Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 02 Предметы

Здесь ничего нет... возможно, в соседнем здании будет ценная зацепка.

Я здесь, чтобы помогать тебе, а не запугивать. Сделаю, как скажешь.

Опять?

Гадалка слышит многое, возможно, сказанное ею будет полезным.

Я подожду снаружи, в палатке и без меня тесно.

Эта ярмарка была одной из лучших. Ну, по крайней мере, для большинства из нас.

Похоже, это единственный путь к Нетронутым землям.

Какой сложный лабиринт! Наверное, только собаки смогут учуять выход.

Вы должны пройти его, это наш единственный шанс.

Никогда не сомневался в том, что ты нас спасёшь.

Придётся приложить все наши силы, чтобы сдвинуть эту глыбу.

Погнали!

Я скучаю по своему пастбищу.

Намного приятнее находиться подальше от этих собак.

У тебя была возможность исследовать эту местность. Так куда мы направимся дальше?

Если мы поднимемся выше, то пробьём сами Земли облаков.

Заглянем в этот дом.

Мне нравятся высокие места.

Это просто глупо. Меньше всего Лесной король хочет видеть именно нас. Я предлагаю продолжить поиски.

Ваше Величество. Простите за беспокойство. Доброго вам дня, сир.

Так вот что кабаны называют "домом".

Наверное, их нет дома... или они спят.

Не стоит его беспокоить.

Что мы здесь делаем?

Крысы! От этих жутких созданий меня бросает в дрожь!

Уже поздно, думаю, нам пора.

Было приятно познакомиться.

Будем надеяться, что хорьки нам помогут.

Не думаю, что мы получим от него прямой ответ.

Возможно, у него есть ответ к нашей проблеме.

Возможно, этот превосходный умелец поможет нам решить проблему.

Мы на верном пути! Я это чувствую.

Уверен, что смогу перепрыгнуть через ворота при желании.

Должен признаться, что восхищаюсь этой женщиной, Эларой.

Отсюда храм выглядит довольно прекрасным.

Сырость, качка, опасность... я ненавижу лодки.

Ну, вот мы и здесь... находимся на грани очередной неизведанной земли.

Она явно ценит свою личную жизнь, раз так скрывается.

Странное место для проживания.

Ты вообще знаешь, куда направляешься?

Думаю, пора бежать.

Если енот забрал Сферу, и енот здесь, мы не можем уйти, не поискав её. Сфера может быть у нас под носом!

Мне не нравится это место.

Значит, это логово Гара. Небольшое место для "могучего" лидера.

Впечатляет, но зачем кому-то строить подобное бесполезное творение?

Возможно, она оберегает от других племён.

Невероятно, двигающаяся картина!

Каждое здание намного диковиннее предыдущего.

О-о-о! Приятная освежающая вода.

Наконец-то, очередной лес для исследования и наслаждения.

Мы, лоси, славимся своей уверенной иноходью. Я попробую перейти.

Давайте, мы уже почти добрались до гор.

Кто мог сделать эти камни и зачем оставлять их здесь?

Какое прекрасное зрелище. В последнее время я часто гадаю, смогу ли снова увидеть что-либо подобное.

Кто мог их построить? Думаешь, это были... люди?

Какое странное здание!

Возможно, здесь есть что-нибудь полезное.

Это самая странная комната... и это о многом говорит.

Земля, в которой нет зелени, недостойна посещения.

Не стоит так неуважительно относиться к пчёлам и выгонять их из дома.

В этих комнатах особая красота, которую я даже не ожидал, и грусть от того, что они так пусты.

Окк, в такие моменты я понимаю твоё предпочтение меленьких и закрытых пространств.

Я слышу что-то наверху.

Пошли!

Сомневаюсь, что посещение этих зданий поможет нам найти сферу.

Мне приказано помогать тебе. Веди куда хочешь, но я буду следить за каждым твоим шагом.

Кажется, мы ходим кругами.

Эти гадалки ничего не знают. Я предпочитаю метод ошибочного предположения.

Этому мелкому проныре нельзя доверять. Поверь мне.

Я едва успел насладиться ярмаркой, и вот я снова на задании.

Довольно впечатляюще для собачьей конуры.

Не стоит останавливаться ради разговоров. Мы должны идти, ЖИВО!

Риф, что ты делаешь?

Ты почтенный воитель, раз вернулся.

Давай попробуем сдвинуть этот блок.

Уходим отсюда!

Не думаю, что мне здесь нравится. Слишком много собак. Но мне нравится сырость.

В будущем предлагаю избегать этого места.

В будущем предлагаю избегать этого места.

Это... просто... свежий... воздух... трудно... дышать... Всё в порядке... через... пару секунд.

Кажется, кто-то дома.

Я никогда не запомню всё то, что он нам сказал.

Растения, цветы, солнечный свет... знаешь, меня это немного пугает.

Как ты можешь жить среди всего зелёного? Фу, ну и цвет.

Дом, милый дом.

Помню, как был на посту. Полный ужас.

Так ты говоришь, что здесь живут большие пушистые кошки, а?

Этим путём мы никуда не попадём.

Не лучшее время для общения.

В любом месте есть стража, наверное, КРЫСИНАЯ стража наблюдают откуда-то...

Уже поздно, нам пора идти.

Было приятно познакомиться.

Растения, цветы, солнечный свет... знаешь, меня это немного пугает.

Окк, постарайся не запугивать хорьков.

Кто, я?

Должен признаться, что вообще держу себя в руках.

Этот странный парень может быть нашим последним шансом.

Интересно, эти ребята хорошо ухаживают за домом.

Будь осторожнее, Риф. Ничего не пропусти!

Я люблю большие ворота, они дают сильное чувство уверенности.

От этих чистых и сияющих стен мне крайне неуютно.

Отсюда храм выглядит довольно уныло.

Сырость, качка, опасность... я обожаю лодки.

Возможно, мы преследуем не того енота. Может, он вовсе и не крал Сферу.

Овощной сад? Для волка?

Я обожаю тайные проходы, очень.

...что мой желудок проголодался.

Инстинкты подсказывают мне...

Ненавижу, когда мы рвём когти, а тебе вдруг вздумалось поболтать!

Надо быстро осмотреться и выбираться отсюда.

Не нравится мне это место.

Лидер, не принимающий душ, не заслуживает доверия.

Кажется, из окон этого здания льётся вода. Отвратительно.

Похоже на огромную стену.

Всё вокруг белое. Почему нельзя красить здания в нормальный бурый цвет?

Что это за моргающее устройство?

Мне не по себе от такой чистой воды.

Неплохо, лось. Совсем неплохо.

Уверен, что это правильный путь?

Мне нравятся подобные места!

Смотри, куда идёшь.

За меня не волнуйся.

А последнее было ну очень странным!

Каждое место, где мы оказываемся, страннее предыдущего.

А это что? Какие-то дома?

Это место - помойка. Поэтому мне тут нравится.

Что-то мне здесь не нравится. Слишком всё вокруг мигает.

Эти комнаты переполнены грохотом, привидениями и сломанными машинами. Идём дальше.

А? Что говоришь? Я тебя не слышу!

Вот в этом месте я вполне мог бы жить... если разбросать по полу ещё немного мусора, конечно.

Наконец-то, место без кустов и деревьев.

О, нет, ещё одно дерево...

Уверен, что это правильный путь?

Здесь нечего открывать.

Не похоже, что здесь можно что-то открыть.

Там ничего не открыто, чтобы это закрывать.

Не похоже, что здесь можно что-то закрыть.

Ума не приложу, как это использовать.

Я не знаю, как это использовать.

Ничего особенного.

Нам нечего отдавать.

У нас это уже есть.

Что-то не хочется.

На что ты уставился?

Нам нечего отдавать.

У нас это уже есть.

Что-то не хочется.

Вижу, ты принял моё благородное предложение.

Добром это не кончится.

Возможно, она приведёт нас к вору.

Это может быть ценной зацепкой.

Интересно, откуда они взялись?

Никогда раньше не видел таких ягод.

Используй эту волшебную шляпу, чтобы телепортироваться в другие места.

Введи новый номер места.

Надеюсь, мы найдём ногу ему подстать.

Какой тяжёлый гипс.

Не стоит, а то это штука будет повсюду.

Уже закрыт.

Лучше его приберечь.

Нет ничего более обычного, чем мешок гипса.

Они бесполезны, это же осколки.

Какие причудливые осколки.

Это умеет делать только Тайхо.

Причудливый вид. Как он работает?

Интересно, что он отпирает?

Это ключ от спальни принца.

Ключ!

Ай!

Этот хворост может легко вспыхнуть.

Ничего особенного.

Мне нужна лишь искра, чтобы разжечь его.

Теперь у меня есть трут, чтобы развести огонь.

Вкусно, но лучше приберегу немного для более важной цели.

Кажется, ещё не готово.

Внутри ничего нет.

Маленький цилиндр снова выпал, и свет пропал.

Кажется, всё подошло.

Уверен, этот маленький цилиндр умеет включать огни.

Камни на треугольнике засветились.

Не совсем понимаю, как это использовать.

Кажется, не хватает детали.

Это металлический треугольник, украшенный какими-то драгоценностями.

Хм, что бы это могло быть.

Странный металлический треугольник.

Она может пригодиться.

Это отвёртка.

Не на чем использовать.

Внутри ничего нет.

А позади есть маленькая дверка.

На нём появились светящиеся красные символы.

Внутри ничего нет.

И красные циферки погасли.

Эй! Выскочил небольшой золотой цилиндр.

Когда я вставляю цилиндр обратно, цифры снова загораются.

Не совсем понимаю, как это использовать.

Улетайте, пчёлки.

Я заберу часть вашего богатства и прослежу, чтобы оно пошло на благо.

Думаю, я смогу разжечь этот хворост, но сперва нужно собрать его в кучку.

Хорошая мысль.

Эй!

Не похоже, что это работает.

Хм, кусок кремня.

Будь у меня огниво и что-нибудь воспламеняющееся, я смог бы разжечь костёр.

Я уже надел его.

В плаще нет карманов.

Если я его подниму, то под ним сразу увидят лису!

Я надеюсь, что эта маскировка сработает.

Заберу, когда буду уходить.

У меня уже есть плащ.

Крысиные плащи... и этот, похоже, моего размера.

Какой прекрасный горный хрусталь! Я уверен, что он дорого кому-то обошёлся.

Наверное, он немало стоит, раз я не могу его отломать.

Какой прекрасный горный хрусталь!

Лучше оставлю это на потом.

Наверное, их недавно отчеканили.

Посмотрим, где мы.

Некрасиво читать чужие письма.

Оно уже запечатано.

Не с чем это использовать.

Я должен доставить это Эларе.

Там это принесёт мало пользы.

В следующий раз он будет золотым!

Этот медальон нельзя открыть.

Там это принесёт мало пользы.

Хотя она довольно крепкая и сухая.

Какой странный красный оттенок.

Лучше оставлю её себе.

Какой странный дизайн. Голова волка.

Лучше оставлю это на потом.

Какой изысканный дизайн!

Выглядит как обычная чашка.

Жаль. Здесь пусто.

Всего лишь обычное садовое ведро.

Выглядит хорошо. Нужно воспользоваться этим, пока не засохло.

Не думаю, что они захотят надеть это.

Опрокидывание ведра с холодной водой на чужие головы не считается вежливым поступком.

Когда сбрасываешь на людей мокрый гипс, они часто обижаются.

Не думаю, что есть смысл класть это в ведро.

Хорошо, я вылил воду, но от этого никакого толку.

Не думаю, что людям понравится, если я повсюду разбросаю гипс.

Уже открыто.

Я не могу закрыть ведро.

Мешок с удобрениями. Для сада, без сомнений.

Прекрасный подарок для короля кабанов.

Что мне теперь делать с этим кубком?

Не время для садоводства.

Уф!

Хорошая идея!

Не хочу таскать это с собой.

Похоже на кормушку для колибри.

Я не могу этим воспользоваться, я же не колибри.

Ничего, кроме воды с сахаром.

Уже закрыто.

Если я возьму это, то птицам нечего будет есть.

Я точно не знаю, как этим пользоваться.

Маленький металлический цилиндр, выпавший из ящика с мигающими красными цифрами.

Мне нечего связывать.

Это толстый чёрный кабель с маленьким металлическим стержнем внутри.

Здесь не настолько темно, чтобы пользоваться лампой.

Это хорошая медная керосиновая лампа, полностью заправленная.

Если я сделаю это, то масло выльется.

Уже закрыто.

Я точно не знаю, как этим пользоваться.

Тонкая карта с металлическими отметинами.

Без посторонней помощи я не достану.

Для этого мне нужна кошка.

Интересный запах.

Я сильно удивлюсь, если это сделано людьми.

Я не знал, что эти вещи такие дорогие - надеюсь, они того стоят.

Это маленькая серебряная иголка и немного хлопковых ниток.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/319993

Переводчики: ntr73, parabashka, KillKick, Nikita_Volk

kirik82, OldGoodDog