Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 22 Король лосей

Здесь нечего открывать.

Не похоже, что здесь можно что-то открыть.

Там ничего не открыто, чтобы это закрывать.

Не похоже, что здесь можно что-то закрыть.

Ума не приложу, как это использовать.

Я не знаю, как это использовать.

Ничего особенного.

Я не могу это забрать.

Это просто глупо. Меньше всего Лесной король хочет видеть именно нас.

Ещё один разговор с королём не приведёт ни к чему хорошему.

Я не думаю, что это хорошая мысль.

Король может не вынести нашего повторного появления.

Я рискну.

Я в растерянности, и мне нужен совет короля.

Ха! Просить у лося совета - как спрашивать у рыбы тележку.

Пф-ф!

Ах! Наконец-то дома!

Всякий раз стоя перед этими благословенными вратами, я благоговею перед тем, что за ними.

Деревья, цветы, ручьи, рыба, изобилие пищи...

чего ещё желать?

Грязи, конечно же!

Знака полномочий мне будет достаточно.

Король был весьма настойчив относительно наших поисков Сферы.

Не знаю, чем это может нам помочь.

Я должен воззвать его к милосердию.

Если мы не найдём Сферу до новой луны, нам с Рин конец.

Но я должен увидеть его.

Что ж! Иди к Лесному королю и пади ниц, спаси свою жизнь!

Пойдём?

Тем не менее, я всё больше и больше считаю, что самый унизительный мой выбор - пасть ниц.

Потом я подумал: нет, пожалуй, мольбы подойдут лучше.

Точно. Я подумывал лебезить.

Крепкое старое дерево, но подняться невозможно.

Прекрасный вид, замечательный аромат... как хорошо здесь отдохнуть.

Эти цветы заслуживают лучшей участи, чем быть выдернутыми мною из своего дома.

Ваше Величество, мы очень благодарны за аудиенцию.

Чем я могу быть вам полезен?

Что? Хотите ещё что-то сказать?

Знак получен

Знак не получен

Спросить короля об Эларе.

Просить милосердия.

Просить совета.

Сказать ему, что вы не крали Сферу.

"Добрый день, Ваше Величество".

В нашем расследовании мы собирались осмотреть святилище Сферы.

Однако нас остановила Элара, хранительница святилища.

Да! Она не пропустит нас, пока вы не позволите.

Кабан имеет в виду, что прежде чем допустить нас внутрь, она хочет увидеть знак полномочий.

Я же так и сказал?

Элара мудра.

Нет никого более достойного охранять Сферу, чем она. Из всех нас именно она чувствует её потерю наиболее глубоко.

Вот, передайте ей это.

Это убедит её в ваших полномочиях.

Золотое яблоко? И всё?

...если мы хотим избежать войны с кабанами.

Ваше задание будет нелёгким, а время поджимает...

Это яблоко скажет само за себя. А теперь идите!

Мы в долгу перед вами, Ваше Величество.

Я прошу вашего милосердия, могущественный король. Я был незаслуженно обвинён в краже.

Лично я не удивлюсь, если её украли кабаны.

...Сфера должна быть найдена, если мы хотим избежать войны с кабанами.

Я хорошо осведомлён о вашем затруднении. Однако...

Кабаны ничего не крали!

Мы не хотим войны.

Но ваши лидеры, безусловно.

Возможно, ваши люди нет...

Это ложь!

Разве это справедливо?

Ваше Величество, если мы не преуспеем, погибнет много невинных людей.

Если Сфера попадёт в плохие руки, её используют, чтобы нас шантажировать. Это справедливо?

Будет война. Это справедливо?

Племя пойдёт против племени; сосед против соседа.

Если вы не сможете найти Сферу, мы не сможем сажать растения и выращивать пищу. Это справедливо?

Но, Ваше Высочество...

Кража Сферы требует крови - твоей или чей-то ещё.

Наш поиск зашёл в тупик, Ваше Величество. Я пришёл просить вашего совета.

Ступайте и продолжайте поиски, и не возвращайтесь, пока не будет новостей о Сфере.

Очень хорошо. Я дам его тебе...

Но, Ваше Величество...

Теперь убирайтесь! Мне больше нечего вам сказать.

Больше ничего не говори, лис. Не испытывай моё терпение.

Я не крал Сферу. Правда.

Тогда пусть истина станет твоим мечом и честь твоим щитом, и тебе нечего будет бояться.

Добрый день, Ваше Величество.

Идите с миром. И торопитесь, дети мои. Поспешите!

Весь двор очень впечатляет... они одеты явно лучше, чем племя лис.

Я не думаю, что им нужны подачки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/320008

Переводчики: Nikita_Volk, ntr73, parabashka