнаруживает, Freija 31.01.10 в 20:36 |
||
|
что с ними у него гораздо больше общего, чем с тобой? Freija 31.01.10 в 20:36 |
||
|
Вы боялись потерять его. Freija 31.01.10 в 20:36 |
||
|
Когда мы усыновляли Роберта, Freija 31.01.10 в 20:37 |
||
|
нас спросили, хотим ли мы знать подробности Freija 31.01.10 в 20:38 |
||
|
о его семье. Freija 31.01.10 в 20:38 |
||
|
И я сказал - нет, нет, я не хочу этого знать. Freija 31.01.10 в 20:38 |
||
|
Все изменилось, когда он заболел. Freija 31.01.10 в 20:39 |
||
|
Конечно, и я должен был знать. Freija 01.02.10 в 11:11 |
||
|
Хотел бы я знать это раньше. Freija 31.01.10 в 20:40 |
||
|
Знать что? Freija 31.01.10 в 20:40 |
||
|
Родители Роберта не хотели бросать его. cleverhelena 01.02.10 в 11:27 Родители Роберта не хотели отдавать его. cleverhelena 01.02.10 в 11:30 Решение отдать Роберта приняли не его родители. enchantress 02.02.10 в 20:30 |
+3 | |
|
Они не могли этого решить, Freija 01.02.10 в 11:14 |
||
|
он был под опекой государства. Freija 31.01.10 в 20:42 |
||
|
Случайно, не потому, что отец Роберта убил его мать? Freija 31.01.10 в 20:43 |
||
|
Как вы узнали? Freija 31.01.10 в 20:44 |
||
|
Объяснить трудно, но я обещаю это сделать. Freija 01.02.10 в 11:16 |
||
|
У вас есть документы, на которые я мог бы взглянуть? Freija 01.02.10 в 11:16 |
||
|
Я понимаю, что это не подлежит огласке, cleverhelena 01.02.10 в 11:35 Я понимаю, что это конфиденциальная информация, enchantress 02.02.10 в 20:41 |
||
|
но я надеялась, что вы все еще хотите помочь этой семье. cleverhelena 01.02.10 в 11:35 |
||
|
Вы забываете, что я в отставке. Freija 01.02.10 в 11:33 |
||
|
С учетом пробелов в вашем отчете. Freija 31.01.10 в 21:31 Особенно учитывая нестыковки в вашем отчете. enchantress 02.02.10 в 20:43 |
+1 | |
|
Каких пробелов? Freija 31.01.10 в 21:31 Какие нестыковки? enchantress 02.02.10 в 20:44 |
||
|
Я нашла вас через приемного отца Роберта. Freija 31.01.10 в 22:03 |
||
|
Вы занимались этим делом в качестве социального работника. Freija 01.02.10 в 11:17 |
||
|
Да. Freija 31.01.10 в 22:04 |
||
|
Вы не указали причину смерти его отца. Freija 31.01.10 в 22:05 |
||
|
Но вы сказали, что она записана в приложении Д, Freija 31.01.10 в 22:07 Но вы сказали, что она записана в Приложении 4. Freija 31.01.10 в 22:12 |
+4 | |
|
однако, приложения Д не существует. Freija 31.01.10 в 22:07 однако, Приложения 4 не существует. Freija 31.01.10 в 22:12 |
||
|
Может, оно выпало из папки. Freija 31.01.10 в 22:07 |
||
|
И тогда я поняла, что сами страницы доказывают, что ничего не пропало. Freija 31.01.10 в 22:11 |
||
|
Смотрите, Приложение 3 находится на тринадцатой странице, Freija 31.01.10 в 22:12 |
||
|
а Приложение 5 - на четырнадцатой. Freija 31.01.10 в 22:13 |
||
|
Это означает, что Приложения 4 и не существовало. Freija 31.01.10 в 22:13 |
||
|
Где же оно? cleverhelena 01.02.10 в 11:39 |
||
|
Что вам нужно? Freija 31.01.10 в 22:14 |
