Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 04 Ярмарка - крот

Здесь нечего открывать.

Не похоже, что здесь можно что-то открыть.

Там ничего не открыто, чтобы это закрывать.

Не похоже, что здесь можно что-то закрыть.

Ума не приложу, как это использовать.

Я не знаю, как это использовать.

Ничего особенного.

Я не могу это забрать.

Это слишком тяжело для меня. Не подниму.

Ударить по лапам.

Отклонить его предложение.

Сделка, мягко говоря, невыгодная, но я вынужден её принять.

Хорошо, я принимаю ваши условия.

Но, Риф...

У нас нет времени на споры, друг Окк.

Нужно делать то, что нужно!

Держите, молодой Лис. Пересчитайте, если хотите.

Вы ещё зайдёте?

Я с нетерпением жду нашей следующей сделки!

Боюсь, я не могу принять участия в подобном вымогательстве...

тем более что жертва - я.

Нет, оставьте себе свои монеты.

Я решил принять ваше предложение.

Какое предложение?

Вы предложили купить мой медальон.

Но...

...вы сказали, что не собираетесь его продавать, ради своей подруги.

Теперь ради неё я его продаю.

Могу я взглянуть на медальон?

Конечно, можете.

Это чистое серебро.

Так и есть. Действительно, очень красиво.

Я дам вам пятнадцать кредитов за него.

ПЯТНАДЦАТЬ КРЕДИТОВ?!

Раньше вы говорили, что дадите двадцать!

Это было тогда. Он прошёл путь от рынка продавцов к рынку покупателей.

Пятнадцать - моё последнее предложение. Берите или уходите.

Ах ты...

Держите его от меня подальше, иначе ничего не получите!

Терпение, друг Окк. Мы не можем причинить ему вред.

Да это самый что ни на есть грабёж!

Это всего лишь закон спроса и предложения, и в нашем случае у меня предложение, а у вас спрос!

Ну, давайте!

Либо заключаем сделку, либо расходимся в разные стороны.

Я по-прежнему предлагаю пятнадцать. Берите или уходите.

Спросить о Сфере.

"В последнее время кто-нибудь менял крупные суммы денег?"

Обвинить его в краже Сферы.

Попросить совета.

Согласиться продать медальон.

"Спасибо. Пока".

"Ну ладно. Пока!"

Мы ищем информацию.

Мы расследуем исчезновение Сферы Бурь.

Итак!

Вы те, кто погубил ярмарку!

Убирайтесь. Мне нечего сказать вам!

Значит, вы ничего не знаете об исчезновении Сферы?

Я ничего не знаю!

А теперь оставьте меня!

Расскажите нам, что вы знаете о Сфере!

Теперь убирайтесь!

Я же сказал, я ничего не знаю!

Не замечали, чтобы кто-нибудь недавно менял крупные суммы денег?

Нет, а если бы и заметил, ВАМ бы не сказал.

Единственные руки, о которых я забочусь, - это мои...

...и так как денег в них нет, я вынужден откланяться.

...откланиваюсь!

Похоже, мне придётся попробовать другой подход.

Кажется, что из всех на этой ярмарке...

вы тот, кто получит наибольшую выгоду от кражи Сферы!

Я?

Чего бы я этим добился?

Подобная драгоценность явно стоит немалых денег...

и меняла будет первым, кому вор понесёт свою добычу.

Расскажите, что вы знаете, или мы передадим вас властям.

Вы ничего не можете сделать.

У вас нет улик, нет доказательств...

...у вас есть лишь беспочвенные обвинения.

А теперь проваливайте. Вы тратите моё время.

У нас очень мало денег. Вы можете помочь нам?

Это зависит от того, какие у вас ценности...

...ничего.

...кроме моего серебряного медальона.

Ах! Серебро! Я дам вам двадцать кредитов за него.

Мой медальон не продаётся.

Двадцать кредитов - моя максимальная цена.

Берите или уходите!

Вы не понимаете.

Моя подруга сказала, что я должен гордиться этим медальоном.

Я ношу его ради неё.

Очень хорошо, мой сентиментальный молодой друг.

Спасибо. Прощайте.

Хорошего вам дня.

Отлично. Пока!

И не возвращайтесь!

Чего вы хотите?

Снова вы.

Кхм...

Мне нечего вам сказать!

Хорошего вам дня...

Друг Крот... Мне интересно...

...могу ли я обменять валюту?

Друг Крот... Мне интересно...

Что было бы для вас наслаждением?

Кхм...

Что?!

Пятнадцать - моё последнее предложение. Берите или уходите.

Оставьте, я не буду покупать это.

Он выглядит очень занятым.

Он выглядит не очень дружелюбно.

Уже открыто.

Я не думаю, что стоит морочить голову сундуками.

Если бы я только мог!

Ого! Как много денег!

К сожалению, они не мои.

Что этот парень сделал? Ограбил банк?

Мне правда нужно оставить его вещи в покое.

Не очень много мебели для такого богатея.

Я не беспокоюсь по поводу своего веса.

Это то, что они подразумевают под "рабочим масштабом"?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/319996

Переводчики: Nikita_Volk, kirik82, ntr73, parabashka

OldGoodDog