Готовый перевод Animorphs 18 The Decision / Аниморфы: Решение(18): Глава 1

Меня зовут Аксимили-Эсгарроу-Истхилл

Я не знаю узнают ли это имя мои собратья Андалиты.

Я думаю, что-то из того, что я собираюсь сказать, может появиься в научных журналах .

Но я сомневаюсь , что мое настоящее имя будет использоваться.

Так же как и сомневаюсь, что вся правда будет раскрыта.

И я думаю что это даже хорошо.

Знаете, среди нас есть предатели.

Да, предатели среди Андалитов.

Андалиты работающие на Йерков.

Я единственный живой Андалит свидетель инцидента Аскалин.

Только я... и мои человеческие друзья, принц Джейк, Кэсси, Тобиас, Рейчел, и Марко... знают, что на самом деле произошло на борту этого корабля на войне планеты Лиира .

И хотя я знаю, что случилось , я никогда не пойму, почему это случилось .

Я знаю, это кажется невозможно даже представить, что среди Андалитов могут оказатся предатели.

Но я говорю вам это правда.

Инцидент Аскалин произошёл.

Мы были преданы своими собратьями.

Меня зовут Аксимили-Эсгарроу-Истхилл я брат Эльфангора-сириниала-шатула

Я клянусь его памятью что все о чем я скажу здесь правда.

На данный момент я единственный Андалит находящийся на планете земля.

Не трудитесь искать Землю среди баз данных.

Вы найдёте не так много информации.

Правда в том что мы потеряли корабль Купол на орбите этой планеты.

Йерки уничтожили его.

Мы так же потеряли моего брата принца Эльфангора в той битве.

Но перед смертью Эльфангор нарушил закон и передал силу превращения пяти молодым людям.

Йерки уже на этой планете.

Они захватывают Землю так же как и всегда.

Йерки, паразитические слизняки, легко забирается в человеческие головы и оборачиваются вокруг их мозгов

Поробощают людей так же как они поступали с Хорк-Баджирами и Геддами

И как они надеются поступят с нами.

Теперь я живу среди людей.

С группой молодых людей которым Эльфангор передал нашу силу

Они называют себя Аниморфами.

Они - сражаются с Йерками на земле.

Я живу среди людей и уважаю их.

Не важно кто и что говорит мне о произошедшем на Лиира я по прежнему остаюсь верен своему народу.

И все же иногда я задаюсь вопросами кто же мой народ? Моя раса? Мой вид? Моя семья? Мои друзья? Мои союзники?

Мои человеческие друзья настаивают на сокращении моего имени как " Акс. " Видите ли, люди общаются, произнося звуки.

И хотя мое имя легко произносится в мыслеречи оно довольно длинное и сложное для примитивных речевых аппаратов людей.

Я один на этой планете.

Единственный из своего вида.

Единственный Андалит среди людей.

Так что я создал человеческое тело,

и на два часа могу стать одним из них и ходить среди людей.

Я в совершенсте изучил их обычаи и привычки так что я не выделяюсь в обществе.

Так что я могу свободно появлятся в большинстве общественных мест.

Например молл.

место заполное магазинами, большинство из которых продают искусственную кожу и искусственные копыта. Технически известные как "одежда" и "обувь".

В молле также находятся самые прекрасные места питания .

Понимаете, люди не только произносят ртом звуки но ещё и едят им.

В открытый рот они кладут еду и растерают её зубами со слюной.

Это создаёт чувство называемое "вкус"

Оно очень, очень сильное.

О, да.

Я носил псевдо кожу и псевдо копыта как люди.

Я приближался к самому любимому месту питания.

-Привет
Сказал я звуком из человеческого рта

-Я буду работать за деньги. День-гии

Дгии.

Я должен объяснить, деньги это обстрактное человеческое понятие.

Вы даёте определённое количество денег различным людям и в ответ они дают полезные вещи.

-Вы хотите что-то заказать?
Сказал человек.

-Я запрашиваю деньги чтобы поменять их на вкусные cinnamon булочки.

Человек моргнул.
-Так... Вы будете что-то заказывать или нет?

Очевидно что это был не очень умный человек.

-Я хочу предложить работу, ра-бо-ту, ррррабо-ту, и вы дадите мне деньги. Потом я хочу использовать эти деньги что-бы получить вкусные синабон. Бонн-з.

-Я позову менеджера.

- Бон-з. Звук "з" мне показался особенно приятным. Он щекотал всё во рту

Забавных звуков много.

Пришла менеджер и я объяснил ей свою просьбу.

-Чтож я не могу дать тебе работу.
Сказала она.

-Помоему ты несовершеннолетний. Но думаю раз ты голоден я могла бы дать тебе немного еды, если уберёшь пару столов.

Это было приемлемо.

-Бедняга..
Сказала она другому человеку когда я отошел.

-Может немного того, но вроде не плохой парень.

Вскоре я понял что она имела ввиду под уборкой столов, в этой части молла в окружении ресторанов стояло множество столиков с лежащими на них вкусностями.

На первом столе я нашел тонкие, хрустящие солено-жирные треугольники покрытые ярко-желтой субстанцией

Они оказались очень приятными на вкус.

На следующем были сосуды с жидкостью.

Одна оказалась горячей а вторая холодной.

А ещё там были бумажные квадраты с красным густым продуктом.

Он оказался не плох но не более.

В конце концов я увидел то, что хотел.

Две больших парящих и блестящих булочки синамон.

Рядом с ними мебель два человека.

Они собрались съесть мои булочки!

Я помчался со всех шатких людских ног с криком -Я очищаю эти столы!

Человек посмотрел на меня.

-Мы ещё не поели.

-хорошо.
Сказал я с облегчением.

Я схватил обе булочки и понёс прочь.

-Эй! Эй, стой!

Я начал засовывать первую булочку в свой рот.

О, какое наслаждение! Я даже не знаю как это объяснить андалиту который никогда не чувствовал вкус.

Это чувство! Это было удовольствие за гранью всего что можно вообразить.

Теплая, мокрая, сладкая слизь булочки!

-Что ты делаешь?

Закричала менеджер когда я подбежал.

-А уфиаю соы.

Ответил я. Есть и говорить одновременно было очень тяжело.

Это лишь один из недостатков человеческого тела.

-Я ужасно извиняюсь

Сказала менеджер людям которые пытались забрать мои синамон

-Я приготовлю вам ещё пару. А ты,

Показала она сильным но коротким человеческим пальцем на меня.

-иди за мной.

Она повела меня прочь, заставив выронить кусок булочки из рта.

Она отвела меня в место с едой и усадила на стул, это означает согнуть ноги, отпустить тело на поднятую платформу давящую на верхние подушки ног, это тяжело представить если не видеть.

-Ладно, сынок, если ты так отчаянно хочешь есть, то на подносе ещё остались булочки, угощяйся, бедняжка.

Она указала на квадрат булочек с корицей. Там была целая дюжина!

-Это мне?

Голос дрогнул от эмоций.

-Конечно сынок, возьми один.

Дайте мне объяснить ещё одну вещь: человеческие фразы иногда очень размытые.

Она сказала "возьми один".

Один синамон? Один ряд? Один поднос?

Если здесь будет какая-то путаница то это явно не моя вина.

-И вот я.
Сказал Марко.

-Пробираюсь через фуд-корт, думая о своих делах, типо, эй может купить тако? И тут замечаю медиков и толпу вокруг Синамона.

Марко один из моих человеческих друзей. Он корче некоторых людей своего возраста. У него темные волосы и глаза, и он любит шутки, шутки это юмор, а юмор больше используется людьми чем андалитами. Я думаю им пришлось прибегнуть к юмору,
он помогает справится с смущением от своих шатких ног.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64373/319551

Переводчики: NAW_MAN, 89231504280