Готовый перевод Unexpected Fate / Unexpected Fate: Глава 4 Дэни

Коэн будил меня дважды, пока я спала,чтобы принять лекарство. Я многого не помню из той ночи, только то, что он ни разу не отходил от меня, а когда я проснулась самостоятельно,он играл с моими волосами,пока я не провалилась обратно в сон,после сильного кашля. Ну,это-фантазии.Я вспоминаю сон,столь яркий,что я все еще чувствую беспокойство и жар внутри.

Он ушел, когда я проснулась на следующее утро, и на этот раз мне не пришлось просыпаться под ужасные звуки порно Нейта. Прошло четыре дня,за которые я выспалась. Каждый раз закрывая свои глаза,я видела,только Коэна.

Лениво вытаскиваю себя из постели и иду быстро в душ,чтобы подготовится к рабочему дню. Я пропустила слишком много работы, и хотя у меня самый крутой босс в мире, я не могу позволить себе пропустить еще гораздо больше. Особенно сейчас, после всего этого, я еще больше убеждена в том, что должна свалить из дома моих родителей.

Схватив свой телефон, я нажимаю на экран и ожидаю Лин. Она половина моей лучшей подруги-близняшки с рождения,Линдси Кейдж была моим движением-во всем-и я имею в виду абсолютно во всем. Ей нравится тот факт, что у меня есть смешная увлеченность к ее недостижимому брату. Она одобряет мою любовь к нему. Боже,я обожаю эту маленькую головку-летающую в облаках.

"Эй, сучка!" Она смеется, и я улыбаюсь.

“Ну что, шлюшка?” Я бросаю в ответ.

“Ничего особенного. Лила просто бросила колледж. Я клянусь, что она никогда не закончит его,” шутит она.

Ну,вот что случается,когда когда ты идешь после своей докторской диссертации.

Я не могу не гордиться Лилой. Она всегда говорила нам, что собирается стать врачом, я думала, да и все мы предположили, что она имела в виду медицинского работника. Когда мы учились последний год в младшей школе, мы все подрабатывали в местном дневном стационаре, тогда она решила, что нашла свое призвание. Она не просто хотела работать с детьми.Она хотела владеть, управлять, и специализироваться по уходу за инвалидами и детей с особыми потребностями. С тех пор она видела только одну цель. Она имела двойную степень в области специального образования и управлением бизнесом, это всё, чем она ест,спит и дышит, после окончания института.

-Это не за горами, я в этом уверена. Так что то случилось?

Я слышу как она возится с вещами в фоновом режиме, и представляю её,она находится в ванной комнате,собираясь на работу так же как и я. У неё густые чёрные волосы,наверное собраны в пучок на макушке, она делает свой макияж,пока не будет выглядеть на все 200%.

-Ничего особенного. Просто готовлюсь к работе. Меня долго не было. Моё место горело с прошлой недели?
Я спрашиваю шутя.

-Не совсем,- хихикает она.

Вот черт!

-Лин,-я предупреждаю.
-Что он сделал на этот раз?”- Я спрашиваю, боясь её ответа. В последний раз когда я взяла недельный отпуск, я вернулась на работу в дурдом.

-Ну, с чего ты хочешь , чтобы я начала? Ты же знаешь, что он не успокоится даже через несколько через лет, и даже если у всех выпадут волосы,это не остановить его.

-Начни с начала- я говорю сквозь зубы.

С помощью плеча я держу свой телефон и натягиваю чёрные джинсы на бёдра,шагаю в мои любимые чёрные замшевые четырёх дюймовые туфли с золотыми шипами украшающих верх. Они ахренительные, и их должны носить по крайней мере с одним сочетающимся элементом­золотом,к требованиям на работе, они работают отлично.
Конечно, мои ноги будут кричать, пока не закончится день, но, по крайней мере, они будут кричать, выглядя сексуально.

Я работала на Дилберта Харрисона в течение последних двух лет,так же известного как дядя Свэй. Он самый неугомонный, весёлый и яркий человек в мире которого я знаю.Я слышала историю о том, когда мы были моложе,когда он принял на работу дочь своего партнёра Стеллу. Она гарцевала вокруг в длинном светлом парике и на каблуках выше,чем наши мамы отважатся надеть.Даже тётя Аи, которая всегда носит крутые каблуки, не отважилась бы.

Но его веселая во во всём мире личность, также может усложнить всем жизнь в разы. Из­за него всё в нутри салона и несколько других местных помещений, в том числе и корпус безопасности, окрашен в золото с вкраплениями блёсток.

-Ну, сначала он решил, что нам нужно подправить напольное покрытие. Так как мы были вынуждены закрыться, потому что от краски было много паров для клиентов. Пытаясь проверить пол,он одел на себя бандаж с шнуровкой и прицепил его к креслу на колёсиках,что стоял в регистратуре. Тогда Саманта чуть не сломала себе шею, когда она споткнулась об удлинитель, так что я уговорила его подождать, пока мы не закроимся и просидели до четырех утра, помогая ему подправить этот чёртов пол. Я сказал ему, что необходимо рассмотреть вариант постилки ламината.Компания изготовит его под заказ,сделает его немного золотым,что бы блестели полы и,возможно не нужно будет его подправлять.Я считаю,он мог бы рассмотреть этот вариант.
Она останавливается, и я слышу, как она выходит из дома.

-И это всё?
Я спрашиваю, зная, что не, никакого способа остановить его.

-Нет, -заявляет она, но не уточняет что ещё.

-Хорошо.что ещё?

-Затем он решил, что нам нужно сделать тематические пятницы. Дани, тематические грёбанные пятницы.Ты собираешься опозориться? На этой неделе, он хочет тему бурлеска. На самом деле он хочет что бы все девочки, плюс Джонатан­новый парень, который начал пока тебя не было, делали танцевальный номер в конце каждого часа.

-Ты шутишь?
Сукин сын. Я знала что лучше не оставить Свэя без присмотра слишкомдолго. Я всегда могла держать его на поводке от его ненормальных идей.

-Ни за что. Он даже упомянул что­ то о курсах танцев,что это будет нам плюсом и научит нас двигаться как стрептизёрши­танцовщицы Вегаса. Дани, он упомянул о головных уборах! Платьях!” -она кричит мне в ухо.

-Я поговорю с ним, когда приеду. Может быть, я смогу отговорить его от этого.

-Я бы не ставила на это. Он уже дал объявление в местной газете. Он свихнулся с тех пор, как они завернули съёмки реалити­шоу в прошлом сезоне и начал предварительную съемоку на следующий сезон. Свей делает всё возможное,что безусловно, делает его крутым,чем обычно, и ты знаешь, после того как шоу стали транслировать,стало только хуже.

-Боже, Лин.Можешь в это поверить,что эта долбаная хрень на самом деле происходит? Я умру, когда выдет показ первой серии.

-Ну, это твоя собственная вина,что ты не перепланировала стрижку моего брата для съемочного дня.
Смеется она.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64385/319679

Переводчики: gromova83