Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 20 Король кабанов

Здесь нечего открывать.

Не похоже, что здесь можно что-то открыть.

Там ничего не открыто, чтобы это закрывать.

Не похоже, что здесь можно что-то закрыть.

Ума не приложу, как это использовать.

Я не знаю, как это использовать.

Ничего особенного.

Я не могу это забрать.

Это слишком тяжело для меня. Не подниму.

Это кажется мне крайне неразумным.

Меньше всего нам нужно идти во вражеский лагерь, чтобы нас там захватили.

Но нам очень нужна информация, поэтому, возможно, это лучший способ её раздобыть.

Я всё ещё считаю, что это чистое безумие!

Он будет очень зол.

Возможно, лось прав. Нам не стоит беспокоить короля кабанов.

Полагаю, ты ожидал, что тебя встретят как героя.

Ты заслуженный кабаний воин, специально отобранный для этой миссии капитаном кабаньей стражи.

Серьёзно, Окк? Тебе явно нечего бояться.

Ба! Это назначение не является честью.

Это... наказание.

Что?

Наказание? Что же ты совершил?

Потом ещё и ещё.

Внутри шёл большой праздник, и приятель по страже ухитрился проскользнуть ко мне с кружкой эля.

Я был на посту.

Следующее, что я помню, как капитан стражи выплеснул мне в лицо ведро воды.

Ты напился и заснул на дежурстве?

Это произошло более года назад.

С тех пор всю грязную работёнку вешают на меня.

Тогда мы увидим, как успех этой миссии восстановит твою честь.

Ну? Что ты разузнал?

Фу! Грязь! Какая мерзость!

Я вернусь и скажу Систу, что не заметил ничего необычного.

Так я выполню свою часть сделки...

...но никогда не отмоюсь от этой грязи.

Возможно, я никогда не отмоюсь от этой грязи.

Этого ему не хватит.

Что это?

Что это такое?

Похоже на кольцо с головой волка.

Где ты его взял?

Оно застряло на моём пальце, когда я вылезал из грязи.

Вперёд, Риф.

Вперёд, Риф.

Лосей тут не жалуют, так что я останусь здесь и прикрою Ию...

О, правда?..

Эй, впустите его... он свой.

Извините, мы пришли к...

Так-так. Кто у нас здесь?

Неужто сами Лис и Лось...

...И ОКК!!!

Итак! Удалось ли вам найти дорогу обратно самим, или вы снова заблудились?

О, снова маленький воришка.

Интересно, что он хочет на этот раз?

Хо-хо-хо!

Попытаться провести их.

Попытаться подкупить их.

Ну же, Окк, у нас есть более важные дела.

Ох, пожалуйста, сержант Окк. Проявите ко мне милосердие!

Пожалуйста, не заставляйте меня идти к королю кабанов и умолять его!

Но...

Я так боюсь вас, но короля кабанов страшусь ещё больше. Сжальтесь!

ПОЖАЛУЙСТА! Не заставляйте меня идти в его тронный зал. Вы так сильны, а я так слаб.

Что ты?..

Пожалуйста, сержант Окк.

Мы не поспеваем за вами. Пожалуйста, дайте отдохнуть.

Мы шли много дней, чтобы добраться сюда, и устали.

Не подгоняйте нас так сильно.

Отдохнуть?!

Вы хотите ОТДОХНУТЬ?

У меня нет времени на отдых.

Ступай в тронный зал.

Ты! Лис!

Королю будет приятно посмотреть, как ты унижаешься.

Теперь, вы двое!

Откройте ворота!

Ладно! Я вижу, что нам здесь не рады.

Придётся доставить наши трюфельные новости в другое место.

Подождите!

Трюфельные новости?

Всё верно.

В нашем путешествии наш друг Окк с помощью орлиного чутья нашёл поля, богатые трюфелями.

Орлиное чутьё?

Неважно!

Мы думали, что поделимся этой новостью с королём кабанов.

Ведь на этом поле столько трюфелей, что хватит накормить весь замок роскошным ужином.

Много трюфелей?

О, да. Целое поле, полное их.

Но после того как нас здесь приняли, я не думаю, что хочу делиться этой информацией.

Ох, вы должны простить меня. У меня был плохой день.

Я уверен, что король немедленно захочет об этом услышать.

Очень хорошо. Открывай ворота.

Ну же, Окк, у нас есть дела поважнее.

Не пялься на нас, лис.

Мы не берём взяток, особенно таких мелких.

Эй!

Отказаться ступать в грязь.

Ох, вперёд.

Уйти.

Спасибо за уделённое время, Ваше Высочество, но грязь мне не по душе.

Возможно, мы могли бы поговорить где-нибудь ещё.

Если ты не зайдёшь в грязь, мне больше нечего тебе сказать!

Ваше Величество, я глубоко признателен за эту аудиенцию.

Я полагаю, что вы держите мою подругу Рин в заложниках...

...и я пришёл просить вас о её освобождении.

Заложник? У нас здесь нет никаких заложников.

Однако, у нас есть довольно очаровательная гостья.

Капитан!

Риф!

Рин? РИН!!!

Будь осторожен! Не дай им навредить себе!

Не беспокойся. Я вернусь. Я вытащу тебя отсюда.

"Рин! Рин! Я вернусь..."

Ха-ха-ха-ха!

Прощай, лисёныш.

Грязевая ванна короля кабанов

Ваше Величество, представляю вам Рифа из племени лис.

Ваше Величество...

Стража!

Я сказал "уходи"!!!

Я был ложно обвинён в краже...

Я знаю, кто ты, Риф из племени лис.

Пожалуйста, мне нравится разговаривать лицом к лицу.

Благодарю вас, Ваше Величество. Я пришёл просить вашего снисхождения...

Я СКАЗАЛ, мне нравится разговаривать ЛИЦОМ К ЛИЦУ.

Ты можешь обратиться ко мне...

...отсюда!

Но, Ваше Высочество...

ОБРАЩАЙСЯ КО МНЕ ЗДЕСЬ ИЛИ УХОДИ! Это твой выбор, лис.

Тогда, я даю тебе слово, что она сильно пострадает.

Я прослежу, чтобы с ней ничего не случилось, пока вы не вернётесь или пока не потерпите неудачу.

А теперь иди! Ты перестал забавлять меня. Уходи, пока ещё жив.

...но я вернусь, чтобы потребовать и свою подругу, и свою честь.

Ну? Почему ты не уходишь?

Ох! Э... я ухожу, ухожу.

Ах. Бедный лис. Он обречён... и даже не знает об этом.

Грязевая ванна короля кабанов

Ваше Высочество - это лис, Риф. Он просит аудиенции у вас.

Очень хорошо. Впусти его. Он повеселит меня.

Лис? Он что, вообще ничему не учится?

Ваше Величество...

Почему ты здесь?

Искушаешь судьбу, мой юный, глупый друг?

...я этого делать не собираюсь.

...но сейчас...

Я собирался отринуть всю свою гордость ради вашей милости.

...и умолять отпустить мою подругу.

Я собирался пасть перед вами ниц...

Я собирался просить о помиловании.

Я собирался явиться и молить вас о пощаде.

Я что-то пропустил?

Я очень не хочу туда идти, но, видимо, придётся.

Я не хочу это трогать.

Мне кажется или я был знаком с ним?

Он осветил комнату. Чего ещё желать?

Это факел.

Лучше оставлю его здесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/320007

Переводчики: Nikita_Volk, kirik82, ntr73, parabashka

OldGoodDog