Готовый перевод Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой: 26

Так вот где логово твоего проказничества, Чота!

ВЫ!!!

ВЫ!!!

Я знал, что вы сбежали от волков, но не ожидал, что вы найдёте меня здесь.

Простите, что недооценил вашу сообразительность!

Можете обойтись без комплиментов.

Мы здесь за Сферой Бурь.

Нет! Я не позволю вам разрушить мои планы!

Ваши планы уже разрушены!

Не все...

Он уходит! За ним!

Здравствуйте.

Ау-у-у!!!

Я что-то сказал?

Кто вы? Почему вы здесь?

"Мы пришли в поисках информации".

"Мы просто проходили мимо".

"Мы ищем охотников Тёмного Когтя".

Мы пришли в поисках информации о Сфере, которая была украдена.

Сфера? Что это за Сфера, о которой вы говорите?

Вы не знаете о Сферах? Сфера Бурь? Сфера Рук?

Эти слова для меня ничего не значат.

На самом деле, мы просто проходили мимо.

Скажите мне правду, или не выживете, если снова соврёте!

Вы лжёте! Никто не посещает Северный остров случайно.

Я говорю правду! Мы никогда раньше не были на этом острове.

Откуда мы могли знать, что это ваше владение?

Возможно, вы в сговоре с... другими!

Другими?

Вы знаете, кто они! Вы знаете!

Мы ищем стаю волков, которых называют охотниками Тёмного Когтя. Вы их знаете?

Знаю, и если бы один из них был здесь, я бы убежал прежде, чем он моргнул.

Вы испытываете к эти волкам неприязнь?

Они мои ненавистные враги. Когда-нибудь я уничтожу их.

Меня зовут Шиала. Я живу в этих лесах.

Можете продолжать путь, но помните...

...я приглядываю за вами.

Лагерь волков

Мы не можем ждать того, что ОНИ придут к нам, верно? Ну, сюрприз, сюрприз!

...но, к счастью, мы здесь!

Мы могли блуждать несколько дней, прежде чем найти лагерь охотников Тёмного Когтя...

Да! Вот это везение!

Угу. Мы сидим в клетке, в плену у кучки сумасшедших волков, которые держат нас в живых, просто ради удовольствия убить нас позже.

Ах, ты ещё жив, как я погляжу. Хорошо.

В чём смысл всего этого? Почему вы напали на нас?

Я думаю, просто потому что я большой и страшный волк!

Большой страшный волк! Это здорово!

Босс, вы меня убиваете!

Не искушай меня.

Что вы намерены делать с нами?

Вы мне бесполезны. Когда я захочу, вы умрёте медленной и мучительной смертью для моего развлечения.

Ты, лис, прекрасно украсишь стену... или станешь хорошим ковром, об который можно вытереть ноги.

Ха!

Да!

Грррр!

Спасибо за визит! Чувствуйте себя как дома!

Друзья, устраивайтесь поудобнее.

Похоже, мы здесь надолго.

Кхм! Кхм!

Полагаю, у вас троих мерзкая привычка пытаться меня найти.

Ах! Доброго вечера, господа. Наконец-то мы встретились лицом к лицу.

Это недопонимание!

Не беспокойтесь. Эти волки не навредят вам...

Это хорошо.

...пока я не скажу им.

А теперь, давай немного поболтаем.

"Кто вы?"

"Что вы собираетесь делать с нами?"

"Сфера у вас?"

"Возможно, вы будете так любезны и позволите нам уйти".

Кто вы?

Как ваши дела?

Ох, простите меня! Мои манеры ужасны! Меня зовут Чота.

Не очень хорошо, спасибо.

Да, боюсь, это выглядит именно так.

Далековато вы от остальной части вашего племени.

Я давно понял, что я... э-э-э, другой.

Моего племени? У меня нет племени.

Что вы намерены делать с нами?

Ну, я явно не могу позволить вам вмешиваться в мои планы.

Поэтому я могу посадить тебя в эту клетку, что, уверен, тебе вряд ли понравится...

или я могу просто убить тебя, что, вероятно, ты оценишь ещё меньше.

Вы называете это вариантами?

Я дам тебе время до завтра, чтобы решить вашу судьбу.

Могу ли я предположить повешение? Это быстро и менее грязно, чем обезглавливание.

Скажите мне, Чота. Сфера Бурь... у вас?

Скажите мне, Сфера Бурь... у вас?

О, да! Она у меня, всё в порядке, и я намерен сохранить её.

Одному не удастся вырастить большой урожай.

Зачем? Чтобы предсказывать погоду? Ты всего-навсего одинокий енот.

Ах, мой друг. Ты не видишь полной картины.

Видишь ли, Сфера Бурь - это лишь небольшая часть гораздо большей... силы.

Силы, которая позволит мне...

...управлять погодой.

ЧТО?!

Это правда. Можешь себе представить?

Дождь будет идти столько, сколько я скажу, и остановится, когда я пожелаю.

Жара и холод - всё для моего удовольствия.

Наводнения и засухи, по моей команде!

И что будет определять, какую погоду ты создашь?

На всё воля народа, конечно же.

Я их слуга. Безусловно, они выберут меня своим губернатором.

А что будет, если они не изберут тебя?

Ах, тогда, боюсь, мне придётся принять достаточно жёсткие меры.

Но не бойся. Как губернатор, я должен прекратить все их глупые споры и крики.

Будет мир и доброжелательность...

Иначе люди умрут?

Ты определённо не одобряешь мои планы.

Раз мы не в состоянии договориться по этим вопросам, тогда если можно, будьте так добры и оставьте нас.

Я сделаю это, но вернусь завтра.

А пока, друзья мои, спите спокойно и готовьтесь к "сну вечному".

Шшшш! Тише!

Это... Шиала! Я пришла освободить вас!

И как раз вовремя.

Откуда вы знали, где нас искать?

Я знала, что вы всё равно окажетесь здесь.

Вы - не чета этим волкам.

Приятно знать, что мы вселяем такую уверенность.

Так, я перерезала прутья клетки. Вы должны спешить.

Тёмные Когти сейчас на охоте, но они скоро вернутся.

Остановись, Чота.

Тебе не уйти от нас.

Ты никогда не получишь Сферу! Никогда!

Сдавайся. Трое против одного.

Трое против ДВОИХ!!!

И я обещаю вам, я дерусь как пятеро воинов!

Видите? Вы не знали, что у вас волк за спиной, не так ли?

Это не сравнится с тем, что позади ТЕБЯ!

Что-о-о?..

Я позади вас...

...и у меня есть Сфера!

Ах ты... ОТДАЙ МНЕ ЭТУ СФЕРУ!!!

Бросай её! Бросай её! Бросай её...

Мне?!

Теперь, кабан, приготовься встретить свою судьбу!

Может и нет.

Ты дерёшься как пять воинов, а? Жаль, что остальные четверо так и не появились.

*звуки боя*

*звуки боя*

*звуки боя*

Хе-хе-хе...

ОТДАЙ МНЕ ЭТУ СФЕРУ!!!

Я так не думаю!

Тебе ещё не надоело?

Я взял её! Она моя! Всё...

Здесь нечего открывать.

Не похоже, что здесь можно что-то открыть.

Там ничего не открыто, чтобы это закрывать.

Не похоже, что здесь можно что-то закрыть.

Ума не приложу, как это использовать.

Я не знаю, как это использовать.

Ничего особенного.

Я не могу это забрать.

Это слишком тяжело для меня, чтобы поднять.

Открыть водопад? Ве-е-е-ерно!

Водопад открыт всю ночь.

Нет времени на душ.

Очень красиво!

Уже открыто.

Интересно, что там внутри?

Пожалуйста, оставьте меня в покое!

"Из какой вы стаи?"

"Расскажите нам об охотниках Тёмного Когтя".

"Вы слышали о еноте?"

"Это ваш собственный огород?"

"Мы сейчас уйдём, если хотите".

Из какой вы стаи?

Я не принадлежу стае. Я принадлежу только себе.

Я родился у лесных волков.

Группа волков покинула стаю, чтобы организовать свою собственную.

Они обещали свободу от обязанностей, новую и лучшую жизнь.

Мои родители ушли из стаи, чтобы пойти с ними, и взяли меня с собой.

И, было ли там лучше?

Были разногласия, драки и, наконец, кровопролития.

Поначалу, всё было хорошо. Затем, началась борьба за власть.

Один волк, самый сильный и самый свирепый, стал вожаком, а все, кто ему противостоял, были убиты...

...включая моих родителей.

Могу предположить, что имя нового лидера было... Гар?

Верно.

Он сказал лесным волкам, что если меня приютят или помогут, то он сожжёт их деревни дотла.

Когда я убегал от охотников, Гар поклялся отомстить мне.

Вот так я и стал беглецом.

Расскажи нам про охотников Тёмного Когтя.

Они абсолютно незнакомы с понятием чести и бросают тень на имя волков.

Они садистические хулиганы, которые живут, чтобы убивать и порабощать.

Но они очень успешны, и у них повсюду есть шпионы.

Наверное, этот Гар - умный лидер.

Это часть загадки. Гар - тупая скотина.

Они все тупые скоты. Я не могу понять, почему они настолько успешны, если только... если только...

Если только кто-то не стоит за Гаром.

Точно... но никто так и не смог выяснить, кто же это.

Вы знаете что-нибудь о еноте?

Ходят слухи, что в лесу бродит злой дух, принявший форму енота.

Злой дух? Ба! Мы не верим в духов!

Тогда вы не верите в жизнь.

Вся природа - это дух, принявший форму... иногда хорошую, иногда плохую.

Но вы никогда не видели этого енота?

Я - нет, но мне не нужно видеть, чтобы почувствовать его присутствие.

Там есть что-то злое. Я знаю это.

Это ваш собственный огород?

Да! Он самый!

Это моё логово! Мой стиль жизни!

Конечно! Мои лучшие друзья - травоядные.

Я не травоядный, я просто люблю овощи!

А что не так с травоядными? Я все жизнь такой.

Растения, создания... Я съем что угодно...

Хватит! Я ем что хочу, вот и всё.

Разумеется, это достойная позиция.

Прошу прощения за наше вторжение. Мы уйдём, если вы хотите.

Возможно, это мне стоит просить прощения за мою поспешную реакцию. Вы не мои враги.

Вы можете остаться и посмотреть, если хотите.

Я буду здесь, если вам что-нибудь понадобится.

Эти люки потрясающие, но считалось, что люди были достаточно продвинутыми, чтобы использовать дверные ручки.

Что это такое?

Я не знаю. Я никогда раньше не видел такой камень.

Иногда я слышу, как из-под него доносится странный шум.

А что это за углубление в форме треугольника?

Возможно, какое-то произведение искусства. Однако не очень интересное.

Наверное, здесь живёт Шиала.

Потрясающе! Кто бы догадался искать здесь?

Никто. Наверное, в этом и весь...

...смысл.

Что вы здесь делаете?

Мы вступили в этот грот исключительно из любопытства.

Мы не хотели проявить неуважение и тем более причинить вред.

Если бы мне хотелось ударить вас, я бы уже сделал это.

Это исключительно для привлечения вашего внимания.

А теперь скажите, с какой целью вы здесь?

Ничего не происходит.

Наверное, устройство идёт не сюда.

Оно должно идти сюда. Идеально подходит.

Нет, наверное, в устройстве чего-то не хватает, поэтому оно не работает.

Наверное, это сработает.

Сработает.

Просто к слову.

Сработало!

Эй! Отличная работа!

Похоже на какой-то туннель.

Пошли!

Возможно, тебе стоит подождать здесь, Шиала.

Если мы наткнёмся на ловушку или другую опасность, будет лучше, если воин твоей удали будет нас прикрывать.

Тогда я последую за вами в туннель.

Я буду ждать, пока солнце снова не покажется на половину на горизонте.

Она не обрадуется, если я заберу её овощи.

Это большой кусок грязи!

Волк, питающийся овощами, уму непостижимо.

Кажется, застряло, или нужен специальный ключ.

Уже открыто.

Уже закрыто.

Мы можем не открыть снова, если закроем сейчас.

Интересно, куда он ведёт?

Я не хочу спать.

Я не должен трогать её кровать.

Наверное, здесь спит волчица.

Думаю, я "озадачен".

Я так не думаю.

Вкус к мебели Гара оставляет желать лучшего.

Фу! Мерзость!

Не самая лучшая идея.

Не стоит. Гар заметит.

Довольно остро, как по мне.

Мне это не нужно.

Лучше оставить в покое.

Не стоило рассчитывать, что лидер банды может позволить себе слуг.

Фу... Он вообще никогда здесь не убирается?

Не самый лучший вид.

Нехорошо. Закрыто.

Уже открыто.

Уже закрыто.

Если бы я мог это сделать, то выбрался бы отсюда.

Вот это настоящая клетка!

...позже этим вечером...

...на следующее утро...

Уже открыто.

Мне нечего готовить.

Я так не думаю.

Кажется, эта овца уже готова.

Не совсем мой стиль.

Не могу дотянуться.

Довольно злобная эмблема.

Ладно, куда теперь?

Мы понятия не имеем, где находимся.

Мы просто должны довериться инстинктам. Мы на верном пути! Я это чувствую!

Однако мы должны продолжать поиски. Не стоит надеяться, что охотники придут к НАМ.

У меня есть план.

Внимание! Я тем самым объявляю вас всех моими пленниками.

Опустите оружие и встаньте в ряд.

ГР-Р-Р-Р...

Я не говорил, что это хороший план!

Это Чота!

Я не могу использовать их отсюда.

Я не могу дотянуться до света.

Неужели это сверкающие камни?

Я не знаю, как им пользоваться.

Не могу дотянуться.

Куда вообще может выходить это окно?

Ужас, очередная лестница...

Возможно, последняя?!

Лучше оставить в покое.

Кажется, это уже используется.

Какое огромное строение!

Если я на нём, то я его использую.

Этот мост довольно старый.

Вот это громадина! Интересно, кто её построил?

Я уже достаточно промок в этом путешествии.

Какая прекрасная река.

Кажется, этот путь ведёт к вершине холма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64422/320010

Переводчики: Nikita_Volk, parabashka, ntr73