Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 16

Слушайте все, слушайте!

Мы все собрались почтить героев, спасших Сферу Бурь из рук врагов...

...храбрые и достойные Риф, Окк и Ия.

Но как же лис? Он не вернул Сферу, как обещал!

Его нужно наказать!

Риф не совершал преступление. Настоящий вор уже получил по заслугам.

Но как мы выживем без Сферы?

Да! Как мы узнаем, когда сажать и собирать урожай?

Мы можем наблюдать за луной и звёздами, как Тихо Северная Лапа, астроном.

Мы также можем вести записи, как Сист, крыса.

Объединив эти методы, мы сможем самостоятельно определять сезоны.

У нас есть сердца. У нас есть разум. Мы морфы.

Нам не нужна Сфера Бурь. Нам не нужна никакая Сфера.

Хорошо сказано!

Пошли! Отпразднуем этот день.

Но где...

...РИН!

О, Риф! Ты в безопасности! Я так волновалась за тебя!

За меня? Ты в порядке? Они тебя не ранили?

Нет, я в порядке... пока.

Пошли! Присоединимся к остальным и отпразднуем!

КАПИТАН Окк, КАПИТАН Ия...

Да. Ладно, Риф, ты герой.

О, я не герой! Я просто... просто...

Просто что?

Я просто... не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Я знаю. Именно поэтому ты мой герой.

Возможно, у меня для тебя нет золотого медальона... но...

Но?..

Здесь нечего открывать.

Не похоже, что здесь можно что-то открыть.

Там ничего не открыто, чтобы это закрывать.

Не похоже, что здесь можно что-то закрыть.

Ума не приложу, как это использовать.

Я не знаю, как это использовать.

Ничего особенного.

Я не могу это забрать.

Слишком тяжело, не могу поднять.

Интересно, какие древние загадки покоятся за ней.

Я раньше никогда не видел такую дверь.

Уже открыто.

Кажется, застряла.

Уже закрыто.

Уже открыто.

Кажется, застряла.

Отсюда отличный вид.

Вот это громадина!

Отсюда я вижу вершину дамбы.

Наверное, его построили люди.

Какой отличный вид с этого места!

О чём ещё можно желать?

Вот и хорошо. У нас есть карта, свежая провизия и благородная цель.

Грязь!

А теперь отправляемся!

Обещаю, что по завершении нашей миссии ты вдоволь накупаешься.

Подожди!

Ты Риф, верно?

В этом я честно признаюсь. А ты?

Она отправила меня сюда с самой официальной просьбой.

Я служу Эларе, верховной жрице Сферы Бурь.

Если в моей власти помочь Эларе, я с радостью это сделаю.

Она просит доставить это письмо её сестре, Аламме.

До неё дошли новости, что вы отправляетесь в дикие земли.

"У Элары есть сестра в дики землях?"

"Но как мне её найти?"

Взять письмо.

Немедленно уйти.

У Элары есть сестра в диких землях?

Они не видели друг друга много лет.

Ещё когда она была молода, она решила жить в уединении в диких землях.

Да. Аламма всегда была в душе путешественницей, довольно одинокой.

Но как мне её найти?

...Элара будет весьма признательна.

В любом случае, если вы найдёте её...

Мы не знаем. Возможно, ей придётся искать вас.

Скажите Эларе, что я постараюсь доставить письмо.

Я рад услужить.

Наша добыча манит, и мы должны ответить!

Давайте поспешим, друзья!

Так что в этом письме?

Ничего особенного... В смысле, откуда мне знать?

Пожалуйста, плата не требуется.

Чем ещё созданию заниматься, как не доставкой?

К тому же, это хорошая работа.

Вырезанный кусок камня.

Наверное, в этом году популярны одетые камни.

Похоже, поблизости нет шахтёров.

Прекрасный ясный день, верно?

Интересно, их создали люди?

Кажется, больше не открывается.

Уже закрыто.

Не думаю, что от этого будет польза.

Яркий свет, который не обжигает... Вот это чудо!

Лучше с ними не играть.

Они слишком старые, чтобы быть полезными.

Похоже на древние инструменты.

Они слишком старые, чтобы быть полезными.

Похоже на рабочий стол.

Слишком тяжело, не могу поднять.

Это всего лишь банка слизи.

Раньше это была банка краски.

Возможно, когда-то это было возможно, но не сейчас.

Уже закрыто.

Бесполезно.

Кажется, приржавело к столу.

Хм. Похоже на кошачью мяту!

Для этого мне нужна кошка!

Снова этот странный, холодный свет.

Лучше с ними не играть.

Какое странное создание! Наверное, чей-то питомец.

Выглядит таким старым, будто рассыпется в прах от моего касания.

Похоже на стол для письма с механизмом.

Не могу понять, как открыть.

Уже закрыто.

Я понятия не имею, как его использовать, а также что это такое.

Похоже на чёрное стекло.

Прикреплено к столу.

Снаружи по-прежнему день.

Похоже на металлический шкаф.

Кажется, он закрыт.

Уже закрыто.

Я понятия не имею, как его использовать, а также что это такое.

Прикреплено к стене.

Это картина горячей вспышки огня... но почему он движется так медленно?

Не могу понять, как открыть.

Уже закрыто.

Красиво, но я не знаю, как его использовать.

Внешний вид этого стола потрясает.

Красиво, но я не знаю, как его использовать.

На нём маленькие подвижные точки света.

Красиво, но я не знаю, как его использовать.

Это окно.

Потрясающе! Эта похожа на картину солнца!

Весьма интересная архитектура.

Я даже дотянуться не могу.

Уже открыто.

Если закрыть световой люк, я не увижу свет.

Симпатичные лисьи статуи.

Они только для украшения.

Если бы Сфера Бурь была в законных руках, мы могли бы предугадать это.

Похоже, он будет довольно сильный.

Небеса! Этот шторм приближается довольно быстро.

Моя мама говорила никогда не брать странные штормы.

Лучше найти укрытие, иначе шторм разбушуется, и я окажусь без защиты!

Ого, взгляни на это дерево!

Оно крепится корнями к земле.

Оно не выглядит таким уж полезным.

Да ладно, чего ты ждёшь?

Жду, когда отращу сильные ноги и копыта.

Я так далеко не прыгну.

Вот так.

Я так далеко не прыгну.

Не думаю, что от меня есть польза на этой стороне.

Окк! Ия! Посмотрите на это!

В гнезде внизу что-то сияет.

Ха! Да что ты знаешь!

Какой-то медальон?

Трудно сказать отсюда.

Что это?

Точно не уверен. Очень тонкое и плоское. И гнётся.

О да! Нам это нужно!

Мы не можем дотянуться.

Не думаю, что там есть ещё что-нибудь полезное.

Кажется, уже используется.

Какие же полезные эти лестницы.

Впечатляет, правда?

Самая обычная лестница.

Он уже светится.

Какой странный источник света!

Я уже видел такие.

Что мне делать? Принять душ?

Как много воды.

Я уже видел такие.

Лестница ведёт вниз.

Не думаю, что от этого есть польза.

Что это за странный инструмент?

Они прикреплены к этому столу.

Я не знаю, как это использовать.

Это похоже на герб.

Лестница ведёт вниз.

Интересно, куда они ведут?

Прикреплено к стене.

Сейчас нет времени писать.

Похоже на пишущую поверхность.

Барабаны хорошо закрыты.

Похожи на контейнеры.

Нечем открыть.

Уже закрыто.

Не для чего использовать.

Кажется, внутри пусто. Интересно, для чего они?

Нельзя. Она закреплена внизу.

Лестница ведёт наверх.

Уже открыто.

Дверь слетела с петель.

Дверь выбита для облегчения доступа.

Этот знак нельзя использовать.

Интересно, что это значит?

Уверен, это будет большая ошибка.

К счастью, уже закрыто.

Какой странный вид, озеро сбоку...

Некогда отдыхать.

Эту кровать недавно использовали, и она пахнет енотом!

Открыто!

Мы можем его немножко приоткрыть.

Хм. Похоже, следы заржавели.

Это большая дверь, сделанная из металлической субстанции.

Масло немного её ослабит.

Думаю, достаточно смазали.

Похоже, следы заржавели.

Это большая дверь, сделанная из стеклянной субстанции.

Это скользящая металлическая дверь.

Можно открыть или закрыть.

Что наверняка значит, что мы не можем отсюда пройти.

Кажется, дверь заперта.

Уже закрыто.

Это большая дверь, сделанная из стеклянной субстанции.

Что наверняка значит, что мы не можем отсюда пройти.

Насквозь проржавела.

Уже закрыто.

Скользящая металлическая дверь.

Не поддаётся.

Не закроется.

Это тяжёлая дверь, сделанная из металлической субстанции.

На двери негде использовать.

Кажется, от этого никакого толку.

Узкий слот, окружённый светом.

Что-то щёлкнуло.

Кажется, от этого никакого толку.

Полагаю, это для Сферы Бурь.

Интересно, что они сделают с нами.

На данный момент мне уже осточертели все эти короли, сферы, псы... и волки.

Сейчас для меня важно только одно... Рин.

Пойдём домой и найдём её.

Отдел ожидает ввод...

Запрос приоритета... установить дату завершения сухого периода.

Отдел работает. Сухой период включён.

Ожидание ввода...

Ожидание ввода...

Уже открыто.

Не могу. Закреплено внизу.

Чем может быть полезна пропасть?

Я не хочу кубарем скатиться вниз!

Но это искусство?

Слишком тяжело.

Не похоже, что это растение откроется.

Закрыто уже долгое время!

Для чего? Суп? Салат?

По-моему, совсем мёртвый.

Не-а! Оставь на месте, пусть покоится с миром.

Я не знаю, как это работает.

"Эвакуация"? Интересно, что это значит?

Прикреплено к стене.

Уже открыто, но я не хочу заходить внутрь.

Нечего закрывать.

Я никогда не видел подобное сооружение.

Я не могу представить, зачем.

Слишком тяжело для подъёма.

Возможно, это хорошее убежище, но оно мне сейчас не нужно.

Наверное, это часть более крупного сооружения.

Слишком тяжело для подъёма.

Сейчас мне это не нужно.

Станет отличной защитой в случае нападения.

К сожалению, слишком тяжёлая.

Не могу открыть.

Уже закрыто.

Не для чего использовать.

Интересно, что внутри?

Слишком тяжело для подъёма.

Не могу представить, зачем.

Интересно, какую функцию оно выполняет?

Слишком тяжело для подъёма.

Уже открыто с обоих концов.

Какая-то пустая труба, но ведь все трубы пустые, верно?

Слишком тяжело для подъёма.

Совершенно бесполезно.

Хм. Похоже, не слишком заржавело.

Судя по всему, это место хорошо выдержало испытание временем.

Мило.

Я не могу ухватиться за край.

Стальная пластина, закреплённая в камне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/320004

Переводчики: parabashka, Nikita_Volk