Готовый перевод Unexpected Fate / Unexpected Fate: Глава 2 Дэни

“ЭЙ,ДЕВОЧКА-ДАНИ”.

Я улыбаюсь.

“Вот, красивая улыбка”, слышу я голос, и моя улыбка становится шире.

“Иисус Христос. Что, черт возьми, они прописали ей? Иззи!” другой голос, бум. “Черт,что написано на той бутылке? Она выглядит как будто вышла только что из чертовой комы!"

Я хмурюсь, когда голос моего отца входит в мой небесный сон.

О господи, что он делает в моем сне? Папа не должен быть здесь. Не, когда у меня наконец есть Коэн Кейдж в моей постели. Ну, помимо факта, что это было бы больно, он убил бы Коэна, если бы поймал его,на том,что тот положил на меня хотя бы руку. Буквально. Коэн был бы мертв.

“Я уверен, все в порядке, Аксель". Коэн говорит тихо. “Мама отправила меня и приготовила любимый суп девочек. Я не против посидеть с ней”.

Ха! Да. Посидеть с ней, будет означать, что папа доверит кому­то с членом, находиться возле своей дочери. Независимо от того, кто он, этого никогда не случится. Да­определённо это сон.

“Да, конечно, сынок”, он заикается.

Я могу только представить, как он потирает затылок с беспомощным взглядом.

“Разреши мне пойти и вызывать того глупого врача.Я узнаю у него,что,черт возьми он сделал с моей маленькой принцессой. Я знаю, что он не выглядел достаточно взрослым, чтобы быть из медицинской школы”.

"Вы получили его", я слышу его бормотание,и он опускается на мою кровать.

Я слышу шаги моего отца удаляющегося из комнаты,он закрывает дверь тихо позади себя.
Ах. На конец то. Мои мечты о нём никогда не длятся достаточно долго. И не существует никакого способа,чтобы продлить это прекрасное сновидение из-за моего отца в нем.

У меня такое ощущение, что даже во сне, папа будет как гигантский щит против любого человека, который даже просто посмотрит в мою сторону.

“Дани, малышка” Шепчет он мне на ухо. “Я принёс твой любимый суп ,приготовленный моей мамой. Почему ты не откроешь свои прекрасные зелёные глаза и не попробуешь его? Если ты это сделаешь, я обещаю, что буду даже сидеть и смотреть несколько эпизодов "игры престолов" с тобой”.

“Ты реальный?” У меня в глазах пляшут чёрные точки и я быстро закрываю их, когда яркий свет от солнца попадает на мои усталые глаза. “Ты не можешь быть реальным. Ты в моей постели, во сне Коэн!” Я протягиваю руку и глажу его щетинистую щёку несколько раз, пытаясь заставить себя открыть глаза и сосредоточиться на его лице. “Ты не можешь быть здесь. Что, если папа поймает тебя? Подожди... Почему ты одет? Обычно ты не одет, когда ты в моей постели в моем сне”. Моя рука опускается из положения в котором я гладила его по лицу и начинает путешествовать по его покрытой хлопком груди. “Ты можешь снять её. Я не буду кусаться!”. Я хихикаю и начинаю делать движения рукой,чтобы снять эту дурацкую рубашку с него.

Боже, он чувствуется, как блаженство.

Удивленный шум ,где­то между вздыханием и заиканием в шоке выходит из его рта, который сопровождается стоном, что чувствуется под моей ладонью,которую я прижала к его груди.

Я прикусываю губу, думая, что я могу попробовать хотя бы что­ то сделать соблазнительное. Они всегда делают это в книгах,а люблю читать. Даже если я никогда не понимала, что это страстно покусывать губы,я могла бы просто сделать вид.

“Ты такой твердый?” Шепчу я в страхе, когда моя рука продолжает исследовать его грудные мышцы, пресс, и все между ними. “И такой горячий!” Говорю я, уткнувшись в него . Моя голова движется к его плечу, а рука всё ещё потирает плоский и твёрдый живот, и я вытягиваю одну ногу вверх, чтобы обернуть её вокруг его бедер.

"Иисус Христос", он стонет, когда моя нога ударяет его по промежности.

“Ты твёрдый. . . везде? Моя мечта скоро исчезнет . Так всегда происходит. Ты должен сказать мне сейчас. Тогда, когда я проснусь, я не буду разочарована, потому что я в очередной раз пропустила всё самое интересное. " Я глубоко вздыхаю. “Спорю, ты огромный”
Я хихикаю.

“Трахни. Меня”, шепчет он как молитву.

"Это было бы слишком хорошо."

“Дани,девочка, что, чёрт возьми, вселилось в тебя?” Он поднимает своё тело и встаёт из под меня, слегка отмахиваясь от моей руки, когда я начинаю хватать его. “Я просто . . . эээ . . . Я пойду в туалет”. Он встаёт с кровати.

Я бросаюсь назад, с надутыми губами. “Но мы собирались подурачиться,” жалуюсь я.

Он резко поворачивается, чтобы спросить: “Черт, что значит подурачится?”

“Понятное дело. Это - крепко обниматься, трахаться”,Я хихикаю и догоняю его чтобы остановить, когда он уходит и начинает прибавлять шаг.

“Господи Иисусе,трахаться.”

Мне снился самый прекрасный сон. Ну, каждый сон, который включает в себя Коэна Чейза прекрасен, ошеломляюще красив. И поверьте мне. Было много снов в течение года с ним в качестве единственного мужчины. Каждый из них заканчивается разочарованием, сон останавливается, прежде чем все дойдет до самого интересного.

Этот единственный раз, несмотря на то, что не хватало эротического содержания. В этот раз всё было иначе ­это было так реально. Боже, я бы всё отдала, чтобы чувствовать его по­ настоящему.

“Ты вернёшься на землю, сейчас, малышка Дани?”

Я просыпаюсь мгновенно

Охренеть

“Мм..”. Я запинаюсь.

“Да. Вот и моя девочка”,смеется он. “Отпустишь меня позвонить отцу,чтобы сообщить ему, что ты не спишь. Я думал, он собирался запереться в своей комнате, когда твоя мама сказала, что им придется уйти. Она попыталась рассказать ему, что ты будешь в порядке, но ты же знаешь, своего отца”.

Почему я не могу очистить паутину в моей голове?

“Так или иначе” продолжает он,"они должны были посетить благотворительный вечер для воинов,получивших ранение,который проводит Мэддокс. Если было бы что-нибудь другое, я не думаю, что она смогла бы вытащить его из дома. Видела бы ты его, Дани. Я никогда не видел твоего отца настолько быстрым.” Он смеется сам с собой, и я чувствую, что он приподнимается с кровати.

О.Мой.Бог!

Коэн в моей кровати. Похоже, действительно он в моей постели. Я не думаю, что мой уровень паники может быть больше чем прямо сейчас. Я лихорадочно роюсь в тёмных глубинах своей памяти, чтобы увидеть и сложить последние несколько часов вместе.

Все, что я помню, Нейт и его отвратительные звуки что меня разбудили, папа тянет меня к врачу, и мой сон с Коэном. Святое дерьмо. Это был сон, правда?

Открыв глаза, я смотрю туда, где он стоит с телефоном у уха. Он смотрит и дарит мне,плавящую трусики улыбку,и я чувствую как к лицу приливает краска. Краснею, как невинная школьница. Как. Неловко.

Он качает головой несколько раз, и перемещает свое внимание к моему комоду оформленному фотографиями пока ожидает вызов для подключения. Я использую это время, чтобы изучить его красивое лицо.

Он всегда был привлекательным парнем. Когда он был подростком, он был само совершенство. Его кожа всегда выглядела безупречно, и он носил хороший загар круглый год. Его тёмные волосы были немного взлохмачены,что каждой девушке хотелось пропустить их через пальцы, пока он не пошёл в морпехи. Теперь он носит стрижку чуть длиннее,слегка регулируя по бокам. Она выявляет острые углы его челюсти и скул. Не хочу показаться странной, но я так долго изучала этого человека, что я могла бы с точностью воссоздать его образ по памяти.

Его сексуально­восхитительный взгляд,который заставляет меня возбуждаться рядом с ним. Его тёмно-карие глаза смотрят снова на меня, и он поднимает брови, когда видит, что я всё ещё гляжу на него, но он быстро отводит свой взгляд, когда мой папа отвечает.

“Аксель” Он закатывает глаза. “Она в порядке. Проснулась, уставшая, и я уверен, что её больше раздражает, что я веду этот разговор с её отцом . . . Да, сэр . . . Я уверен, что получу нагоняй . . . Нет, сэр . . . Я заставлю её поесть как только положу трубку . . . Нет, она не принимала лекарства ещё. Она только что проснулся, хм . . .” Он смотрит по верх меня чуть смущённо,отсутствующим взглядом.

Странно.

Я начинаю кашлять, и он закатывает глаза.

“Это был просто кашель, Аксель. Она уже пришла в себя, чтобы сердиться на меня. Да,я возьму суп и лекарства и дам ей,она не будет двигаться. Нет, сэр, я не смеюсь над вами.

Когда я смеюсь, Коэн бросает на меня еще один взгляд. В этот раз он показывает мне замолчать, прежде чем мой папа сойдёт с ума.

“Да, сэр.Она в порядке. Я уверен, она будет послушной,потому что она знает, что так будет лучше. Хорошо. Да, сэр." Он сует телефон обратно в карман и качает головой. “Твой отец. Я клянусь, что этот человек всё ещё думает, что тебе шесть лет и ты в первые села за велосипед. Помнишь, когда он даже не позволил тебе ездить на нём без проверки колёс,и не был полностью укомплектован аптечкой, прикрепленной к его спинке?"

Мы оба смеёмся при воспоминании о моём детстве и через чур родительском контроле.

“Что ты здесь делаешь?” Я спрашиваю, махая рукой вокруг общей площади моей спальни.

“Нейт. Ну, косвенно Нейт. Он позвал меня раньше”. Он поднимает плечами, как будто этого объяснения должно быть достаточно.

“Да? И это всё объясняет?”

“Заткнись, малявка”, Он дразнит меня. “Он сказал что ты заболела и я решил принести тебе суп моей мамы и составить тебе компанию. Ты же знаешь, как в старые добрые времена”.

“В старые времена?” У меня куча вопросов, я запуталась.

“Ты же знаешь. Я привык всегда сидеть с тобой, когда ты болеешь”.

“Коэн, последний раз, когда я болела, мне было лет десять и у тебя не было выбора, так как мы были единственными с гриппом и наши родители не хотели, чтобы мы распространяли его на наших братьев и сестер.”

За пару лет, он относился ко мне с доброжелательным равнодушием. Не грубил...но это.

"Тем не менее, это помогло," ухмыляется он.

“Да, это так”.

Конечно, он наверное думает, что это помогало по совершенно другой причине, чем это было на самом деле. Я была сама не своя всю неделю, мы были в карантине вместе. Не потому, что мне было плохо с ним рядом. Я была больна как ад, но я была на небесах. Абсолютная эйфория, потому что я была на едине с Коэном­, только- он- и я­ целую неделю.

Серьёзно, что­ то со мной не так. В случае, если вы не догадались, я была безумно влюблена в Коэна Чейза с тех пор как была маленькой девочкой,мне было шесть, когда я поняла, насколько сильно я его люблю ,а ему было десять. Это было в детстве,когда я запала на него,с тех пор,он вырос за эти годы,стал мужественней, я чувствую, что это сокрушит меня.

И хуже всего то, что он полностью слеп ко мне.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64385/319677

Переводчики: gromova83